СЕСТРЕНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwester

Примеры использования Сестренку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы спасем сестренку.
Wir retten unsere Linette.

Возьми сестренку, Стиви.
Hol deine Schwester, Stevie.

За мою маленькую сестренку.
Auf meine kleine Schwester.

Мою сестренку в сортире.
Meine kleine Schwester in einer Toilette.

Я рада выручить сестренку.
Ich helfe einer Schwester gern.

Ты позволишь мне забрать твою любимую сестренку?
Du würdest mir deine geliebte Schwester überlassen?

Я убил свою сестренку.
Ich habe meine Schwester umgebracht.

Прекрати кидаться в свою сестренку!
Du sollst nichts nach deiner Schwester werfen!

Я убил свою сестренку.
Ich habe meine kleine Schwester umgebracht.

Я честно хотел выручить сестренку.
Ich habe versucht einer Schwester aus der Klemme zu helfen.

Братишку, сестренку, маму- всех из пулемета уложили.
Bruder, Mutter, Schwester- alle unters Maschinengewehr geraten.

Вот, узнаю свою сестренку.
Das ist mein Bursche, Schwester.

Она держала за руку твою драгоценную младшую сестренку.
Sie hatte deine liebe kleine Schwester an der Hand.

Они сказали, что убьют мою сестренку, если я не буду драться.
Sie töten meine kleine Schwester wenn ich nicht kämpfe.

Мать, отца, братишку и сестренку.
Mom, Dad, Bruder und Schwester.

Уведи сестренку к аттракциону" Раскрась лицо", ок?
Bring deine Schwester zu der Bude und laß ihr das Gesicht bemalen, Okay?

Ведь ты выручил мою сестренку.
Dass du meine Cousine gerettet hast.

Ты потерял своего отца, мать, и теперь свою маленькую сестренку.
Nun hast du deinen Vater verloren, deine Mutter und nun deine kleine Schwester.

Что будет, если я приглашу твою сестренку на свидание?
Wie stehen meine Chancen, dass deine Schwester mit mir ausgeht? Nicht gut?

Почему кто-то хочет забрать твою сестренку?
Warum sollte irgendjemand deine kleine Schwester entführen wollen?

Но я еще и коп, который пытается выяснить кто навалял вашему лучшему другу или кто изнасиловал вашу сестренку.
Aber ich bin auch der Trottel, der versucht, herauszufinden, wer deinen besten Freund zusammengeschlagen hat, deine Schwester vergewaltigt hat.

Скажи маме, что хочешь сестренку.
Sag Mami, du willst ein Schwesterchen.

Я мог бы угрожать. Вести себя как старший брат. Затравить младшую сестренку.
Ich könnte es tun, ich könnte wie ein großer Bruder die Schwester schikanieren.

Чтобы он приехал в Индиану спасти ее маленькую сестренку- Дженну.
Wünschte, dass er nach Indiana käme und ihre kleine Schwester Jenna rettet.

За что можно было не любить мою милую младшую сестренку?
Warum sollte man meine süße kleine Schwester nicht mögen?

Я парень, который только что потерял младшую сестренку.
Ich bin der Kerl, der gerade seine kleine Schwester verlor.

Может быть, я дам тебе совет… как закадрить мою сестренку.
Ich habe einen Tipp für dich. Wie du meine Schwester kriegst.

Я нашел Ламара лежащим на его кровати… мертвым, его маленькую сестренку тоже.
Ich sah Lamar auf der Matratze liegen. Tot. Genauso wie seine kleine Schwester.

Тридцать лет назад в нашем домике в лесу он убил мою маму и папу, и сестренку Энни.
Vor 30 Jahren brachte er in unserer Familien-Waldhütte meine Mom, meinen Dad und meine Schwester Annie um.

Может у тебя и есть тот самый пистолет, способный вернуть меня в ад, но с собой я заберу твою маленькую сестренку,- Тупая ты сука!
Du hast die eine Waffe, die mich in die Hölle bringt, aber ich nehme deine Schwester mit, du dumme, verrückte Schlampe!