TEUREN на Русском - Русский перевод

• дорогих
• дорогостоящих
• дорогущей
• недешевый
• дорогой
• дорогие
• дорогого
• дорогостоящую

Примеры использования Teuren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die teuren Eier?
Да. Дорогие яйца?

Ihr Boss hat einen teuren Anwalt.
У вашего босса дорогой адвокат.

Geschichten von teuren Sextapes; Gerüchte, dass ich meine erste Frau umgebracht habe.
Истории о дорогих порнозаписях, слухи о том, что я убил свою первую жену.

Die große Villa, die teuren Klamotten.
Шикарный дом, дорогие шмотки.

Ich hätte mir meine teuren Vorlieben von seinem Einkommen nie leisten können.
Повезло. Я никогда не смог бы удовлетворить свои дорогие привычки на его зарплату.

Machen Sie den dritten Knopf Ihrer teuren Jacke zu.
Застегните третью пуговицу своего дорогого пиджака.

Du bist eine von drei teuren Dingen, die ich kürzlich erworben habe.
Ты одна из трех дорогих вещей, которые я недавно приобрел.

Heil Dir, Kirchheim, Heimatstätte, in dem teuren Schwabenland!
Я приветствую тебя, возвращаясь к тебе, дорогой остров покоя!

In den Händen eines teuren Anwalts löst sich alles in Wohlgefallen auf.
В руках дорогого адвоката все это дело развалится на хрен.

Jede hat ihre eigenen, seltenen… und sehr teuren Sammlerstücke.
В каждом из которых были свои редкие и очень дорогие штуковины.

Eins von diesen teuren Kauspielzeugen, die Sie am Empfang verkaufen, würde helfen.
Одной из тех дорогих жевательных игрушек, которые продаются на входе, будет достаточно.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Том купил Мэри дорогой зонт.

Ein Drecksack von Ballspieler verprügelt sein Mädchen und du arbeitest für seinen teuren Anwalt.
Подонок бейсболист бьет свою девушку, а ты собираешься работать на его дорогого адвоката.

In einem teuren Rahmen.
В дорогой рамке.

Mit euren College-Abschlüssen und euren großen Worten, den teuren Klamotten.
Со своим высшим образованием, красивыми словами, дорогой одеждой.

Du hast einen teuren Geschmack.
У тебя дорогие вкусы.

Nun, bei jedem Fall hatte die Frau des Hauses eine Sammlung von teuren Schuhen.
И в каждом случае хозяйка дома обладала коллекцией дорогих туфель.

Von einer sehr teuren Vorspeise.
От очень дорогой закуски.

Und vergessen Sie nicht den Nobelpreis für das Entwickeln eines unglaublich teuren Rattengifts.
Не забудьте также Нобелевскую премию за разработку невероятно дорогого крысиного яда.

Sie haben einen teuren Geschmack, Lana.
У тебя дорогие запросы, Лана.

Ich habe an meinem Schreibtisch gesessen, habe meinen teuren Computer benutzt.
Я сидел за своим столом. Я использовал свой дорогой компьютер.

Ich auch. Aber diese teuren Geschenke von deinem Daddy.
Мне тоже, но эти дорогие подарки от твоего отца не помогут избавиться от боли.

Es ist ein irreales, technisches Vorhaben, das schnell zu einer teuren Frachttransportmission ausartet.
Это нереально сложная инженерная задача, которая быстро превратится в дорогостоящую грузотранспортную миссию.

Sie brauchen keine teuren Flüge nach Vegas.
Вам не понадобится недешевый перелет в Лас-Вегас.

Die gesamte repräsentative Innengestaltung und die Einrichtung der Palasträume mit teuren Möbeln erledigte die französische Firma Bézier.
Репрезентабельное оформление интерьера и обстановка помещений дорогой мебелью выполнено французской компанией Безье.

Du kannst Grace keine teuren Geschenke machen.
Ты не имеешь права дарить Грейс дорогие подарки.

Du kannst Grace keine teuren Geschenke machen. Doch.
Ты не имеешь права дарить Грейс дорогие подарки.

Wir können uns auch keine teuren Restaurants leisten.
Мы также не можем себе позволить дорогие рестораны.

Erstens: es wird schwierig sein, diese teuren neuen Energiequellen zu bezahlen.
Во-первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.

Also lasst uns mit unseren unfassbar teuren Weingläsern auf einen Neuanfang anstoßen.
Давайте поднимем этот возмутительно дорогой бокал вина за новое начало.