НАШИ ДРУЗЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• naši přátelé
• naši kamarádi
• naši kámoši
• naše kamarádky
• naše přátele
• naši přátele
• našich přátel
• náš kámoš

Примеры использования Наши друзья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где наши друзья?
Nevidím naše přátele.

Наши друзья на корабле.
Naše přátele na lodi.

Они де наши друзья.
Jsou to naši kamarádi.

Еще не значит, что они наши друзья.
To neznamená, že jsou to naši kámoši.

Похоже, наши друзья постарались.
Asi práce našich přátel dole.

А с другой стороны, вот же наши друзья.
Na rozdíl od nás a našich přátel.

Держу пари, наши друзья Фрицы знают?
Hádám, že tady náš kámoš Fricek ví. Co?

И что об этом подумают наши друзья в Алжире?
Co na to naši kamarádi v Alžíru?

Наши друзья побежали в другую сторону!
Naši kámoši běželi jinudy! Jsou tam venku!

Я бы хотел, чтобы наши друзья женились почаще.
Naši přátele by se měli brát častěji.

Наши друзья обратили свое оружие на нас.
Naši kamarádi proti nám obrátili zbraně.

Кажется, наши друзья с факелами отстали.
Zdá se, že jsme naše přátele s pochodněmi ztratili.

Наши друзья волки обглодали все до косточек.
Naši přátele vlci je svlékli do naha.

Там, наверху, не только наши друзья и родители.
Tam nahoře nemáme jen naše přátele a rodiče.

Эй, наши друзья пригласили нас на вечеринку.
Ahoj. Naši kamarádi nás pozvali na párty.

Не могу поверить, я думала они наши друзья.
Nemohu tomu uvěřit. Myslela jsem, že jsou naši přátelé.

Где наши друзья все еще летят в самолете.
Kde naši kamarádi jsou stále ještě v oblacích.

Есть шансы, что наши друзья из полиции его взяли?
Nějaká šance, že ho naši přátelé od policie sebrali?

Это наши друзья, наши враги.
Jsou to naši kamarádi… naši nepřátelé.

Как я мог предположить, что наши друзья… Кому-то платят.
Jak jsem mohl vědět, že naši kámoši… platí někomu.

Наши друзья дома получили остальные числа ее номера.
Naši přátele doma vyčetli to číslo z pageru té holky.

Теперь я представляю, что это мы и все наши друзья.
Já si to představuju jako obrázek nás a všech našich přátel.

И мой отец Карл Старший и наши друзья Эйден и Бен.
A na mého otce Carla Seniora a naše přátele Aidena a Bena.

Наши друзья начнут интересоваться, почему до нас не дозвониться.
Naši kamarádi se začnou divit, proč se nám nemůžou dovolat.

Для начала, как наши друзья на южной границе посмотрят на это?
Jak se k tomu budou naši kamarádi za jižníma hranicema stavět?

Тем больше причин вернуться и выяснить, как там наши друзья.
O důvod víc, abychom tam šli a ujistili se, že naši přátele jsou v pořádku.

Потому, что они наши друзья, Джон, и мы вместе учились в школе.
Protože jsou naši přátelé Johne a chodili jsme spolu do školy.

Наши друзья считают, что это тараканы. ушли в сторону Парна Хайдика.
Tady náš kámoš si myslí, že mutanti šli směrem k domu Parn Heidekkera.

Поэтому наши друзья открыли кампанию на Кикстартере и собрали денег на этот грузовик.
Tak naši kamarádi začali kampaň a získali nám tenhle náklaďák.

Наши друзья в АНБ провели распознавание голоса на архивах телефонных звонков.
Naši přátele z NSA provedli hlasovou analýzu telefonních hovorů.