НАШИХ ДРУЗЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• naše přátele
• naše kamarády
• naše kámoše
• našich přátel
• naši přátelé
• naše přátelé
• našich kamarádů
• našich známých

Примеры использования Наших друзей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю наших друзей.
Miluju naše kamarády.

Наших друзей похитили!
Naši přátelé byli uneseni!

И всех наших друзей?
A všichni naši přátelé?

Оттолкнула всех наших друзей.
Odháníš všechny naše kamarády.

Все для наших друзей из бюро.
Cokoliv pro naše kamarády v kanceláři.

Тем не менее оно убило наших друзей.
Přesto to zabíjelo naše kamarády.

Жизням наших друзей угрожает опасность.
Naši přátelé jsou v ohrožení života.

Мы не дадим вам забрать наших друзей.
Nemůžeme si nechat vzít naše přátelé.

У наших друзей было прозвище" романтики".
Naši přátelé měli přezdívku," Romantici".

Духи вроде него убивали наших друзей.
Duchové jako tenhle, zabili naše přátelé.

У наших друзей лошадиная ферма возле Сэддл- Ривер.
Naši přátelé mají koňskou farmu v Upper Saddle River.

Мы не должны втягивать в это наших друзей.
Neměli by jsme do toho zatahovat naše přátelé.

Он попытается обменять наших друзей на свою свободу.
Snaží se využít naše přátelé, abychom ho pustili na svobodu.

Позвольте мне пригласить на сцену двух наших друзей.
Přívítejme na pódium dva naše kamarády.

Для наших друзей, если они призраки, видимый спектр ни к чему.
Pro naše kamarády je viditelné spektrum irelevantní.

Нельзя оставлять наших друзей одних в неглиже, Мэтью.
Nemůžeme dovolit, aby tady byli nazí jen naši přátelé, Matthew.

Благодаря нескольким незначительным выстрелам наших друзей с Дедала.
Díky nějaké přesné palbě našich kamarádů z Daidala.

Это первое пожертвование от наших друзей, и это только начало.
Tady je první kolo darů od našich přátel a to je pouze začátek.

Мы выпустим вас, если расскажете, как вернуть наших друзей.
Pustíme vás ven, když nám řeknete, jak dostat naše přátele zpátky.

Она что-то нашла, а нам не пришлось продавать наших друзей… или себя самих.
Něco našla a my nemuseli prodat naše přátele. Nebo nás.

Я хотела бы, чтобы это был Дэнни или кто-нибудь из наших друзей.
Byla bych radši, kdyby to byl Denny nebo někdo z našich přátel.

Как только мы скроемся, отведи наших друзей к Королевскому каньону.
Až zmizíme z dohledu, tak vezmi naše kámoše do Královského kaňonu.

Но я не могу чувствовать любовь к тем, которые мучают наших друзей до смерти.
Ale nemohu cítit lásku k těm, jenž mučí naše přátele k smrti.

Нам надо найти отца наших друзей, чтобы мы могли задать ему серьезную трепку.
Potřebujeme najít otce našich kamarádů, abysme ho mohli pořádně zmlátit.

Мы просто поедем, поженимся и сделаем большой сюрприз для наших друзей.
Odjedeme tam, vezmeme se a pro naše kamarády to bude velké překvapení.

Мы попросили наших друзей прислать кого-нибудь способного быть нейтральным.
Požádali jsme naše přátele, aby poslali někoho schopného zůstat nestranným.

И тот факт, что ты без необходимости заставил одного из наших друзей помучаться.
A faktu, že jsi zbytečně způsobil že se jeden z našich přátel počural.

Когда Карлтон не пускал наших друзей на наш выпускной, ты устроила свой собственный.
Když Carlton nenechal jít naše přátele na maturiťák, uspořádala jsi vlastní.

Ј при моей поддержке просьба проигнорировать наших друзей в округе ѕринца ƒжорджа.
A za mou podporu naoplátku budeš ignorovat naše přátele v Prince George County.