JSME PŘÁTELÉ на Русском - Русский перевод

• мы друзья
• мы дружим
• нас друзьями
• мы дружили

Примеры использования Jsme přátelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme přátelé.
Мы дружим.

Proto jsme přátelé?
Поэтому мы дружим?

Jsme přátelé z dětství.
Мы дружим с детства.

Jak dlouho jsme přátelé?
Как давно мы дружим?

Jsme přátelé už dvacet let.
Мы дружим уже 20 лет.

Ty myslíš, že jsme přátelé?
Ты считаешь нас друзьями?

Jsme přátelé od dětství.
Мы дружим с самого детства.

Znamená to, že jsme přátelé?
Делает ли это нас друзьями?

Jsme přátelé od osmé třídy.
Мы дружим с восьмого класса.

Jak dlouho už jsme přátelé?
Сколько мы дружим? Сколько уже?

Ano, jsme přátelé po celý život.
Да, мы дружим всю жизнь.

Ví Addison, že jsme přátelé?
А Эддисон знает, что мы дружим?

Carle, jsme přátelé, tak mi v tomhle věř:.
Карл, мы друзья, поверь мне:.

S tvou ženou jsme přátelé, že?
С твоей женой мы дружим. Правда ведь?

Jsme přátelé od Mt Eden Prep.
Мы дружили со времен обучения в Маунт Иден.

No tak, lidi, já myslel, že jsme přátelé.
Да ладно, ребята, я думал, что мы друзья.

Jsme přátelé, ale, prosím, jen mi řekni ta slova.
Мы друзья. Но… Пожалуйста, просто скажи эти слова.

Jen jsem si myslel, že jsme přátelé, toť vše.
Я просто думал, что мы друзья, вот и все.

Jsme přátelé od dětství, měl si mi říct kdo jsi?.
Мы дружим с детства, не мог сказать, кто ты?

Je to osel, prostě jen proto, že jsme přátelé.
Этот осел для тебя, просто потому, что мы друзья.

Jsme přátelé tý buchty s mečem a toho kluka v klobouku.
Мы друзья той цыпочки с мечом и мальчишки в шляпе.

Netřeba zmiňovat, že mé hloupé já si myslelo, že jsme přátelé.
Не говоря уж о том, что я, глупый, считал нас друзьями.

Hele, jsme přátelé, ale… budu k tobě upřímná.
Слушай, мы друзья, так что… Я буду честна с тобой.

Máme ještě spoustu času předstírat že jsme přátelé.
У нас еще полно времени, чтобы доказать, что мы дружим.

Joeli, jsme přátelé, a miluju, že jsme přátelé.
Джоэль, мы друзья, и мне нравится, что мы друзья.

Guillame učí francouštinu na Univerzitě, už jsme přátelé několik let.
Гийом преподает французский в университете. Мы дружим уже пару лет.

Jsme přátelé tak dlouho, že se na ty stupidní otázky.
Мы дружим так долго, я не должен отвечать на эти дурацкие вопросы.

Od Thierry nebyly žádné problémy, vztah mezi námi je velký, Jsme přátelé.
Тьерри не было никаких проблем, отношения между нами большой, Мы дружим.

Protože jsme přátelé, dám ti tu informaci o Doris, co chceš.
Потому что мы друзья Я дам тебе информацию, которую ты хочешь, о Дорис.

Protože jsme přátelé a máme společnou minulost, což všechno urychluje.
И потому что мы дружили, и наше прошлое все только усугубляет.

Как использовать "jsme přátelé" в предложении

Dlouhodobě spolupracujeme se zdejší Mateřskou školou a s ředitelkou jsme přátelé už roky.

Sice jsme se pak rozešli, ale dodnes jsme přátelé, stýkáme se a rozumíme si.

S Pavlem Bémem jsme byli a doufám stále ještě jsme přátelé.

Ten mě půjčoval nějaké knihy a byli jsme přátelé.

A – neberte to prosím jako troufalost z mé strany – jsme přátelé.

Pro jistotu jsem šla blíž k ochrance, které zaměstnanec myslel, že já a neznámí pár jsme přátelé.“ Doma Amanda na internetu pátrala po podobných případech.

Dosavadní obranná linie byla nahrazena dialogem a vstřícnými gesty, sugerujícími, že ve skutečnosti máme všichni hodně společného a proto jsme přátelé a musíme spolupracovat.

NIKITA KRÁL: Takže jsme přátelé, když teď známe svoje jména?

Za normálních okolností je velmi těžké hrát proti Rakousku, dvě ze tří hráček jsou totiž klubovými spoluhráčkami a samozřejmě, že jsme přátelé.

JANA ZLOMILOVÁ: Jsme přátelé a je divné chtít po svém příteli, aby mi pomohl najít kluka.