MRHÁ на Русском - Русский перевод

• тратит

Примеры использования Mrhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mrhá mým časem.
Не отнимай у меня время.

Kdo teď mrhá časem?
Ну и кто теперь тратит время?

Mrhá našim časem.
Хватит тратить наше время.

Myslím, že jenom mrhá svým životem.
Я просто думаю что он прожигает свою жизнь.

Mrhá svým časem.
Он попусту теряет свое время.

A za co jako? Za to, že mrhá svým životem?
За что- за то, что он слил свою жизнь?

Mrhá naším časem.
Она тратит наше время впустую.

Že se za pípou mrhá mým talentem.
Что мои таланты расходуются впустую за барной стойкой.

Jen mrhá svým časem. Můžete jít.
Только он теряет время вы можете идти.

Ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
А кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Mrhá našimi penězi na dekorace.
Тратит наши деньги на украшения. Представляете.

Umí skvěle řečnit, ale mrhá penězi s prostitutkami.
Произносит красивые речи, но тратит деньги на куртизанок.

Spock mrhá čas. Všichni tu jenom sedí.
Спок зря тратит время. Все остальные просто сидят.

Říká, že jsou i jiní muži. Říká, že mrhá svým mládím.
Говорит, что есть другие мужчины, а она тратит свою молодость.

Uchazeč mrhá časem všech stupidními a šílenými nařčeními.
Кандидат впустую тратит время на глупые и бессмысленные обвинения.

To jen, když jsi romantický blázen, který mrhá energií na emoce.
Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.

Mrhá svým talentem, ale může platit nájem, pojištění.
Пустая трата его таланта, но это позволяло ему платить за квартиру, иметь медстраховку.

Zatímco já jsem si svůj život urovnal, on tím svým pořád mrhá.
И хотя я смог разобраться со своей жизнью, он продолжает попусту тратить свою".

Podívejte, on mrhá mým časem, mrhá ho třídě a teď mrhá i ten váš.
Слушай, он убивает мое время. Он убивает время класса. А теперь еще и твое.

Nejlepší z ročníku. Svým talentem mrhá v laborce bez oken.
Лучшего ученика в классе, впустую растрачивающего свои таланты в лаборатории без окон.

Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Jeden loví špačky v tomhle popelníku a druhý mrhá naším časem na špatný tip.
Один подбирает окурки в пепельнице, а другой тратит наше время ложным следом.

Bush i další naznačují, že Afrika pomocí mrhá skrze korupci.
Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из-за коррупции.

Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá( výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы( за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей.

Dobrá, tak si ty taky zkus žít s někým, kdo si prdne pokaždé, když vstane ze židle, kdo používá chňapky jako pantofle a mrhá svůj život chytáním svačinky.
Что ж, сложно ужиться с кем-то, кто портит воздух каждый раз как встает со стула… надевает варежки- прихватки вместо тапок и тратит свою жизнь на выуживание крекеров.

Как использовать "mrhá" в предложении

Za jejich tradičně mizerné výsledky mohou jen ony samy, svaz svým vstřícným postojem od toho akorát odvrací pozornost a mrhá penězi.

Státní správa se tímto způsobem v podstatě zbavuje nejen pracovní činnosti ale hlavně zodpovědnosti a mrhá tak penězi občanů.

Chruščov ho tehdy odsoudil s tím, že jde o plýtvání, když se na ozdoby mrhá penězi.

Prvý odpovedal, že je murár a začal si sťažovať, že robí ako otrok za nízku mzdu a vlastne mrhá dni tým, že kladie jednu tehlu na druhú.

Každý, kdo pracuje jen pro peníze, mrhá svou životní energií.

Proč nevyužít tento potenciál, kterým se jen mrhá?

Nerad mrhá energií a jeho cíle musí být jasné a vynaložená námaha předem spočítaná na úspěch.

Svým učedníkům pak řekl: "Byl jeden bohatý člověk, který měl správce; a ten byl před ním obviněn, že mrhá jeho majetkem. 2.

Když mi studovala dcera, viděl jsem, kolik to doopravdy i na veřejné škole stojí, jak se mrhá ve veřejném sektoru penězi.

Zdravotnictví mrhá penězi, napsal lékařům Babiš.