ROZDÁVAJÍ на Русском - Русский перевод

• расходуют
• раздают
• тратят
• тратит
• расходует
• издерживают

Примеры использования Rozdávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozdávají tampóny zadarmo?
Бесплатные тампоны раздают?

A zadarmo rozdávají preclíky.
И раздают бесплатные пончики.

Rozdávají lístky na Lidi z bažin.
Дарят билеты на Болотодарения.

Hide, nahoře rozdávají práce.
Хиде, там наверху дают работу.

Co rozdávají na Hewlett-Packard?
А что они раздают в" Hewlett- Packard"?

Budeme takoví ti starouši, co rozdávají sladkosti?
Ч ћы что, станем стариками, раздающими конфеты?

Soudci rozdávají příkazy jako bonbóny.
Судьи раздают ордера, как конфеты.

Dávejte jim dost novin zdarma, ať je rozdávají hostům.
Отправь им партию газет, бесплатно. Пусть раздают гостям.

Podívej, rozdávají cukroví.
Посмотри туда, они раздают шоколадки.

Máme pod kontrolou všechny lidi, co tu rozdávají kapesníky.
Люди раздающие салфетки работают на нас в этом районе.

Podívejte, co rozdávají u základní školy.
Посмотрите, что они раздают в начальных классах.

Modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
Которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали.

A lidé na MIT rozdávají periodické tabulky.".
И люди в MIT, они раздают периодические таблицы".

Kteří v nepoznatelné věří, modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
Тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют.

Tihle funebráci rozdávají takové roztomilé serepetičky.
Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки.

Již věří ve věci neviditelné a zachovávají modlitbu a štědře rozdávají z toho, čímž jsme je obdařili.
Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили.

Naši dobrovolníci právě rozdávají nezdrogované baseballové míčky, ano?
Наши добровольцы раздали бездопинговые бейсбольные мячи, так?

Ti, kdož rozdávají majetek svůj ve stezce boží, podobni jsou zrnu obilnému, z nějž vyroste sedm klasů a každý klas vydá sto zrn.
Те, которые своим имуществом жертвуют на путь Божий, подобны зерну, произращающему по семи колосов, и в каждом колосе по сто зерен.

Možná o Halloweenu rozdávají velká lízátka. Počkej.
Может, они раздают огромные шоколадные батончики на Хэллоуин? Стой.

Ti, kdož rozdávají z majetku svého dnem i nocí, v skrytosti a veřejně, naleznou odměnu u Pána svého a jim netřeba se báti, aniž rmoutiti se.
Тем, кто расходует свое имущество ночью и днем, тайно и явно, уготована награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.

Basketbalové hvězdy z ghetta… rozdávají autogramy a šoustají s holkama.
Звезды гетто… они раздают автографы и трахают принцессочек.

Ti, kdož rozdávají majetek svůj ve stezce boží, podobni jsou zrnu obilnému, z nějž vyroste sedm klasů a každý klas vydá sto zrn.
Притчей о тех, кто расходует свое имущество на пути Аллаха, является притча о зерне, из которого выросло семь колосьев, и в каждом колосе- по сто зерен.

Při příchodu vítají hosty půvabné hostesky vplavkách a pohlední surfaři, kteří rozdávají exotický welcome drink a květinové věnce.
У входа гостей встречают очаровательные хостес- девушки в купальниках и красивые серферы, раздающие экзотические приветственные напитки и цветочные гирлянды на шею.

Kdož nevěří, rozdávají jmění svá, aby odvrátili druhé od stezky boží:.
Неверующие расходуют свое имущество для того, чтобы сбить других с пути Аллаха.

Kdož rozdávají almužnu, mužům i ženám, a těm, kdož poskytují Bohu krásnou půjčku, těm bude splacena dvojnásobně a dostane se jim odměny štědré.
Воистину, для мужчин и женщин, которые раздавали милостыню и одолжили Аллаху прекрасный заем, он будет увеличен. Им уготована щедрая награда.

Nejen, že ti lidé mají zbraně, taky je rozdávají dalším lidem, kteří tě nenávidí za to, že jsi jim zničil ceduli" Pravidla a nařízení.
Мало того, что у них есть оружие, они дают это оружие другим людям, которые ненавидят тебя за уничтожение знака" Правила и Предписания.

Ti, kdož nevěří, rozdávají jmění svá, aby odvrátili druhé od stezky boží: nuž nechť utratí je!
Те, которые не веровали, тратят свое имущество, чтобы отвратить от пути Аллаха, и они издержат его!

Kdož nevěří, rozdávají jmění svá, aby odvrátili druhé od stezky boží: nuž nechť utratí je!
Неверующие расходуют свое имущество на то, чтобы совратить[ верующих] с пути Аллаха, и они израсходуют все!

Proto méně dívky rozdávají položky, které se specializují na směr informatiky,"- říká Elena Fedorova, HR ředitel DataArt.
Поэтому меньше девушек сдают предметы, профильные для направления компьютерных наук»,- считает Елена Федорова, HR- директор DataArt.

Kdož nevěří, rozdávají své jmění, aby odvraceli jiné z cesty Boží; a až je úplně rozdají, zbude jim jen zármutek a potom budou poraženi.
Неверующие расходуют свое имущество на то, чтобы совратить[ верующих] с пути Аллаха, и они израсходуют все. Потом они будут сожалеть об этом, а вслед за тем они будут побеждены.

Как использовать "rozdávají" в предложении

Rozdávají také letáky s pokyny, jak si počínat v případě zatčení, které také obsahují telefonní číslo nouzové linky.

Hokejovou radost rozdávají extraligoví dorostenci HC Rebel Havlíčkův Brod.

Metodici jsou učitelé, kteří učí a dávno pokud ví, rady rozdávají a nečekají na úředníka. ČŠI je kontrola(doba metodiků je dávno pryč) a ta je mimo.

Rozdávají cizí území, zabírají cizí území a to celé je boj za ta lidská práva.

A pak už bude všechno zase jako dřív, zpovzdálí budou přihlížet, jak si to policejní esa rozdávají s psychopaty.

A dokonce za zbytečný polibek extrémně hnusné vývojové potvory si rozdávají dorty.

A nemluvě o jejich vysokých platech a odměnach co si mezi sebou rozdávají.

Bez porážky vedou soutěž, soupeřům rozdávají i dvouciferné nadílky.

Bylo mi divné proč na startu rozdávají úhloměry, tak jsem si jeden vzal, teď jsem ho poprvé za 2 roky ježdění AOSu potřeboval.

Rozdávají nezištně Pro emočně inteligentní lidi není problém někoho obdarovat jen tak.