РАЗДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• rozdávají
• rozdávaj
• rozdává

Примеры использования Раздают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, здесь раздают деньги.
Hele, tam rozdávaj peníze.

В KFC раздают Даблдауны.
KFC rozdává kuřecí sendviče.

Во сколько раздают напитки?
Pití se roznáší v kolik?

Бесплатные тампоны раздают?
Rozdávají tampóny zadarmo?

В колледже что, раздают такие?
Takový rozdávaj na vysoké?

Приглушенно Их должно быть раздают.
Měli by to roznášet.

И раздают бесплатные пончики.
A zadarmo rozdávají preclíky.

Из тех, что раздают детям наркотики?
Ten, co dává děckám drogy?

Тип раздают: Автомобильная литература.
Typ rozdávali: Automobilový literatury.

Теперь золотые медали раздают за попытки?
Dávají teď zlaté medaile i za snahu?

Судьи раздают ордера, как конфеты.
Soudci rozdávají příkazy jako bonbóny.

В Муниципалитете раздают халявные гитары!
Na radnici se rozdávají kytary zadarmo! Utíkejte,!

Отправь им партию газет, бесплатно. Пусть раздают гостям.
Dávejte jim dost novin zdarma, ať je rozdávají hostům.

Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки.
Tihle funebráci rozdávají takové roztomilé serepetičky.

Вы знаете, те тестовые сборники, которые раздают во всех школах.
Znáte ty záznamové archy, které dávají ve škole k testům.

Слушай, по пятницам у нас раздают печенье. А по субботам поем хором.
Počkej, každý pátek dostanete sušenky zdarma a v sobotu zpíváme.

Ну, я собирался быть одним из тех ребят, что раздают кусочки апельсинов.
No, budu jeden z těch, co rozdává plátky pomerančů.

Наверное, я тебя удивлю, Блэйни, но в этом баре выпивку покупают, а не раздают.
Možná tě to překvapí, Blaney, ale v týhle hospodě alkohol prodáváme, není zadarmo.

Посмотрите! Люди из агентства недвижимости раздают бесплатные тыквы всем жителям района!
Podívejte, lidé z realitky dali každému v sousedství dýni zdarma!

Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.
Vláda dává sebevražedný soupravy na příděl, ale tráva je zakázaná furt.

Может кто-то вел себя слишком учтиво? На Хэллуин такие обычно раздают много конфет?
Není tady někdo až moc přátelský, který vždycky dá na Halloween nějakou sladkost navíc nebo podobnou věc?

Ангел с Микулашем раздают подарки, а черт символически« наказывает» непослушных детей.
Andělé s Mikulášem roznášejí dárky, čerti se starají o symbolické trestání a strašení zlobivých dětí.

Они свои постели оставляют, И призывают Бога своего Из страха( гнев Его навлечь), С надеждой( на Его благоволенье), И( щедро) раздают( на подать)( Из благ), что низвели Мы им.
Již boky své zvedajíc s lůžek svých, aby volali k Pánu svému s bázní a touhou, a z toho, čímž obdařili jsme je, štědře rozdávají.

На улице похолодало, так что защитник прав животных попросили всех студентов выбрал себе щенка и взял его на руки, чтобы им было тепло, пока добровольцы раздают крошечные шапочки для щенков.
Venku se začíná trochu ochlazovat, takže hlídači zvířat požádali všechny studenty, aby si vzali štěňátko a podrželi ho, aby zůstala teplá, zatímco dobrovolníci rozdávají malé klouboučky pro štěňátka.

Этот сумасшедший раздал всю мою рыбу.
Tenhle šílenec rozdává všechny moje ryby.

Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится.
William rozdává potíže, protože si myslí, že se to původní Audrey líbilo.

Люди раздающие салфетки работают на нас в этом районе.
Máme pod kontrolou všechny lidi, co tu rozdávají kapesníky.

Раздает штрафы! Штрафы!
Dává pokuty!

Наши добровольцы раздали бездопинговые бейсбольные мячи, так?
Naši dobrovolníci právě rozdávají nezdrogované baseballové míčky, ano?

Уильям раздает беды.
William rozdává potíže.