РАЗДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• distribuyen
• dan
• repartiendo
• regalan
• distribuyendo
• entregan

Примеры использования Раздают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете, что они раздают?
¿Saben qué es lo que regalan?

Его люди раздают салфетки.
Sus hombres regalan los pañuelos.

Их практически раздают.
Practicamente las están regalando.

В колледже что, раздают такие?
¿Dan de esos en la Universidad?

Там что, бесплатные тампоны раздают?
¿Están regalando tampones?

Эй, здесь раздают деньги!
¡Hey, están repartiendo dinero gratis!

Там раздают бесплатное мороженое!
¡Están repartiendo helado gratis!

Они здесь, раздают подарки.
Porque ahora están aquí, dándonos regalos.

У нас в больнице раздают очки?
¿Nuestro hospital está regalando gafas?

Из тех, что раздают детям наркотики?
¿Los que le dan drogas a los chicos?

Мам, у нас в школе раздают еду.
Mama, tenemos que donar comida en la escuela.

Судьи раздают ордера, как конфеты.
Los jueces entregan citaciones como dulces.

Теперь золотые медали раздают за попытки?
¿Ahora entregan medallas de oro al esfuerzo?

Черные пояса не раздают за всякие глупости.
No dan cinturones negros por cosas tan estúpidas.

А я уж думал, стимуляторы бесплатно раздают.
Oh, creí que estaban repartiendo poppers gratis.

Есть организации которые раздают хорошие парики.
Hay organizaciones que donan pelucas buenas.

Не знаю, какая-то закуска, они ее тут раздают.
No sé. Algunos aperitivos que están distribuyendo.

Я думал, в этот праздник раздают сладости.
Creí que esta era la fiesta en que regaláis caramelos.

Может, они раздают огромные шоколадные батончики на Хэллоуин? Стой.
A lo mejor dieron barras de caramelo gigantes en Halloween. Espera.

Уверяю тебя, что там, куда мы идем, не раздают конфеты.
Te aseguro que donde vamos no reparten caramelos.

Экземпляры сценария вам раздают, и когда дойдет до музыки.
Ahora os están pasando copias del libreto, y respecto a la música.

По крайней мере, школьные медсестры раздают презервативы.
Al menos los enfermeros de los institutos dan condones.

Эти соцработники раздают бесплатные шприцы наркозависимым.
Estos trabajadores sociales distribuyen jeringas a drogadictos de forma gratuita.

Иногда карты, которые тебе раздают, не совсем хороши.
A veces las cartas que te tocan no son bastante buenas.

Да, все это написано в этой удивительно убедительной брошюре, что они раздают.
Sí, está todo aquí… en esta increíblemente persuasiva información que nos dieron.

Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе.
Si aguantamos toda esta mierda, deberían dar porros en la puerta.

И они это делают, когда раздают субсидии лишь немногим избранным фаворитам.
Y los gobiernos lo hacen cuando distribuyen los subsidios a unos pocos de sus escogidos.

Я был вдохновлен подарочными пакетиками, которые раздают в конце вечеринок в честь дня рождения.
Me he inspirado en las bolsas de regalos que dan al final de las fiestas de cumpleaños.

Официанты, которые раздают креветки в модных заведениях таких как это… ловцы креветок.
Los camareros que reparten gambas en establecimientos de lujo como este… camaroneros.

Представителей просят использовать только те бюллетени для голосования, которые сейчас раздают.
Ruego a los representantes que utilicen únicamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.