Примеры использования Dándonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dándonos a todos un susto así.
Porque ahora están aquí, dándonos regalos.
Dándonos de comer"eczema roti".
Подала нам чесоточньIй хлеб.Pronto estará dándonos órdenes.
Она скоро будет всем нам отдавать приказы.Estarán dándonos dinero literalmente por no hacer absolutamente nada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
nos ayuda
tavares da silva
me da miedo
Больше
Использование с наречиями
solo dame
vámonos de aquí
sólo dame
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
sólo di
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
Больше
Использование с глаголами
Больше
Pero podría terminar dándonos dinero.
¿Por qué siguen dándonos estos"hash browns frickin para el desayuno?
Почему они продолжают давать нам эти дурацкие оладьи на завтрак?No, pero ella nos iba a visitar antes, dándonos leche.
Llevan días dándonos copias así.
Necesitamos conseguir que alguien de la gente de Marco le de la espalda, dándonos algo.
No necesitamos a este sabelotodo dándonos quebraderos de cabeza.
Мы же не хотим, чтобы этот умник подкинул нам проблем.Desde las 11:00 p. m. de mañana,sus relojes ganarán una fracción de segundo cada minuto, dándonos 10 segundos.
Поэтому с 11 часов вчерашнего вечера ихчасы отставая на долю секунды каждую минуту, дадут нам 10 секунд.Aterriza para repostar solamente. dándonos una ventana de 15 minutos completos.
Приземляется для дозаправки только, давая нам окно всего 15 минут.Dije,"Qué pasa aquí?" Así que nos acercamos… Y vemos a este tío, dándonos la espalda.
Я говорю:" Что за дела?" Y todas existen al mismo tiempo, dándonos infinitas alternativas de lo que tenemos aquí.
И все они существуют одновременно, давая нам бесконечную альтернативу того, что есть у Nuestra inclinación por los combustiblesfósiles ha diluido el carbono-14 en la atmósfera, dándonos puntos de referencia diferentes.
Las metáforas agitan las cosas, dándonos todo, desde Shakespeare hasta el descubrimiento científico.
El agua atenúa laintensidad del rayo del satélite dándonos más tiempo de escudo.
¿Cómo haremos que siga dándonos esas pistas… cuando se entere que no va a recibir su parte?
Как Los túneles de mantenimiento están aquí, aquí y aquí, dándonos acceso al punto de encuentro.
Технические туннели здесь, здесь и здесь. Дадут нам доступ к точке рандеву.Su modus operandi es desafiarnos, dándonos la oportunidad de salvar a la victima sólo si logramos adivinar sus acertijos.
Его модус операнди Бросить нам вызов, предоставляя возможность Спасти жертву разгадывая его загадки.Nuestros teléfonos pegaron fuerte en el desfile de Jenny Packham dándonos algunas muy buenas historias.
Guianos en nuestras elecciones diarias,ayudándonos a elegir lo que está bien sobre lo que está mal y dándonos el buen jucio para saber la diferencia.¿Has terminado?
Веди Mira a los Romanos,devoraron casi cada centímetro del mundo, dándonos irrigación, medicina y democracia.
Знаешь, римляне поглотили практически каждый дюйм всего мира, дав нам орошение, медицину и демократию.Lo que hicieron fué devolvernos el favor, dándonos una hipótesis que probar, en biología, en la que no habríamos pensado.
Они отблагодарили Si ponemos a Andrew en estasis como humano… ralentizará su transformación… dándonos más tiempo para encontrar una cura.
Если Un endoso adicional es un poder médico notarial, dándonos el derecho de tomar decisiones a nombre de Gina.
Дополнительное положение в Медицинской доверенности дает нам право принимать решения от имени Джины.¡Mira a la Dulce Dee! Juzgando a todo el mundo desde su trono dándonos lecciones morales a nosotros los pecadores.
Y a medida que la enfermedad continúa propagándose,se debilitarán aun más sus filas, dándonos la oportunidad de tomar el norte sin derramar sangre innecesariamente.
И распространяющаяся болезнь ослабевает их ряды, давая нам возможность занять север, не проливая лишней крови.En términos más generales,los grupos regionales funcionan en interés de los pequeños Estados, dándonos oportunidades de acceder a posiciones electorales en virtud de los principios de distribución y rotación.
В более широкомсмысле региональные группы действуют в интересах малых государств, предоставляя нам возможности доступа к выборным должностям путем назначений и на основе принципа ротации.
