ТРАТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• utratí

Примеры использования Тратится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не стану тратится на вас.
S vámi je to plýtvání.

Тратится все топливо.
Spotřebovala jsem každou kapku paliva.

Она продается и тратится в сети.
Obchoduje se s ní a platí online.

Тратится слишком много времени.
Ztratil byste příliš mnoho času prohazováním rukou.

Лодка плывет мягче, топлива тратится меньше.
Když pluje jemněji, spotřebuje méně paliva.

Много денег тратится на развитие продуктов мужского либидо.
Kolik peněz se vynakládá na vývoj produktů mužské libido.

Какой процент вашей прибыли тратится на взяточничество?
Kolik procent výdělku vydáte na úplatky?

Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку!
Posvátné manželství mezi nebem a zemí je plýtváno na ignorantskou a nevděčnou venkovanku!

Они также утверждают, что на их реабилитацию тратится слишком много средств.
Prohlašují také, že vynakládáme příliš mnoho peněz na jejich rehabilitaci.

Такой объем энергии тратится при его строительстве. Это эквивалент многих миллионов салфеток.
Toto je energie, která se spotřebuje jeho stavbou, to jsou ty miliony a miliony malých papírových ubrousků.

Большая часть этого дохода облагается налогом или тратится в странах, где он получен.
Velká část tohoto příjmu se zdaní nebo utratí v hostitelských zemích.

ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
LUCEMBURK- Mnoho píle a energie se dnes věnuje snaze institucionálně ukotvit mechanismus pro řízení krizí v eurozóně.

Но при ставке процента равной 20%, 9% ВНП страны ежегодно тратится на обслуживание долга.
Ovsem s 20% úrokovými sazbami bylo ročně 9% hrubého domácího produktu vynakládáno na financování dluhu.

Дополнительным фактором для рассмотрения является сорт Анавар, потому что это может иметь существенное значение при принятии решения, если ваш жесткий генерироваться доход тратится разумно.
Ještě jedna úvaha je stupeň na Anavar protože by to mohlo mít velký rozdíl ve volbě, pokud váš pevný generované příjmy jsou vynakládány inteligentněji.

В результате, 100 литров воды тратится… для производства 1 кг картофеля, 4000 литров- на 1 кг риса, и 13000 литров на 1 кг мяса, не говоря о нефти, затраченной в процессе производства и транспортировки.
Výsledkem je, že k vypěstování 1 kila brambor spotřebujeme 100 litrů vody, k vypěstování 1 kila rýže 4000 litrů vody a k výrobě 1 kila hovězího 13000 litrů vody.

Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.
Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.

Лучше ориентированные стимулы- когда больше денег тратится на исследование более важных болезней, а меньше денег тратится на нерациональный и деформированный маркетинг,- помогли бы нам получить лучшее здоровье за меньшие деньги.
S lépe zacílenými pobídkami( více peněz do výzkumu vynaložených na závažné nemoci, méně peněz utracených za marnotratný a pokřivený marketing) bychom mohli být za nižší cenu zdravější.

Точно так же, если принять во внимание консервативные предположения о том, сколько« по-настоящему дополнительных» денег тратится на борьбу с изменением климата через каналы зарубежной помощи и деятельность многосторонних банков развития, сумма может оказаться меньшей.
K nižší sumě mohly dospět také konzervativní odhady, kolik peněz se na boj proti změně klimatu vydává„ opravdu navíc“ v rámci zahraniční pomoci a skrze multilaterální rozvojové banky.

Остальное- более половины- тратится специализированными агентствами ООН, которые расположены по всему миру и часто играют значительную роль в регулировании международной торговли, развитии, здравоохранении и гуманитарной помощи.
Zbytek- více než polovinu- utratí specializované agentury OSN, které jsou rozmístěny po celém světě a často hrají významnou roli při řízení světového obchodu, rozvoje, zdraví a humanitární pomoci.

Светофоры придуманы, чтобы тратилось топливо и росла прибыль.
Semafory vymyslely ropný společnosti, aby se plýtvalo benzínem a rostly zisky.

Зачем тратиться на разговоры?
Proč plýtvat mluvením?

Итак, миллионы моих денег… тратятся, и никто не знает на что.
Takže miliony dolarů z mých peněz… se utrácí a nikdo neví na co.

Миллиарды долларов тратятся каждый год по всему миру на этих шарлатанов.
Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.

Мы не должны тратиться на судебные издержки, защищая сюжет, который сам себя не оправдывает.
Neměli bychom utrácet na obranu story, která se nedokáže obhájit sama.

Пусть наши налоги тратятся на нашу защиту, а не на преследование нас.
Ať jdou peníze z našich daní na naši ochranu, ne na perzekuci.

Ты сказал, что не хочешь сильно тратиться.
Říkal jsi, že nechceš moc utrácet.

Кажется, много нулей тратятся на это.
Zdá se, že hodně nul se utrácí na různé.

Просто не хочешь тратиться на мебель.
Jen prostě nechceš jít nakupovat.

Ну может тебе не следовало бы сейчас так тратиться.
No, možná to s tím utrácením teď moc nepřeháněj.

Но я не хочу, чтобы мои пожертвования тратились на рекламу.
Ale nechci, abyste mé dary utrácely na reklamu.