NECHCI TRÁVIT на Русском - Русский перевод

• не хочу проводить
• я не хочу тратить

Примеры использования Nechci trávit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já s tebou TAKY nechci trávit čas.
И еще я не хочу проводить с тобой время.

Já nechci trávit 51% v jeho odvodu.
Я не хочу проводить 51% нашего времени на его участке.

Není divu, že s tebou nechci trávit čas. Do postele!
Не удивительно, что я не хочу тратить на тебя время. В кровать!

Nechci trávit každou zatracenou noc tisknutím další hromady.
Я не желаю проводить чертову ночь за печатанием еще кучи листовок.

Jen chci říct, že už bez tebe nechci trávit víc času než budu muset.
Я просто хочу сказать, что мне хотелось бы проводить больше времени с тобой.

Ale nechci trávit čas s Emily, ale se svým bráchou!
Но я не хочу проводить время с Эмили. Я хочу проводить его с моим бро!

Podívej, ty nechceš trávit čas se mnou, a já nechci trávit čas s tebou.
Слушай, ты же не хочешь проводить со мной время, и я не хочу проводить с тобой время.

Ne, protože nechci trávit dny čuměním na displej.
Нет. Я просто не хочу проводить целый день, уставившись в тупой экран.

Nechci trávit čas tím, _BAR_že budu hledat, jak obelstít Marca.
Я не хочу тратить время на изобретение хитростей, чтобы дурачить Марка.

Podívej, už nechci trávit čas něčím, co opravdu nechci dělat.
Слушай, я действительно не хочу тратить время на то, что мне не интересно.

Nechci trávit celou noc tím, že se snažím přijít na to, kdo je šéf.
Я не хочу потратить целый вечер на попытки выяснить, кто же главный.

Věř mi, Davide, nechci trávit poslední hodiny ve městě tím,- že se s tebou budu hádat.
Поверь мне, Дэвид, Я не хочу провести свои последние часы жизни в городе, ссорясь с тобой.

Nechci trávit celý týden v té vaší dokonalé idylce!
Ты хочешь, чтобы я провела… всю мою оставшуюся жизнь в твоем идеальном маленьком семейном гнездышке. О, да!

Jen vím, že nechci trávit čas s někým, koho nemám rád, jen proto, abych měl přítelkyni.
Просто я знаю, что я не собираюсь тратить время с кем-то, кто мне не нравится, только затем, чтобы хоть кто-то был.

Nechci trávit s tebou a tátou dva dny a být podrobena tátovýmu každoročnímu sólovému vystoupení" Dvanáct dní Vánoc.
Я не хочу зависать с тобой и папой и два дня подвергаться ежегодному папиному исполнению" Двенадцати дней Рождества.

Ale omluvte mě pokud nechci trávit svůj drahocenný čas tím, že budete klamat všechny kolem o tom, jak věci měníte.
Но простите меня, если я не хочу тратить свое драгоценное время, потакая иллюзии о том, что вы" что-то меняете.

Ty se mnou nechceš trávit čas. Tohle není náš společný den.
Ты не хочешь проводить время со мной. Это не день отца.

Proč se mnou nechceš trávit čas?
Почему ты не хочешь проводить время со мной?

Měl jsem dojem, že se mnou nechceš trávit čas.
Мне казалось, ты не хотела проводить со мной время.

Chci trávit čas se svým sexy přítelem.
Я лишь хочу проводить время с моим горячим парнем.

Chceš trávit čas poznáváním součásti mého života?
Ты хочешь потратить время на изучение этой части моей жизни?

Protože se mnou chtěla trávit čas.
Потому что она хотела провести время со мной.

Jaký muž chce trávit čas s holkou, která vypadá takhle?
Какой мужчина захочет проводить время с девочкой такой внешности?

Ale ty s ní chceš trávit čas?
А ты что, хочешь проводить с ней время?

Protože chceme trávit čas s VÁMI!- Ne s vašimi sluhy.
Потому что мы хотим провести время с вами, а не с прислугой.

Chce trávit víc času s Barb.
Хочет проводить больше времени с барбитуратами.

Chce trávit víc času s vnoučaty, nebo co.
Хочет проводить больше времени с внуками и прочая такая фигня.

Víš, osobně s tebou chci trávit co nejméně času.
Знаешь, лично я хотел бы проводить с тобой как можно меньше времени.

Neříkal jsem ti, že chci trávit více času s dědou?
Разве ты не понимаешь? Я хочу провести побольше времени с дедулей?

Jen chci trávit víc času s ním, víš?
Просто… Просто я хочу проводить немного больше времени с ним, ты знаешь?

Как использовать "nechci trávit" в предложении

Ale já věděla, že s touto osobou nechci trávit ani minutu.

V Laosu se mi líbí, chci tu ještě pár dní zůstat. [...] Věděl jsem, že letošní zimu nechci trávit v Čechách.

Uvědomila jsem si, že nechci trávit čas s nikým jiným než s ním.

Ale už nikdy nechci trávit čas s bílými, tedy pokud se tak říká těm, kteří nejsou muslimy.

Ale je to ode mě cca 60 km daleko a tak tam nechci trávit dopoledne chytáním plotic protože se chytne jen občas nějaká.

Navíc mám ještě zkouškové, takže fakt nechci trávit hodiny vypisováním nějakých údajů potřebných k soutěži.

Jsem pohodář, nechci trávit přespříliš času kariérou, ale raději na procházkách v přírodě i na chatě, zahrádce.

Doprovod si beru také z jiného důvodu než bylo uvedeno, nikoho na burze neznám, tak tam nechci trávit většinu času sama.

Jsem pohodář, práci mám solidní, ale nechci trávit zbytečně mnoho času kariérou, raději společně na procházkách v přírodě, v létě u vody či na chatě a zahradě.

Po přestěhování do Prahy jsme se viděly jen jednou…tchýně pracuje a ta vzdálenost je hodně velký problém (vzhledem k těhu nechci trávit celkem 8 hodin ve vlaku).