What is the translation of " USING UP-TO-DATE " in Russian?

• используя современные
• использования современных

Examples of using Using up-to-date in English and their translations into Russian

Using up-to-date technologies in technical guarding means;
Использование передовых технологий в технических средствах охраны;

These machines are manufactured by using up-to-date machines and tools.
Эти машины производятся с использованиемуточненный машин и инструментов.

Using up-to-date technology, they offer a wide range of services at prices that are usually lower than those of for-profit institutions.
Используя современные технологии, они предлагают широкий спектр услуг по ценам, которые, как правило, ниже, чем в коммерческих организациях.

The methodical approach for using up-to-date recruiting methods is proposed.
Предложен методический поход по использованию современных методов подбора персонала.

Patient examination with applying laboratory, functional and instrumental methods, using up-to-date diagnostic equipment;
Обследование пациентов с использованием лабораторных, функциональных, инструментальных методов с применением современной диагностической аппаратуры;

There is excellent capacity for using up-to-date Earth observation and geographic data at several institutions;
В нескольких учреждениях существуют все условия для использования современных данных наблюдений Земли и географических данных;

These manual cashew peeling machines are manufactured by using up-to-date machines and tools.
Эти ручные кешью пилинг машиныизготовленная с применением уточненный машин и инструментов.

Modern chassis diagnostics is run using up-to-date electronic metering and control devices checking each individual part as well as their overall performance.
Современная диагностика ходовой части производится с использованием современных электронных приборов учета и контроля состояния каждой детали в отдельности, а также их общей работы.

It aims to bring up a new generation of students and teachers using up-to-date pedagogical techniques.
Он призван сформировать новое поколение преподавателей и учащихся на основе современных педагогических методик.

Overhead lines of 0,4 kv are being constructed using up-to-date self-supporting insulated conductor, cable lines of 0,4 kv- using cross-linked polyethylene cable.
Воздушные линии, 4 кВ строятся с использованием современного самонесущего изолированного провода, кабельные линии, 4 кВ- с использованием кабеля из сшитого полиэтилена.

Depth survey boat Skauts performs Ventspils port basin depth control works using up-to-date methods and technology.
Промерный катер Скаут осуществляет контроль глубины акватории Вентспилсского свободного порта, используя современные методы и технологии.

The practice of using up-to-date information technologies in the existing infrastructure to obtain, gather, analyse, collate and submit environmental information is to be significantly widened.
Существенно расширить практику использования современных информационных технологий в существующей инфраструктуре получения, сбора, анализа, обобщения и представления информации в области окружающей среды.

The exhibition aims at presenting post-cards using up-to-date design solutions and equipment.
Задача выставки- представить открытки, использовав современные дизайнерские решения и оборудование.

Undertake integrated global assessments using up-to-date, scientifically reliable data and information and assessment methodologies for input into international decision-making processes, especially the second Earth Summit.
Проведение комплексных глобальных оценок с использованием современных и научно проверенных данных и информации и методик оценки для внесения вклада в международные процессы принятия решений, и прежде всего в работу второй конференции" Планета Земля.

Optimization of calendar plans for mining and identification of period traffics of working out, ore bodies and horizons using up-to-date software systems;
Оптимизация календарных планов горных работ с определением грузопотоков по периодам отработки, рудным телам и горизонтам с использованием современных программных комплексов;

It is also necessary to ensure that IMIS continues to run using up-to-date software tools in order to avoid technological obsolescence.
Необходимо также обеспечить, чтобы ИМИС функционировала на основе использования самых современных программных средств, с тем чтобы избежать ее морального устаревания.

The vision is that forward-looking information will become part of the regular environmental reporting of EEA and EIONET, based on transparent, robust information, past evidence and a better understanding of system functionality, using up-to-date methodologies.
Ставится задача, чтобы прогнозная информация являлась частью регулярной экологической отчетности по линии ЕАОС и ЕЭИНС и готовилась на основе транспарентной и точной информации, с учетом данных за прошлые периоды и более глубокого понимания функциональных возможностей системы, использующей современные методологии.

The task force should also look into possibilities for using up-to-date communication technology within the UNECE IAN System, e.g. the Infra-web system presented during this consultation; and.
Целевая группа должна также изучить возможности использования современных коммуникационных технологий в рамках Системы УПА ЕЭК ООН, например представленной на этом консультативном совещании системы" Инфра- веб"; и.

Thus, efforts to assist in capacity-building, improving capabilities to collect, compile and assess and analyse transport-related data according to the most advanced methodologies and using up-to-date information technologies, would be a step forward.
Таким образом, усилия, направленные на оказание содействия процессу создания потенциала, расширения возможностей в области сбора, обработки, оценки и анализа связанных с транспортом данных в соответствии с новейшими методологиями и с использованием современных информационных технологий, будут шагом вперед.

The aim of the investigation was to demonstrate the feasibilities of using up-to-date methods of examination for assessing the effect of smoking on the course of bronchial asthma(BA) and development of comorbid metabolic pathology.
Цель исследования- показать возможности использования современных методов обследования в оценке влияния курения на течение бронхиальной астмы( БА) и развитие коморбидной метаболической патологии.

Current scientific research activities are as follows: development of methods of 1 strain monitoring of mining, buildings and constructions projects; 2 topographic and geo-tech survey of construction projects; 3 complex equipment adjustment and cadastral surveying using up-to-date electronic devices, GPS and GIS technologies.
Научные направления исследований кафедры включают: разработку методов деформационного мониторинга горнотехнических предприятий, зданий и сооружений, топографической и исполнительной съемки при строительстве различных объектов, выверки сложного оборудования и кадастровой съемки с использованием современных электронных средств, методов спутникового позиционирования и ГИС- технологий.

There is an urgent need for a modern network of communications in the area of environment statistics, using up-to-date technology to facilitate the transfer of methods and procedures in the area of the environment.
Необходимо в срочном порядке создать современную сеть связи в области экологической статистики на основе использования новейшей технологии в целях содействия распространению информации о методах и процедурах, применяемых в области окружающей среды.

Data mining in all the above fields based upon our multilevel-multiphysics approach starting from first principles quantum chemistry and using up-to-date theoretical approaches for calculation of material properties and physicochemical kinetics.
Получение данных в указанных выше областях на основе междисциплинарного многоуровневого подхода, начиная с квантово химических расчетов и первых принципов и используя современные теоретические подходы для исследования физико-химической кинетики.

They include: conversion of boiler houses to mini-CHPs using gas piston and gas turbine technologies; construction of cogeneration and tri-generation systems; modernization of pumping and compressor equipment using up-to-date technical solutions and new technologies; utilization of secondary heat energy resources; and provision of consultative services and energy audits.
К ним относятся следующие: переход от использования в домах бойлерных установок к мини- ТЭЦ, использующих газопоршневые и газотурбинные технологии; создание систем совместного производства тепла и электроэнергии и систем совместного производства электроэнергии, тепла и холода; модернизация насосного и компрессного оборудования, использующего современные технические решения и новые технологии; использование вторичных теплоэнергоресурсов; и оказание консультативных услуг и проведение энергетических аудитов.

Our specialists use up-to-date resources, regularly analyze changes in legislation and legal precedents.
Наши специалисты используют актуальные информационные правовые ресурсы, проводят регулярный анализ изменений законодательства и судебной практики.

They use up-to-date research in the sphere of natural language analysis, have advanced algorithms of artificial intelligence, and are able to educate themselves.
Они используют передовые разработки в области анализа естественного языка и речи, обладают продвинутыми алгоритмами ИИ и способны к самообучению.

Because this report uses up-to-date inventory information submitted by Annex I Parties- information which is also subject to inventory review- it represents the most credible and comprehensive source of GHG information available to the COP.
Поскольку в этом докладе используется самая последняя информация о кадастрах, представленная Сторонами, включенными в приложение I, информация, по которой также проводится рассмотрение кадастров,- он представляет собой наиболее достоверный и полный источник информации о ПГ, имеющейся в распоряжении КС.

In the area of engineering, experts from Singapore's land transport authority use up-to-date and comprehensive data systems and accident-trend analysis to incorporate safe practices into the planning, designing and managing of roads.
В том, что касается исследовательской работы, то эксперты из министерства транспорта Сингапура начали применение современных и всесторонних систем данных, ведут анализ тенденций в связи с дорожно-транспортными происшествиями в целях учета безопасной практики при планировании, проектировании и эксплуатации дорог.

In this regard, it is incumbent upon the Office to become familiar with, and use up-to-date, oversight techniques and procedures, comparable to those used by enlightened oversight entities in the private and public sector.
В этой связи Управлению необходимо освоить и использовать новейшие методы и процедуры надзорной деятельности, сопоставимые с теми, которыми пользуются идущие в ногу со временем надзорные инстанции частного и государственного сектора.

Through recent and planned improvements in its information systems, UNICEF is increasingly in a position to acquire and use up-to-date and accurate information on the status of its programmes and resources.
Благодаря осуществленному в последнее время запланированному совершенствованию своих информационных систем ЮНИСЕФ расширил свои возможности по получению и использованию свежей и точной информации о ходе осуществления его программ и состоянии его ресурсов.