What is the translation of " USING UP " in Polish?

• zużywa
• wykorzystanie
• zużywania

Examples of using Using up in English and their translations into Polish

Using up all your oxygen.
Zużywasz swój tlen.

We're gonna be using up bottles. We need them.
Będziemy używać tych butli, potrzebujemy ich.

It's also 38 points for the word and another 50 for using up all my letters.
To również 38 punktów za słowo i kolejne 50 za użycie wszystkich liter.

Like using up all your luck at once.
To jak zużycie całego szczęścia naraz.

Didn't you give me a speech about using up your chances?
Nie dałaś mi wykładu na temat wykorzystywania swoich szans?

Without using up all of our energy.- Okay, then let's get in there.
Okej, więc chodźmy tam bez zużywania całej naszej energii.

Emperor, if I may, Come. why is Michael Burnham still using up oxygen on my ship?
Wejść. Cesarzowo, jeśli mogę, dlaczego Michael Burnham nadal zużywa tlen na moim statku?

After using up all the strength, they will like death warmed up and get fractured.
Po zużyciu wszystkich sił, będą jak martwi rozgrzani i połamani.

Why is Michael Burnham still using up oxygen on my ship? Emperor, if I may, Come?
Wejść. Cesarzowo, jeśli mogę, dlaczego Michael Burnham nadal zużywa tlen na moim statku?

For using up NSA mainframe time… on something that you called a false alarm. Sure. I'm positive that I'm the one they're gonna complain to.
Komputerów NSA że to mnie dostanie się za używanie Pozytywnie to ja myślę do uganiania się za fałszywym alarmem.

I want to thank the rapporteur, Mr Lewandowski, for not using up the entire 20% increase.
Chcę podziękować sprawozdawcy, panu Lewandowskiemu, za to, że nie wykorzystał całego 20% wzrostu.

Each user wave is editable, using up to 256 partials, and with advanced commands to edit& shape these wavetables.
Każda fala użytkownika jest edytowalny, używając maksymalnie do 256 partials i z zaawansowanych poleceń Edytuj& kształt te tablice.

I was supposed to be coming in, feeding this guy twice a day while my friend was out of town, not hiding out here using up all my sick days.
Miałam tu tylko wpadać dwa razy dziennie, by go karmić, bo moja koleżanka wyjechała, a nie chować się tutaj, wykorzystując cały urlop.

Their replacement means using up additional energy and resources, and generates more waste and harmful pollution.
Zastąpienie ich nowymi to wykorzystanie dodatkowej energii i zasobów, czyli więcej odpadów i szkodliwego zanieczyszczenia środowiska.

Lean backward while riding for extra speed by using up and left keys at the same time.
Chude tyłu podczas jazdy dodatkowe prędkości przy pomocy w górze i po lewej stronie przycisków w tym samym czasie.

Okay. for using up NSA mainframe time… on something that you called a false alarm. Sure. I'm positive that I'm the one they're gonna complain to.
Okay, jasne, myślę pozytywnie, że to ja oberwę za wykorzystanie czasu komputerów mainframe Biura Bezpieczeństwa Narodowego na coś, co nazwałeś fałszywym alarmem.

It was even reported that about 29 fans fainted at their sold-out New York show, with paramedics using up three oxygen tanks by the end of the show.
Nawet z raportów wynika, że około 29 fanów zemdlało podczas ich wyprzedanego koncertu w Nowym Jorku, a sanitariusze zużyli 3 pojemniki z tlenem aż do zakończenia koncertu.

After using up the film inside, instead of removing it, the consumer gave the entire camera to the camera store or photo shop, which developed the film and gave the consumer his or her prints and negatives.
Po wykorzystaniu filmu wewnątrz, zamiast go wyciągać, klient oddawał cały aparat do kiosku/sklepu fotograficznego, który wywoływał film i oddawał klientowi jego zdjęcia oraz negatywy.

Make the Gilligan use his slingshot to knockout the items from the monkeys hand by adjusting the angle of your shot using up and down keys and the power of your shot by using left and right arrows.
Dodać Gilligan używać swojego proca do fazy pucharowej pozycji z rąk małp poprzez regulację kąta zdjęcie przy użyciu górę iw dół oraz siłę strzału za pomocą strzałek.

The Dolfga Music app lets you listen to a wide range of songs online and download them on your device so you can listen to them wherever you want, whenever you want, without using up all your data.
Aplikacja Dolfga Music umożliwia słuchanie szerokiej gamy utworów online i pobieranie ich na urządzenie, dzięki czemu można słuchać ich w dowolnym miejscu i czasie, bez zużywania wszystkich danych.

Where the reasons for withdrawal, amendment or not renewing the authorisation permit, grace periods for using up stocks of the plant protection products concerned shall be such that they do not interfere with the normal period of use of the plant protection product.
Jeżeli pozwalają na to powody wycofania, zmiany lub nieodnowienia zezwolenia, okresy dodatkowe na wykorzystanie zapasów danego środka ochrony roślin muszą być takie, by nie kolidowały z normalnym okresem stosowania środka ochrony roślin.

Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.
Albo możemy żyć w świecie, w którym wartości niematerialne stanowią większą część ogólnej wartości, w którym wartości niematerialne stają się, na wiele sposobów, doskonałym substytutem zużywania pracy lub innych ograniczonych zasobów do tworzenia różnych rzeczy.

At the same time, it will save energy and help avoid the irreversible damages caused by using up resources at a rate that exceeds the Earth's capacity to renew them in terms of climate and biodiversity, air, soil and water pollution.
Jednocześnie przyczyni się do oszczędności energii i pozwoli uniknąć nieodwracalnych szkód spowodowanych wykorzystywaniem zasobów na poziomie przewyższającym zdolność Ziemi do odnowienia ich pod względem klimatu i różnorodności biologicznej oraz zanieczyszczenia powietrza, gleby i wody.

The storage capacity of the TS-963X can be expanded by using QNAP VJBOD technology that allows the TS-963X to be expanded using the unused storage capacity from another QNAP NAS, or by using up to 1 UX-800P and/or UX-500P expansion enclosures.
Pamięć masową modelu TS-963X można rozbudować, korzystając z technologii QNAP VJBOD, która umożliwia rozbudowę modelu TS-963X przy użyciu niewykorzystanej przestrzeni pamięci masowej z innego serwera QNAP NAS, lub poprzez skorzystanie z nawet 1 modułów rozszerzających UX-800P i/lub UX-500P.

A sensitive boy who can't agree with aggression around him, becomes more violent than he used to be. The director who doesn't want to make films and instead of using up the chance for international production, falls in love with his English teacher….
Wrażliwy chłopiec, który nie umie się pogodzić z otaczającą go agresją i sam sięga po przemoc… Reżyser, który nie chce już robić filmów i zamiast wykorzystać szansę na wielką międzynarodową produkcję, zakochuje się w swojej nauczycielce od angielskiego….

Uses up all my razor blades shaving her legs.
Zużywa wszystkie moje żyletki goląc swoje nogi.

The sudden flash uses up the available oxygen and snuffs out the fire.
Nagły błysk zużywa dostępny tlen i gasi ogień.

The fire uses up all the oxygen, or your lungs fill with carbon dioxide.
Ogień zużywa cały tlen, albo twoje płuca wypełniają się dwutlenkiem węgla.

Uses up too much juice.
Zużywa za dużo esencji.

He chased her and used up all her coal.
Gonił ją i wykorzystała cały swój węgiel.

How to use "using up" in an English sentence

Lovely and yay for using up scraps.

Great sketch for using up scraps right?

Great for using up leftover roast chicken.

For nurse practitioner using up the perseverance.

Nothing like using up what you have.

Very good for using up left-over marzipan.

Talk about using up the odd mix!

Great job using up those stash scraps.

Have you been using up some products?

Any ideas for using up the sauce.

How to use "wykorzystanie, zużywa, zużywania" in a Polish sentence

Jednak coraz częstszym pomysłem na wykorzystanie dodatkowej przestrzeni jest zaaranżowanie jej na strefę relaksu i wypoczynku.

Parawirtualizacja – część instrukcji i odwołań systemu gościa jest tłumaczonych, a cześć jest przekazywana natywnie do sprzętu: Efektywniejsze wykorzystanie współdzielonych zasobów.

Zmiana strategii: 1) budowa układów nanoskopowych metodą atom po atomie i 2) wykorzystanie kwantowych właściwości otrzymanych struktur.

Przy tym mobilizuje się rezerwy siły i zużywa energię.

Notorycznie poprzednio opuszczone wypełnienie powyższych zadatków czasem zachęcić kotka do zużywania spośród druciaka.

Prosimy o dopisanie klauzuli: "Zgadzam się na wykorzystanie przez firmę HRO Personnel Sp.

Zakres szkolenia obejmował teoretyczne i praktyczne wykorzystanie technik obrazowych (RTG i USG) w diagnostyce chorób zwierząt towarzyszących.

Przekłada się do między innymi na możliwość znacznie szybszego zużywania się.

Wykorzystanie tradycyjnych rozwiązań grzewczych sprzyja ograniczeniu wydatków ponoszonych na centralne ogrzewanie czy gotowanie.

Ułatwi to zorganizowanie pomocy chorym, usprawni przepływ informacji, rozszerzy współpracę z lekarzami, przybliży wykorzystanie światowych osiągnięć w dziedzinie diagnozowania w leczeniu choroby Parkinsona.