What is the translation of " USING VARIOUS METHODS " in Polish?

• przy użyciu różnych metod
• za pomocą różnych metod

Examples of using Using various methods in English and their translations into Polish

Add item using various methods.
Dodaj element za pomocą różnych metod.

In the past, you stopped us splitting up, using various methods.
Powstrzymywałeś w przeszłości nasze rozstanie przy użyciu różnych metod.

Piwigo can be deployed using various methods in a hosting environment.
Piwigo mogą być instalowane na różne sposoby wykorzystując usługę hostingu.

In our Centre laser vision correction is performed using various methods.
W naszym Centrum laserową korekcję wzroku wykonuje się różnymi metodami.

Over the years, people have been using various methods to reduce excess body fat.
Przez lata ludzie stosowali różne metody redukcji nadmiaru tkanki tłuszczowej.

Using various methods, the opponents tend to a cherished goal- to win the prime.
Przy użyciu różnych metod, przeciwnicy mają tendencję do cenionych cel- wygrać prime.

This can be measured using various methods.
Można to zmierzyć różnymi metodami.

If childbirth does not begin at all, and the child should already be born, physicians are forced to resort to their artificial stimulation using various methods.
Jeśli poród nie zacznie się w ogóle, a dziecko powinno już się urodzić, lekarze są zmuszeni uciekać się do ich sztucznej stymulacji za pomocą różnych metod.

Doctors in childbirth using various methods to increase the tribal forces women.
Lekarzy w czasie porodu przy użyciu różnych metod w celu zwiększenia siły plemienne kobiet.

Educational(pedagogical) activity is realized using various methods.
Działalność edukacyjna(pedagogiczna) realizowana jest za pomocą różnych technik.

I decided to verify them using various methods, including those used in archaeology"- says the study author Grzegorz Kiarszys from the Department of Archaeology of the University of Szczecin.
Postanowiłem je zweryfikować, korzystając z różnego rodzaju metod, między innymi tych wykorzystywanych w archeologii"- opowiada PAP dr Grzegorz Kiarszys z Katedry Archeologii Uniwersytetu Szczecińskiego, autor badań.

The cells cooperate by means of the Internet and using various methods.
Poszczególne jego komórki współpracują ze sobą przy pomocy internetu oraz używając wielu innych metod.

Over the years people have been using various methods to reduce excess body fat Such as liposuction method laser lipolysis sonicfat method fat soluble RF method The latest technology freeze fat machine is a new method that is more effective than….
Przez lata ludzie stosowali różne metody redukcji nadmiaru tkanki tłuszczowej. Tak jak metoda liposukcji, lipoliza laserowa, metoda sonicfat, metoda rozpuszczania tłuszczu RF. Najnowsza technologia, maszyna do zamrażania tłuszczu, jest nową metodą,….

Workshops started with integration session using various methods and practices.
Warsztaty rozpoczęły się zajęciami integrującymi z zastosowaniem różnorodnych zadań i ćwiczeń.

Maran Leber started with an introduction about creativity and creative methods, and then continued with moderating the workshop using various methods.
Po krótkiej wizycie w działach produkcyjnych rękawic i tekstyliów, prof. dr. Marjan Leber rozpoczął warsztaty od wprowadzenia na temat kreatywności i kreatywnych metod, a następnie moderował warsztaty przy użyciu różnych metod.

Educational activities in the DOW are conducted using various methods and forms of interaction.
Działania edukacyjne w przedszkolnych placówkach edukacyjnych prowadzone są przy użyciu różnych metod i form interakcji.

After having a short tour around the textile and gloves production departments, prof. dr. Maran Leber started with an introduction about creativity and creative methods, and then continued with moderating the workshop using various methods.
Po krótkiej wizycie w działach produkcyjnych rękawic i tekstyliów, prof. dr. Marjan Leber rozpoczął warsztaty od wprowadzenia na temat kreatywności i kreatywnych metod, a następnie moderował warsztaty przy użyciu różnych metod.

CD molecules are utilized in cell sorting using various methods, including flow cytometry.
Cząstki CD używane są również przy sortowaniu komórek z zastosowaniem różnych metod- między innymi cytometrię przepływową FACS.

Relative indicators. Financial-economic analysis involves conducting research using various methods.
Wskaźniki względne. Analiza finansowo-ekonomiczna obejmuje prowadzenie badań przy użyciu różnych metod.

Over the years people have been using various methods to reduce excess body fat Such as liposuction method laser lipolysis sonicfat method fat soluble RF method The latest technology freeze fat machine is a new method that is more effective than other non invasive methods in the opposite way of heating It is a….
Przez lata ludzie stosowali różne metody redukcji nadmiaru tkanki tłuszczowej. Tak jak metoda liposukcji, lipoliza laserowa, metoda sonicfat, metoda rozpuszczania tłuszczu RF. Najnowsza technologia, maszyna do zamrażania tłuszczu, jest nową metodą, która jest bardziej skuteczna niż inne. nieinwazyjne metody w….

ESET Parental Control allows you to locate your child's device position using various methods.
Aplikacja ESET Parental Control umożliwia określenie lokalizacji urządzenia dziecka różnymi metodami.

The aim of this study was evaluation of the results using various methods of surgical treatment of SUI.
Celem pracy była ocena wyników leczenia wysiłkowego nietrzymania moczu(WNM) po zastosowaniu różnych metod operacyjnych.

Both early prevention and prevention of relapse of the offense are carried out using various methods and techniques, depending on the situation.
Zarówno wczesne zapobieganie jak i zapobieganie nawrotom przestępstwa są przeprowadzane przy użyciu różnych metod i technik, w zależności od sytuacji.

Anthracycline extravasation is a condition that can currently be managed using various methods, but for which there is no standard authorised treatment.
Wynaczynienie antracyklin stanowi chorobę, którą obecnie można leczyć różnymi metodami, lecz dla której nie istnieje standardowe zatwierdzone leczenie.

Uses various methods teaching programs.
Wykorzystuje różne metody programy do naucz….

Satan uses various methods against those whom God is seeking and calling.
Szatan używa różnych metod przeciw tym, których Bóg szuka i powołuje.

To accomplish this, astronomers use various methods.
Aby tego dokonać, astronomowie używają różnych metod.

You can use various methods to fund your account including bank transfer and credit cards.
Możesz skorzystać z różnych sposobów, aby zasilić swoje konto, w tym przelew bankowy i karta kredytowa.

This feature is applied for extensive disinfection against malicious programs that are running on the computer and use various methods to prevent antivirus software from removing them, including switching between two different processes.
Technologia ta ma na celu pozbycie się z systemu złośliwych programów, które już uruchomiły swoje procesy na komputerze i używają różnych metod by zapobiec ich usunięciu przez oprogramowania antywirusowe, w tym przełączanie pomiędzy dwoma różnymi procesami.

He used various methods.
Używał różnych sposobów.

How to use "using various methods" in an English sentence

Amazon Robots automate warehouse operations using various methods of robotic technology.

Analyse source code or binary code using various methods and tools.

We integrate with numerous vendors, using various methods of data transfer.

You will be designing ideas using various methods and latest technology.

They are extracted using various methods including distillation and cold pressing.

Data transfer on multi-platforms, using various methods BCP, DTS, SQL, CMD.

We can print up using various methods to suit your needs.

Using various methods from resistance, body weight and functional training methods.

We support you in using various methods to present your content.

You can also find chafing relief using various methods and products.

How to use "przy użyciu różnych metod, za pomocą różnych metod" in a Polish sentence

Taktyka działania i technika wejść do obiektu przy użyciu różnych metod i wariantów.

Wróżenie Wróżenie jest sztuką lub praktyką przepowiadania przyszłości przy użyciu różnych metod, które mogą zadecydować o przepowiedni.

Analiza gruźlicy może być przeprowadzona przy użyciu różnych metod, które stale zastępują się pod względem skuteczności.

Zbieranie informacji ekonomicznych polega na łączeniu informacji wewnętrznych i zewnętrznych oraz ich dystrybucji po odpowiedniej analizie do odbiorców za pomocą różnych metod i kanałów.

Romboidalny kształt oczek Łatwość obsługi i magazynowania: Instalacja ręczna lub mechaniczna za pomocą różnych metod.

To pierwszy zestaw farb firmy Hataka Hobby, zaprojektowany w celu osiągnięcia realistycznych efektów w malowaniu dioram, przy użyciu różnych metod malowania i weatheringu.

Wtedy najszybciej i najłatwiej za pomocą różnych metod można wytresować zwierzaka pod kątem pożądanych zachowań czy też psiego charakteru.

dlatego że są gromadzone przy użyciu różnych metod i pochodzą z różnych źródeł w państwach członkowskich UE.

Suplementy kazeinowe produkowane są przy użyciu różnych metod stosowanych w przemyśle spożywczym, łącznie z zakwaszaniem, ultrafiltracją, hydrolizą enzymatyczną, zasalaniem i innymi.

Na rynku dostępne są różne kompresory, które zbudowane są przy użyciu różnych metod, jednak ważniejszą kwestia jest to, do czego mogą być używane.