Examples of using Using various methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com we collect information from you using various methods on our website.
كوم بجمع معلومات منك باستخدام طرق مختلفة على موقعناAfter using various methods, the graphite expansion and the space between graphene sheets increases, the vader Waals.
بعد استخدام الطرق المختلفة، يزداد تمدد الجرافيت والمسافة بين صفائح الجرافين، يزداد حجم الوريدThe Ministry stood ready to carry out demining operations using various methods.
وتستطيع الوزارة حالياً إجراء عمليات إزالة الألغام باستخدام أساليب متنوعةAfter 8 treatments, using various methods, my injury was 90% better.
بعد 8 العلاجات, أساليب مختلفة باستخدام الاقتصادية, بلدي الاصابات خادما 90% أفضلThese studies were spurred by the belief that some level of superpower could be teased out of the brain using various methods.
وقد حفزت هذه الدراسات من الاعتقاد بأن بعض مستوى قوة عظمىيمكن أن يكون مثار للخروج من الدماغ باستخدام أساليب مختلفةTypically we eat our produce raw or we cook it using various methods such as frying, boiling and steaming.
عادة نأكل منتجاتنا الخام أو نطبخها باستخدام طرق مختلفة مثل القلي والغليان والتبخيرAfter the two bomb incidents in Dizengoff Street in Tel Aviv on 19 April 1994 and in Beit Lid on 22 January 1995, the Government of Israelhas given investigators a free hand in using various methods during questioning and investigation.
بعد حادثتي القنبلتين في شارع ديزنغوف في تل أبيب في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤ وفي بيت لد في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أطلقتالحكومة اﻹسرائيلية يد المحققين في استعمال مختلف اﻷساليب أثناء اﻻستجواب والتحقيــقData was collected using various methods, including data mining and an in-depth study of the four country case studies.
وقد جُمعت البيانات باستخدام أساليب مختلفة شملت استخراج البيانات وإجراء دراسة متعمقة لدراسات الحالة القطرية الأربعThis is the more specific service provided by the expert engraverswhere they engrave within the tiny area of the ring by using various methods they put the custom writings inside the rings and other small materials.
هذا هو أكثر خدمة معينة تقدمها النقاشون خبير حيثنقش داخل منطقة صغيرة من الحلبة باستخدام أساليب مختلفة وضعوا كتابات عرف داخل حلقات والمواد الصغيرة الأخرىAbout 75 percent of people who applied to jobs using various methods in the past year said they never heard anything back from the employer.
حوالي 75% من الأشخاص الذين تقدموا إلى الوظائف باستخدام طرق مختلفة في العام الماضي قال إنهم لم يتلقوا شيئًا أبدًا من صاحب العملIn Zambia, the Drug Enforcement Commission(DEC) through its National Education Campaign Division(N.E.C.D.) has continued to undertake awareness campaigning to the civil society,NGOs and the media using various methods of disseminating information, i.e. brochures, drama, shows, etc.
وفي زامبيا، واصلت لجنة إنفاذ قوانين المخدرات من خلال شعبة تنظيم حملات التوعية الوطنية، القيام بحملات توعية موجهة للمجتمع المدنيوالمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام باستخدام طرائق شتى لنشر المعلومات، ككتيبات ومسرحيات وعروض وما إلى ذلكWith over 100,000 users selling and buying ETH using various methods, gift cards are just one of the many ways to rapidly trade Ethereum.
مع وجود أكثر من100,000 مستخدم يقومون ببيع وشراء ETH باستخدام طرق متنوعة، تعد بطاقات الهدايا إحدى الطرق العديدة للتداول السريع لعملة الأثيريومManager assistant for the Deutsches Kontinentales Reflexionsseismisches Programme(DEKORP) with the NLfB: Management of comprehensive geo-scientific projects for investigation of the deep Earth 's crust in German using various methods with focus on seismic reflection method. .
مدير مساعد بالبرنامج الألماني القاري للسيزمية الانعكاسية للمسح الجيولوجي لسكسونيا السفلى: إدارة المشاريع الجيولوجية العلمية الشاملة لاستكشاف القشرة المغمورةمن كوكب الأرض في ألمانيا بالاستعانة بمختلف الأساليب، مع التركيز على طريقة الانعكاس السيزميRehabilitation as a medical science involves interacting with such persons using various methods, the choice of which is based on the personality of a particular person.
إعادة التأهيل كعلوم طبية ينطوي على التفاعل مع هؤلاء الأشخاص باستخدام أساليب مختلفة، اختيار الذي يقوم على شخصية شخص معينIn a speech to an assembly of the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) party on 7 December 1996, the President of the Republic severely criticized sectors of society, including independent journalists, intellectuals and local and international human rights NGOs,saying that they sought to destabilize the country using various methods, including calls to disorder, social conflict and strikes.
فقد وجه رئيس الجمهورية في خطاب ألقاه أمام اجتماع عقده حزب اﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ انتقادات حادة إلى فئات اجتماعية، بمن فيها صحفيون مستقلون ومفكرون ومنظمات غير حكومية محلية ودولية معنية بحقوق اﻹنسان، قائﻻًإن تلك الجهات تلتمس زعزعة استقرار البلد باستخدام أساليب مختلفة، بما فيها الدعوى إلى اﻻضطرابات وإثارة المنازعات اﻻجتماعية واﻻضراباتDemonstrate methodological skills and competency in using various methods to undertake and produce interdisciplinary research in the frontier of the law and social sciences.
استعراض مهارات منهجية وكفاءة في استخدام المناهج المتنوعة؛ لإعداد وتنفيذ البحوث متعددة التخصصات في حدود القانون والعلوم الاجتماعيةPlayers are challenged to use various methods to execute penetrating passes.
يتم تحدي اللاعبين لاستخدام أساليب مختلفة لتنفيذ ممرات اختراقTo get rid of halitosis, you can use various methods and recipes.
للتخلص من رائحة الفم الكريهة، يمكنك استخدام الطرق المختلفة والوصفاتUse various methods for making the training interactive and memorable.
استخدم طرقًا مختلفة لجعل التدريب تفاعليًا ولا يُنسىWe manufacture operations use various methods to assure the highest quality product in the industry.
نحن تصنيع عمليات استخدام أساليب مختلفة لضمان أعلى جودة المنتج في هذه الصناعةGraphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages.
وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائلExperienced traders use various methods to make predictions, such as technical indicators and other useful tools.
التجار ذوي خبرة يقومون باستخدام مختلف الطرق للقيام بالتكهنات مثل المؤشرات الفنية و غيرها من الأدوات المفيدةTo deal with the passage of years have used various methods, most basic of which.
للتعامل مع مرور السنين قد استخدمت أساليب مختلفة, أبسط منهاIt is suggested that you should notblock an IP address permanently because attackers uses various methods to change IP addresses frequently.
من المقترح عدم حظر عنوان IPبشكل دائم لان المهاجمين يستخدمون أساليب مختلفه لتغيير عناوين IP بشكل متكررPeople are afraid to cross the Inter-Entity Boundary Line and local police,particularly in the RS, use various methods to prevent people ' s free movement.
فالناس يخافون من عبور الشريط الحدودي الفاصل بينالكيانين والشرطة المحلية وﻻ سيما في جمهورية صربسكا تستخدم عدة وسائل لمنع الناس من حرية التنقلNoting some attempts by organized criminal groups to use various methods to disguise and conceal opium poppy straw and other narcotic drugs in other consignments, for illicit purposes.
وإذ تلاحظ بعض المحاولات التي تقومبها جماعات إجرامية منظمة لاستخدام أساليب متنوعة لتمويه وإخفاء قش خشخاش الأفيون وسائر المواد المخدِّرة داخل شحنات مواد أخرى لاستخدامها في أغراض غير مشروعةThe author argues that states seek to limit the effectiveness of these dissident objectives andcan use various methods to oppose them, such as limiting Internet infrastructure or imposing censorship constraints.
ويجادل المؤلف بأن الدول تسعى إلى الحد منفاعلية أهداف المعارضين وأن بإمكانها استخدام طرق مختلفة لعرقلة جهودهم مثل الحد من طاقة البنية الأساسية لشبكة الانترنت في بلادها أو فرض قيود رقابية على هذه الشبكةThe source claimed that" terrorists" used various methods, including disguises, in order to cross into Israel.(Ha ' aretz, 12 March; Jerusalem Post, 13 March).
وادعى هذا المصدر بأن" اﻻرهابيين" يستخدمون مختلف الوسائل، بما في ذلك التنكر، من أجل العبور الى اسرائيل. هآرتس، ١٢ آذار/مارس؛ جروسالم بوست، ١٣ آذار/مارسPeople are afraid to cross the Inter-Entity Boundary Line and local police,particularly in the Republica Srpska, use various methods to prevent the free movement of people.
فالناس خائفون من عبور خط الحدود فيما بين الكيانين، كما أنالشرطة المحلية، وخاصة في جمهورية صريبسكا، تستخدم أساليب شتى لمنع الناس من حرية التنقل
