USING VARIOUS TOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام أدوات مختلفة

Examples of using Using various tools in English and their translations into Arabic

The opportunity to conduct a technical analysis using various tools;
الفرصة لإجراء التحليل الفني باستخدام مختلف الأدوات

Penetrate into network systems using various tools to test the strength of a network.
الاختراق في أنظمة الشبكة باستخدام أدوات مختلفة لاختبار قوة الشبكة

It is true that some of the tweaks can be performed on Android devices using various tools.
صحيح أن بعض من القرص يمكن إجراؤها على أجهزة الروبوت باستخدام أدوات مختلفة

Local governments are using various tools and implementing strategies to achieve local sustainability.
فهي تستخدم أدوات مختلفة وتنفذ استراتيجيات شتى لتحقيق الاستدامة على الصعيد المحلي

The channels that are cleaned by using various tools are shaped.
يتم تشكيل القنوات التي يتم تنظيفها باستخدام أدوات مختلفة

Coldworking is done using various tools to cut, grind, carve and polish glass at room temperature.
يتم عمل التبريد باستخدام أدوات مختلفة لقص، طحن، نحت وتلميع الزجاج في درجة حرارة الغرفة

Collect and analyse data appropriately using various tools in Minitab.
جمع وتحليل البيانات بشكل مناسب باستخدام أدوات مختلفة في Minitab

Ensure a balance in the design of affirmativeaction policies by using various tools(focus, special programmes, risk assessment, special campaigns, limited focus, subsidies, preferences) that are suitable for the different areas of health(promotion, prevention, organization of systems and services, staff training and recruitment, and quality of care).
كفالة التوازن في صياغة سياسات العمل الإيجابي باستخدام وسائل شتى(التركيز، برامج خاصة، تقييم المخاطر، حملات خاصة، التركيز المحدود، الإعانات، الأفضليات) تلائم مختلف مجالات الصحة(التشجيع، الوقاية، تنظيم الشبكات والخدمات، تعيين موظفين وتدريبهم، جودة الرعاية

Bloggers can quickly and easily create e-books from their blogs with a few clicks using various tools and plugins- but that doesn't mean they necessarily should.
يمكن للمدونين إنشاء كتب إلكترونية بسرعة وسهولة من مدوناتهم ببضع نقرات باستخدام أدوات وإضافات مختلفة- لكن هذا لا يعني بالضرورة ضرورة ذلك

The workshops were initial but effective steps in building the capacities of national experts to improve the preparation of second and subsequent national communications by using various tools and methodologies introduced at the workshop.
وقد شكلت حلقات العمل خطوات أولية، ولكن فعالة، في بناء قدرات الخبراء الوطنيين لتحسين إعداد البلاغات الوطنية الثانية والتي تليها، وذلك باستخدام شتى الأدوات والمنهجيات التي طُرِحت في حلقات العمل

These activities aim at improving global understanding by using various tools such as social media, education, research and new technologies.
تهدف هذه الأنشطة إلى تحسين التفاهم العالمي باستخدام مختلف الأدوات مثل وسائط الإعلام الاجتماعية، والتعليم، والبحوث والتكنولوجيات الجديدة

Japan ' s working paper entitled" Disarmament and non-proliferation education"(NPT/CONF.2010/PC. II/WP.9) also alluded to this point, stating:" Civil society is already active in recording, compiling, preserving and further disseminating information using various tools, including narratives, visual media and other forms of communication.
وأشير إلى هذه النقطة في ورقة عمل اليابان المعنونة'' التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار''(NPT/CONF.2010/PC. II/WP.9) حيث ورد أنّ'' المجتمع المدني يقوم فعلاً بدور نشط في تسجيل المعلومات وتجميعها وحفظها والتوسع في نشرها باستخدام شتى الأدوات، بما في ذلك السرد، والوسائط البصرية وغير ذلك من أشكال الاتصال

High-tech info-communications infrastructure related to the global environment, using various tools such as geographic information systems and video transmission technology, including global mapping, should be also established with the collaboration of States as well as the United Nations.
وينبغي أيضا إنشاء هياكل أساسية لﻻتصاﻻت- المعلومات باﻻعتماد على التكنولوجيا العالية المستوى فيما يتصل بالبيئة العالمية، وباستخدام مختلف اﻷدوات مثل شبكة المعلومات الجغرافية وتكنولوجيا النقل بالفيديو، بما في ذلك رسم الخرائط العالمية، وذلك بالتعاون مع الدول فضﻻ عن اﻷمم المتحدة

Metal FabricationCustom metal fabrication includes several processes of manufacturing metal components, which works by using various tools to change the raw metal material.
تصنيع المعادنويشمل تصنيع المعادن مخصص عدة عمليات تصنيع المكونات المعدنية، والتي تعمل باستخدام أدوات مختلفة لتغيير المواد المعدنية الخام

The progress and challenges encountered during the period under review were addressed with a critical eye on the development of the human rights of the Nicaraguan people, using various tools, such as reports, working groups, and discussion and exchange sessions on the performance of each institution and intergovernmental committees, using programmes and projects in line with the National Plan for Human Development, in connection with the recommendations adopted for Nicaragua at the 2010 UPR cycle.
وقد طُرح ما أحرزه البلد من تقدم وما يواجهه من تحديات في الفترة التي يتناولها التقرير بالتحليل بروحٍ ناقدة لصالح تنمية حقوق النيكاراغوانيين والنيكاراغوانيات الإنسانية، وباستخدام شتى الأدوات، كتقديم التقارير، وتشكيل أفرقة العمل، وعقد جلسات للنقاش والتحاور بشأن أداء كلٍّ من مؤسسات الدولة واللجان الحكومية المشتركة في إطار البرامج والمشاريع المتسقة مع الخطة الوطنية للتنمية البشرية، وعلاقة هذه البرامج والمشاريع بالتوصيات التي اعتمدتها نيكاراغوا في الاستعراض الدوري الشامل لعام 2010

The workshops were effective in building the capacities of national experts to improve the preparation of second and subsequent national communications by using various tools and methodologies introduced at the workshops.
وكانت حلقات العمل فعالة في بناء قدرات الخبراء الوطنيين لتحسين إعداد البلاغات الوطنية الثانية والبلاغات التالية لها، وذلك باستخدام شتى الأدوات والمنهجيات التي طُرِحت في حلقات العمل

Civil society is already active in recording, compiling, preserving and further disseminating information using various tools, including narratives, visual media and other forms of communication.
ويقوم المجتمع المدني فعلاً بدور نشط في تسجيل المعلومات وتجميعها وحفظها والتوسع في نشرها باستخدام شتى الأدوات، بما في ذلك السرد، والوسائط البصرية وغير ذلك من أشكال الاتصال

The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolutions 59/30 of 1 December 2004 and 60/38, continued to implement its special information programme on the question of Palestine, using various tools at its disposal to disseminate information on this issue to the international community.
واصلت إدارة شؤون الإعلام، عملا بقراري الجمعية العامة 59/30 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 و60/38، تنفيذ برنامجها الإعلامي الخاص المتعلق بقضية فلسطين. وقد استعانت الإدارة بعدد من الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية في أوساط المجتمع الدولي

The Department of Public Information of the Secretariat publicized the work of the United Nations in the field of human rights using various tools of communication and information dissemination at its disposal.
قامت إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة بنشر أعمال الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان باستخدام أدوات الاتصال المختلفة وبنشر المعلومات المتاحة لها

This year ' s Note on International Protection focuses on the mechanics of protection and shows how States, UNHCR and other actors have been using various tools to ensure that those in need of international protection can benefit from it.
مذكرة هذا العام بشأن الحماية الدولية تسلط الضوء على آليات الحماية، وتبين كيفية استخدام الدول، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وعناصر مؤثرة أخرى، لمختلف الأدوات التي تضمن توفير الحماية الدولية لمن هم بحاجة إليها

To make a study of the gap between existing status of environmental management of the organization and the requirements of the environmental management system. Generally, this study is conducted via specialists working jointly with the organization Personnel using various tools including“audit”,” Personal interviews” and“Questionnaires”. By the end, a specific image is formed about how far or near the organization of desired environmental management system.
عمل دراسة فجوة فيما بين وضع الإدارة البيئي القائم للمنظمة وبينن متطلبات نظام الادارة البيئية، وعموما تجرى هذه الدراسة بمعرفة مخنصين بالمشاركة مع العاملين بالمنظمة ويستخدم فيها أدوات مختلفة منها“التدقيق” ومنها“المقابلات الشخصية” ومنها“الاستبيانات” وفي نهاية الأمر تتكون صورة محددة عن مدى بعد أو قرب المنظمة عن نظام الادارة البيئية المرجو

Use various tools to monitor and manage JBoss EAP 7.
استخدام أدوات مختلفة لمراقبة وإدارة جبوس إيب شنومكس

Traders can use various tools in order to help them predict the future price movements of the asset.
يمكن للتجار استخدام أدوات مختلفة من أجل مساعدتهم على التنبؤ تحركات الأسعار المستقبلية للأصل

We use various tools to view our projects, including virtual reality, to provide the best service to our customers.
نحن نستخدم أدوات مختلفة لعرض مشاريعنا، بما في ذلك الواقع الافتراضي، لتقديم أفضل الخدمات لعملائنا

At AEC we use various tools and data collection methods to produce a comprehensive document detailing the client's business requirements and current IT environment.
نحن في شركة الإلكترونيات المُتقدّمة، نستخدم العديد من الأدوات وطرق جمع البيانات لإنتاج وثيقة شاملة تشرح متطلبات العمل لدى المُنشأة وتفاصيل بيئة تقنية المعلومات الحالية

It recognized the importance of the workshop in building the capacity of experts from the region to identify and use various tools in national GHG inventories.
وسلَّمت بأهمية حلقة العمل في بناء قدرة الخبراء من أبناء المنطقة على تحديد واستخدام أدوات متنوعة في وضع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Use various tools and techniques to secure and protect students with their online experiences.
استخدم الأدوات والتقنيات المختلفة لتأمين وحماية الطلاب من خلال خبراتهم على الإنترنت

It used various tools to disseminate information on the question of Palestine to the international community.
وقد استعانت الإدارة بعدد من الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية في أوساط المجتمع الدولي

Traders use various tools when deciding on their next move and they can't consistently make successful trades without knowing the current state of the market.
يستخدم المتداولون أدوات مختلفة عند اتخاذ قرارهم بشأن الخطوة التالية ولا يمكنهم الاستمرار بالصفقات الناجحة دون معرفة الوضع الحالي للسوق

Secretariat staff use various tools to share knowledge with their colleagues, most of which are simple and do not facilitate a process of dynamic collaboration between peer groups.
يستخدم موظفو الأمانة العامة أدوات متنوعة لتقاسم المعرفة مع زملائهم، وأغلبها بسيطة ولا تيسر عملية تعاون دينامي بين مجموعات الأقران

How to use "using various tools" in a sentence

I crafted this with sterling silver using various tools and techniques.

So far, using various tools has helped me improve my strokes.

Enables users to edit screenshot using various tools (crop, annotation, etc).

Data will be extracted and manipulated using various tools and queries.

Care should be taken when using various tools and modeling knife.

It show how to work using various tools in word process.

Conducts electrical troubleshooting using various tools such as DVM, scopes, PLCs.

Neegam Qayyum: We have been using various tools provided by ROZEE.

Some information is collected using various tools on Melville Talks e.g.

This includes using various tools to predict failures, capacity management etc.