What is the translation of " USING VARIOUS METHODS " in Russian?

• с использованием различных методов
• используя различные методы
• с помощью различных методов
• применяя различные методы

Examples of using Using various methods in English and their translations into Russian

Add item using various methods.
Добавить пункт с помощью различных методов.

We offer our clients research projects with using various methods.
Мы предлагаем нашим клиентам любые исследовательские проекты на Украине с использованием различных методов.

Using various methods of combat, you will take part in a huge number of different battles to welcome yet won.
Используя различные приемы ведения боя, вы примете участие в огромном количестве разнообразных сражений для того, чтобы добро все-таки победило.

Air leakages can be detected using various methods.
Следы обуви можно обнаружить при помощи различных методов.

Data was collected using various methods, including data mining and an in-depth study of the four country case studies.
Сбор данных осуществлялся такими различными методами, как анализ данных и глубокое изучение четырех тематических исследований по странам.

Movement of cash and other assets offshore and back onshore using various methods;
Движение денежных средств и других активов через оффшорные банки с использованием различных методов;

In addition, the author, using various methods of research, presents their application in the study of the history of Central Asian region.
Кроме того, автор, используя различные методы исследования, показывает их применение при изучении истории центральноазиатского региона.

This can be mainly explained by possibility of"twisting" indices by using various methods, that are enumerated in detail in the paper.
Основной причиной служит возможность« накрутки» показателей с использованием различных способов, которые подробно перечисляются в работе.

Using various methods, measurement data is stored in a database, which then provides versatile reports for customers' varying needs.
Используя различные методы, данные измерений сохраняются в базе данных, которая затем предоставляет универсальные отчеты для различных потребностей клиентов.

A few Parties undertook future projections of emissions, using various methods and development scenarios, which is a major undertaking.
Несколько Сторон составили прогнозы будущих выбросов с использованием различных методов и сценариев развития, что потребовало от них значительных усилий.

For example, arguably the most powerful password audit application, Windows Password Recovery, can restore and decrypt original text passwords using various methods.
Например, без преувеличения самая мощная программа для аудита паролей- Windows Password Recovery- может восстанавливать и расшифровывать оригинальные текстовые пароли используя различные методы.

Cladding means covering a metal part with a special metal compound using various methods to achieve improved surface characteristics.
Под обработкой поверхности подразумевается покрытие металлической детали особым металлическим составом, используя различные методы обработки для получения лучших характеристик поверхности.

Using various methods of analysis(predominantly regression modeling) the researcher comes to a conclusion that high in-trust level(for example, in the family) doesn't influence on out-group trust.
С помощью различных методов анализа( главным образом, регрессионного) автор пришла к выводу, что высокий уровень доверия в семье никак не сказывается на уровне доверия к незнакомым людям.

Bedbugs live in very old houses or may come from neighbors, but in any case they need to be removed using various methods, including insecticides.
Клопы обитают в очень старых домах или могут прийти от соседей, но в любом случае их необходимо выводить, используя различные способы, в том числе инсектициды.

Several detailed studies using various methods to measure growth curves among known specimens have suggested that there is actually only one valid Pterodactylus species, P. antiquus.
Несколько глубоких исследований с использованием различных методов измерения кривых роста среди известных образцов указывают на то, что на самом деле существует только один действительный вид птеродактиля- P. antiquus.

The Government, with other partners such as the USA and WLSA, educate the public including students and pupils, using various methods, about human trafficking.
При поддержке таких партнеров, как США и ОЖПСЮА, правительство использует различные методы для информирования населения, включая студентов и учащихся, о проблеме торговли людьми.

For open-boat whaling(pre-modern whaling period), the catch history has been reconstructed using various methods including examination of logbooks and records of whale products; this applies particularly to southern right whales IWC, 2001.
Для китобойного промысла, проводившегося беспалубными судами( в предшествующий современному китобойному промыслу период), история вылова была воссоздана с помощью различных методов, включая изучение судовых журналов и записей о китовой продукции, в особенности в случае южных гладких китов IWC, 2001.

The quantity inspection is performed by counting 100% of pieces of products with complete access to the products or by determining the weight of the products using various methods and devices.
Инспекция товара по количеству осуществляется стопроцентным пересчетом мест при полном доступе к товару, а также может быть осуществлена по весу с использованием различных методик и оборудования.

The findings showed that 25-50% of Native American women were sterilized using various methods however, the main methods were tubal ligation or a hysterectomy.
Исследования показали, что 25- 50% женщин из числа коренных народов были стерилизованы с использованием различных методов, однако основными были перевязка маточных труб или гистерэктомия.

Mexican authorities reported observing the production of cannabis herb for both local consumption and for trafficking to the United States, most commonly overland, in private vehicles or passenger buses, using various methods of concealment.
Мексиканские власти сообщают о производстве марихуаны как для местного потребления, так и для незаконных поставок в Соединенные Штаты, главным образом по суше, на личных автомобилях или пассажирских автобусах с использованием различных методов сокрытия.

The representative of IIR informed the Working Party that four stations had taken part in the tests on eutectic vehicles using various methods and that it could already be concluded that the test must be spread over not less than 24 hours and that new tests needed to be performed in order to clarify certain points.
Представитель МИХ проинформировал Рабочую группу о том, что в испытаниях эвтектических транспортных средств с использованием различных методов приняли участие четыре станции и что уже можно сделать вывод о том, что испытание должно длиться не менее 24 часов и что для уточнения определенных вопросов требуются новые испытания.

After the two bomb incidents in Dizengoff Street in Tel Aviv on 19 April 1994 and in Beit Lid on 22 January 1995, the Government of Israel has given investigators a free hand in using various methods during questioning and investigation.
После двух инцидентов с использованием взрывных устройств на улице Дизенгофф в Тель-Авиве 19 апреля 1994 года и в Бейт- Лиде 22 января 1995 года правительство Израиля предоставило следователям полную свободу применять различные методы при проведении допроса и в ходе расследования.

ICP Modelling and Mapping established the robustness of critical loads and dynamic modelling results using various methods, including quality assurance procedures of national data submissions(including selection of ecosystems and criteria), comparison with or use of the background database, European land-cover data, and multilateral cooperation to compare methods and data at NFCs.
МСП по разработке моделей и составлению карта подтверждала обоснованность критических нагрузок и результатов, полученных с помощью динамических моделей, с помощью различных методов, включая процедуры обеспечения качества национальных представляемых данных( в том числе отбор экосистем и критериев), сопоставление с базой исходных данных или ее использование, а также на основе европейских данных о земельном покрове и в рамках многостороннего сотрудничества в области сопоставления методов и данных в НКЦ.

It raises awareness of the causes of the condition and teaches sufferers how to cope with the disease using various methods to control blood sugar levels.
Она занимается повышением информированности в обществе о причинах этого состояния и учит больных справляться с этой болезнью, применяя различные методы контроля за уровнем сахара в крови.

In the modern world, many people are tending to develop psychic, extrasensory abilities, try to improve their health using various methods of yoga, occult practices: kundalini, chi-gun, the opening of chakras, etc.
В современном западном мире очень многие люди стремятся развить в себе психические, экстрасенсорные способности, улучшить здоровье с помощью различных методик йоги, оккультных практик, подъем кундалини, рейки, ци- гун, открытие чакр и т. д.

Manager assistant for the Deutsches Kontinentales Reflexionsseismisches Programme(DEKORP) with the NLfB: Management of comprehensive geo-scientific projects for investigation of the deep Earth's crust in German using various methods with focus on seismic reflection method..
Заместитель директора программы рефлекционно сейсмических исследований в континентальной части Германии: управление всеобъемлющими геологическими проектами по исследованию глубинных слоев земной коры в Германии с использованием различных методов при уделении особого внимания методу сейсмической рефлекции.

There were 4 independent groups(schools) at that time: German, French and American: one from Illinois and one from South Carolina, which developed numerical modelling methods using various methods of calculation, considering- to a various degree, the one- and twophase fl ows, changes in porosity and compaction and thermal changes.
В то время независимо работали 4 группы( так называемые школы): немецкая, французская и американские: из Иллинойса и Южной Каролины, которые развивали числовые методы моделирования, применяя различные методы расчетов, с учетом дифференцированных степеней одно- и двухфазных потоков, изменения пористости, компакции и термических преобразований.

In a speech to an assembly of the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) party on 7 December 1996, the President of the Republic severely criticized sectors of society, including independent journalists, intellectuals and local and international human rights NGOs, saying that they sought to destabilize the country using various methods, including calls to disorder, social conflict and strikes.
В своей речи на ассамблее правящего Хорватского демократического содружества( ХДС) 7 декабря 1996 года президент Республики выступил с резкой критикой в адрес некоторых слоев общества, включая независимых журналистов, интеллигенцию, а также местные и международные правозащитные НПО, отметив, что они стремятся к дестабилизации обстановки в стране, используя для этого различные методы, в том числе призывы к беспорядкам, социальным конфликтам и забастовкам.

Cuba felt that maximum efforts should continue to be made to settle conflicts at an early stage using various methods to facilitate the peaceful settlement of disputes.
Куба считает, что следует и впредь предпринимать максимальные усилия в целях урегулирования конфликтов на раннем этапе при помощи различных методов, способствующих мирному разрешению споров.

For the data collection as reflected in table 9 below, UNHCR uses various methods.
Для получения данных УВКБ использует разные методы, показанные в таблице 9 ниже.