What is the translation of " PRODUCED USING " in Hungarian?

• felhasználásával előállított
• használatával előállított
• felhasználásával létrehozott
• felhasználásával gyártott
• alkalmazásával előállított

Examples of using Produced using in English and their translations into Hungarian

Strengthening produced using solution and mounting tape.
ERİSÍTÉSE előállított oldat és felszerelési szalaghoz.

Wines are distinguished by technology- natural and special(produced using special products).
A termelési technológia szerint megkülönböztetem a természetes és különleges(speciális technikákkal előállított) italokat.

Food produced using land and labor(but not capital).
Az élelmiszert pedig munkaerő és föld(de nem tőke) felhasználásával termeli meg.

Nanomaterial biocide: a biocide produced using a nanomaterial.
Nanoanyagot tartalmazó biocid: nanoanyag felhasználásával előállított biocid.

Imports of products produced using controlled substances from a State not party to the Protocol.
A jegyzőkönyvet alá nem író országból származó, szabályozott anyagok felhasználásával gyártott termékek behozatala.

Siemens recently announced it has finished its first full load engine tests for gas turbine blades completely produced using AM technology.
A Siemens a közelmúltban jelentette be, hogy befejezte a teljes mértékben additív gyártási(AM) technológiával előállított gázturbina lapátok első teljes terhelésű hajtómű vizsgálatait.

This is in particular to food produced using new techniques and technologies, such as nanomaterials.
Mindenekelőtt az új technikák és technológiák(például nanoanyagok) alkalmazásával előállított élelmiszerek tartoznak ide.

Energy from waste can be used to produce heat or electricity, which might then replace the energy produced using coal or other fuels.
A hulladékból nyert energia hő vagy villamos energia termelésére használható fel, amely aztán helyettesítheti a szén vagy más tüzelőanyagok felhasználásával termelt energiát.

The multimedia messages produced using MMS Composer can be saved to or sent via the connected Phone.
Az MMS Composer felhasználásával létrehozott multimédia üzenetek elmenthetők, vagy elküldhetők a csatlakoztatott telefonon keresztül.

Furthermore, it could not be ascertained that a difference in quality existed between AHF produced using the different alloys which commanded a price differential.
Ezen túlmenően nem nyertek bizonyosságot arról, hogy olyan minőségbeli különbség létezne a különböző ötvözetek felhasználásával előállított HAF-k között, amely indokolná az árkülönbséget.

Lift yarns produced using non-absorbable prolene thread on which the movable fixed reference glycol absorbable cones.
Emelje fonalak felhasználásával előállított nem felszívódó Prolene menettel, amelyekre a mozgatható rögzített referencia-glikol felszívódó kúpok.

The import content of Ireland's exports- the proportion of exports produced using imports of intermediate goods and services- is high, at around 50%.
Az írországi export importtartalma(az importált köztes áruk vagy szolgáltatások felhasználásával előállított export aránya) magas, 50% körüli.

Because Strimvelis is produced using a retrovirus, there could be a potential risk of cancer caused by unintended changes in the genetic material, although no such cases have been seen so far.
Mivel a Strimvelis-t egy retrovírus felhasználásával állítják elő, a genetikai anyag nem szándékos módosítása által okozott rák potenciális kockázata állhat fenn, bár eddig ilyen eset nem fordult elő..

Siemens has achieved a breakthrough by finishing its first full load engine tests for gas turbine blades completely produced using Additive Manufacturing(AM) technology.
A Siemens a közelmúltban jelentette be, hogy befejezte a teljes mértékben additív gyártási(AM) technológiával előállított gázturbina lapátok első teljes terhelésű hajtómű vizsgálatait.

This can be newly developed, innovative food or food produced using new technologies and production processes as well as food traditionally eaten outside of the EU.
Ezek lehetnek újonnan kifejlesztett, innovatív élelmiszerek, új technológiák és feldolgozási eljárások felhasználásával gyártott élelmiszerek, illetve hagyományosan az EU-n kívül fogyasztott ételek.

All energy used to power the data center, thanks to two different connection points to utilities, is certified by the European Guarantee of Origin(GO) and produced using 100% renewable resources.
A két különböző közüzemi csatlakozási pontnak köszönhetően az adatközpont ellátására felhasznált minden energia 100% -ban megújuló erőforrások alkalmazásával készül és a European Guarantee of Origin(GO) által tanúsított.

It was one of the first polymers produced using INSITE™ technology and innovatively serves as a bridge between rubber and plastic, helping to inspire new design possibilities.
Ez volt az egyik legelső polimer, amely az INSITE™ technológia alkalmazásával készült, innovatív átmenetet képezve a gumi és a műanyag között, amivel új kialakítási lehetőségeket nyitott meg.

With sufficient budgetary resources available, all applications were granted funding, and so the ranking produced using this selection criterion was never put into effect.
Mivel így elegendő költségvetési forrás állt rendelkezésre, minden pályázat részesülhetett támogatásban, és az e kiválasztási kritérium alkalmazásával létrejött rangsor soha nem került alkalmazásra..

This includes newly developed, innovative food, food produced using new technologies and production processes, as well as food which is traditionally eaten outside of the EU.
Az új élelmiszerek lehetnek újonnan kifejlesztett, innovatív élelmiszerek, új technológiák felhasználásával előállított élelmiszerek, valamint az EU-n kívül hagyományosan fogyasztott élelmiszerek.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1181/2012 of 10 December 2012 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2012 in certain wine-growing regions.
A Bizottság 1181/2012/EU végrehajtási rendelete(2012. december 10.) a 2012-ben szüretelt szőlő felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének bizonyos borvidékek tekintetében történő engedélyezéséről.

Since the mid-18th century cotton yarn has been produced using artificial dyes to achieve a broader range of colors and to render the dyes more stable to resist washing and general use..
Óta a középső-19th évszázad emberek van előállított mesterséges színezékek eléréséhez egy szélesebb színskálát, és tegyék a színezékek stabilabb ellenállni mosás és általános használatra.

This is why we need clear, harmonised rules regarding the safety, authorisation and sale of these substances in order to protect consumers and above all increase public confidence in the food produced using these substances.
Ezért van szükségünk világos és harmonizált szabályokra ezen anyagok biztonságával, engedélyezésével és forgalmazásával kapcsolatban, hogy védjük a fogyasztókat, és mindenekfelett erősítsük a közvéleménynek az ilyen anyagok felhasználásával készült ételekbe vetett bizalmát.

This can be newly developed, innovative food or food produced using new technologies and production processes, as well as food traditionally eaten outside of the EU.
Új élelmiszer lehet újonnan fejlesztett, innovatív élelmiszer, új technológiák és új gyártási folyamatok használatával előállított élelmiszer, valamint olyan élelmiszer, amelyet az EU-n kívül hagyományosan fogyasztanak vagy fogyasztottak.

I must insist first that these imported products are clearly labelled and secondly, and most importantly, that we introduce with immediate effect an additional number'four', for eggs produced using colony systems.
Ezért először is ahhoz kell ragaszkodnom, hogy ezeket az importált termékeket egyértelműen jelöljék meg, másodszor pedig- ami a legfontosabb- ahhoz kell ragaszkodnom, hogy azonnali hatállyal vezessük be az olyan tojásoknak a négyes számmal való jelölését, amelyeket a berendezett ketreces rendszer alkalmazásával termeltek.

On the other hand I am in favour of a regulation which sets out the rules for food produced using nanotechnology and which will ensure definite food safety for the people of Europe.
Másrészről viszont támogatok egy olyan rendeletet, amely előírja a nanotechnológia segítségével készült élelmiszerekre vonatkozó szabályokat, és amely határozottan garantálja az élelmiszerek biztonságát az európai emberek számára.

I believe it has been shown in this debate that nothing can justify the existence of a policy which prohibits the use of GMOs in animal feed at the same time as allowing the consumption of meat produced using these GMOs.
Úgy vélem, hogy ez a vita rámutatott arra, hogy semmi sem indokolhatja egy olyan politika létét, amely megtiltja a genetikailag módosított szervezeteknek az állati takarmányokban való használatát, és ezzel egyidejűleg megengedi az ilyen genetikailag módosított szervezetek felhasználásával előállított húskészítmények fogyasztását.

Currently, when millions of people and even entire countries in Europe are against the consumption of food produced using animal feeds which contain genetically modified plants, those people have the right to know what is happening.
Jelenleg, amikor Európában emberek milliói, sőt teljes országok tiltakoznak a genetikailag módosított növényeket tartalmazó takarmány felhasználásával előállított állati élelmiszerek fogyasztása ellen, ezeknek az embereknek joguk van tudni arról, hogy mi történik.

Thanks to a manufacturer's compliance with these rules, customers can be sure that that everything produced using this process meets the strictest possible food safety regulations, with the primary aim of safeguarding consumers' health and producing the highest quality products for them.
A rendszer előírásainak betartásával a vevők biztosak lehetnek abban, hogy az így előállított termékek megfelelnek a legszigorúbb élelmiszerbiztonsági előírásoknak, melyek kiemelt célja a fogyasztók egészségének megőrzése, és számukra a legmagasabb színvonalú termékek előállítása.

Germany and Hungary have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2016, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable.
Dánia, Svédország és az Egyesült Királyság kérte a 2012-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését, mivel az időjárási feltételek a vegetációs időszakban egyes földrajzi területeken rendkívül kedvezőtlenek voltak.