What is the translation of " PRODUCED USING " in Russian?

• произведена с использованием

Examples of using Produced using in English and their translations into Russian

The advert was produced using CGI.
Сам клип был снят с использованием CGI.

Source: RLIs produced using IUCN Red List data with assistance from IUCN Species Programme and BirdLife International.
Источник: RLI разработан при использовании данных Красной книги ЮНЕП при поддержке Программы ЮНЕП по видам и BirdLife International.

Hume is best known for his bright, flat, colourful paintings, produced using household gloss paint.
Хьюм наиболее известен своими яркими, плоскими, колоритными картинами, которые он создает с помощью бытовой глянцевой краски.

The song was produced using the software Pro Tools.
Композиция была создана с использованием программного Pro Tools.

Therefore, the 1998-1999 financial statements are expected to be produced using an integrated accounting system.
Таким образом, предполагается, что финансовые ведомости 1998- 1999 годов будут подготовлены на основе использования комплексной системы финансового учета.

Pairwise projections can be produced using fast or slow methods, thus allowing a trade-off between speed and accuracy.
Попарные проекции могут быть созданы использованием быстрых или медленных методов, таким образом, можно найти компромисс между скоростью и точностью вычислений.

European critical loads/stand-still loads maps of cadmium and lead have been produced using data provided by participating countries.
Европейские карты критических нагрузок/ блокирующих нагрузок для кадмия и свинца были подготовлены с использованием данных, представленных странами- участницами.

Gold is also produced using techniques other than amalgamation, and these are considered to be the preferred option for new plants.
Золото можно также получать посредством использования других технологических процессов, помимо амальгамации, и при строительстве новых установок им отдают предпочтение.

Currently, the partners are preparing to test the products produced using a modified CBF which was developed specifically for this purpose.
На текущий момент партнерами ведется подготовка к испытаниям изделий, полученных с применением модифицированного НБВ, разработанного компанией специально для этих целей.

Other documents e.g., guidance on the use and reporting of STRs and other financial intelligence; typologies produced using financial intelligence.
Другие документы напр., руководство по использованию и направлению СПО и других данных финансовой разведки; типологии, разработанные с использованием данных.

Ceramic substitute or filler produced using CEREC is almost indistinguishable from your teeth.
Керамическая заменитель или наполнитель vyhotovená с помощью CEREC почти неотличимые от Ваших зубов.

Green Energy power supplied by Enefit has the guarantee of origin proving that the energy was produced using renewable energy sources.
В отношении поставляемой« Enefit» зеленой электроэнергии« Green Energy» предоставляются гарантии происхождения, доказывающие, что энергия была произведена с использованием возобновляемых источников энергии.

Over the years they have been produced using many different methods and materials.
Вот вещь; чайники уже тысячи лет. С годами они были произведены с использованием много различных методов и материалов.

The independent electricity supply company Enefit offered business undertakings and other organisations electricity produced using renewable energy sources.
Независимый поставщик электроэнергии« Enefit» предложил бизнес- предприятиям и другим организациям приобретать электроэнергию, произведенную с использованием возобновляемых источников энергии.

Fitosorbovit plus is based on citrus pectin produced using the latest technological features of the 21st century.
Фитосорбовит плюс создан на основе цитрусового пектина, полученного с использованием новейших технологических особенностей 21 века.

Maps produced using the simplified(generic) flux models for crops and deciduous trees indicated broadly similar patterns of risk to those produced using the full flux models Figure 3.
Изучение карт, подготовленных с помощью упрощенных( общих) моделей потоков для сельскохозяйственных культур и листопадных деревьев, свидетельствует о том, что структура распределения параметров риска в целом сходна со схемой, полученной с использованием полномасштабных моделей потоков рис. 3.

The size of the openings may be specified under"Additional product options," with coarsely ground meat produced using openings greater than or equal to 1.25 cm(0.5 in) and finely ground meat using openings less than 1.25 cm 0.5 in.
Размер отверстий может оговариваться в разделе" Дополнительная информация о продукте", при этом крупномолотый мясной фарш изготавливается путем использования отверстий с диаметром не менее 1, 25 см(, 5 дюйма), а мелкомолотый мясной фарш отверстий с диаметром менее 1, 25 см, 5 дюйма.

These estimates were produced using standard classical Russian techniques and are essentially based on calculations made in previous years and adjusted for mining during 2015.
Заполнение формы 5гр является обязательным требованием. данные оценки были произведены с применением стандартной российской методики и в значительной мере основаны на расчетах, сделанных в прошлые годы, с поправками на добычу в 2015 году.

To further substantiate the discussion on the analytical methodology, the document also contains preliminary financial statistics, analyses and graphs produced using the data collected until 13 November 2010, i.e. the official deadline for the online submission of the reports.
Чтобы можно было еще сильнее подкрепить дискуссию по методологии анализа, в документ также включены предварительные данные финансовой статистики, аналитические материалы и диаграммы, подготовленные с использованием данных, собранных до 13 ноября 2010 года, т. е. официального крайнего срока представления докладов в режиме онлайн.

Although many simpler proteins can be produced using rDNA in bacterial cultures, more complex proteins that are glycosylated(carbohydrate-modified) currently must be made in animal cells.
Хотя многие простые белки относительно просто могут быть получены с использованием рДНК в бактериальных культурах, более сложные белки, такие как гликопротеины, в настоящее время могут быть получены только из животных клеток.

Commodity lot is a batch of eggs from the same production site or packing centre, situated in one place, laid on the same day or with the same minimum durability or packing date, packed in uniform containers, produced using the same type of farming and, if graded, of one quality class, transported together and presented once for inspection purposes.
Товарная партия- партия яиц из одного и того же места производства или упаковочного центра, снесенных в один и тот же день или имеющих одинаковый минимальный срок годности или дату упаковки, упакованных в одинаковую тару, произведенных с использованием одного и того же способа содержания несушек и, в случае калибровки, имеющих один класс качества, транспортируемых вместе и представляемых одновременно для целей контроля.

The National Statistical and Geographical Institute of Brazil has also developed GeoBase and SisMap software tools for census map production. GeoBase is a stand-alone piece of software used to update urban maps of municipalities with less than 20,000 inhabitants, whereas SisMap is a Web-based tool for updating maps of larger cities, integrating all data produced regarding census mapping, including the maps produced using GeoBase, and monitoring the entire production process.
Бразильский национальный институт статистики и географии также разработал программы<< Джеобэйз>> и<< Сисмэп>> для изготовления переписных карт.<< Джеобэйз>> является автономной программой и используется для обновления городских карт муниципалитетов с населением менее 20 000 жителей, в то время как<< Сисмэп>> является доступным в сети средством для обновления карт более крупных городов, объединяющим все данные, полученные в отношении картирования переписи, включая карты, изготовленные с помощью<< Джеобэйз>>, и для мониторинга всего производственного процесса.

The study further maintains, that in view of the relatively large share of inputs in the value of the final product produced using natural resource-based products and textiles and clothing, the tariff escalation for these categories implies a substantially high effective rate of protection.
В исследовании далее отмечается, что с учетом сравнительно значительной доли производственных ресурсов в стоимости конечной продукции, которая изготавливается с использованием основанных на природных ресурсах продуктах, а также текстильных изделий и одежды, тарифная эскалация по этим товарным категориям подразумевает весьма высокий фактический коэффициент защиты.

Iii Verification of conformity of the produce using bulk sampling or composite and/or reduced sampling.
Iii Проверка соответствия продукции с использованием групповых или комплексных и/ или сокращенных проб.

Russia produced, used and imported coal in 2008.
В 2008 году Россия производила, использовала и импортировала уголь.

Collect information from countries that produce, use, export, import and/or maintain stocks of DDT.
Сбор информации от стран, производящих, использующих, экспортирующих, импортирующих и/ или сохраняющих запасы ДДТ.

The principle of the game just post while controlling stones you will produce using the keyboard, your opponent in this game is a computer.
Принцип игры достаточно пост при этом управление камнями вы будете производить, используя клавиатуру, ваш соперник в этой игре это компьютер.

Companies producing, using, importing or exporting chemical precursors furthermore have to submit a declaration about their production, use, import and export, acquisition, disposal of said precursors to ISP.
Компании, которые производят, используют, импортируют или экспортируют химические прекурсоры, должны также подавать декларацию о производстве, использовании, импорте, экспорте, приобретении или удалении вышеупомянутых прекурсоров.

An annual accounting process might also be needed to track the quantities of CFCs authorized, produced, used in metereddose inhalers and stockpiled or destroyed.
В рамках ежегодного процесса отчетности возможно даже потребуется отслеживать количества ХФУ, которые санкционированы, произведены, использованы в дозированных ингаляторах, а также имеются в запасах или уничтожены.

For each chemical listed in Annexes A and B, changes in quantities produced, used, imported and exported for use..
По каждому химическому веществу, указанному в приложениях А и В- изменения количеств веществ, произведенных, использованных, импортированных и экспортированных для использования.