Examples of using Produced using in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Installation files have been produced using the freeware version of"Install Maker" by ClickTeam.
Pliki instalacyjne zostały wytworzone przy użyciu wersji freeware"Install Maker" autorstwa ClickTeam.Produced using specially selected poultry meat with added natural spices, fruits and vegetables.
Wytworzane są ze specjalnie wyselekcjonowanego mięsa drobiowego z dodatkiem naturalnych przypraw, owoców i warzyw.As mentioned above, all PSF types are produced using the same production equipment.
Jak wyżej wspomniano, wszystkie rodzaje poliestrowego włókna odcinkowego są produkowane z użyciem tych samych maszyn.Documentation was produced using several other versions of the man page, and extensive inspection of the source code.
Dokumentacja została stworzona z użyciem kilku innych wersji manpage, oraz szczegółowej inspekcji kodu źródłowego.At the same time, consumers increasingly look for authentic products produced using specific and traditional methods.
Jednocześnie konsumenci coraz częściej poszukują autentycznych produktów wytworzonych przy pomocy wyjątkowych i tradycyjnych metod.Borstar FB4370 is produced using Borealis' proprietary, state-of-the-art, multi-modal Borstar PE 2G process technology.
Borstar FB4370 jest wytwarzany za pomocą zastrzeżonej, ultranowoczesnej, wielomodalnej technologii 2G firmy Borealis.For that purpose Member States should recognise the validity of test data produced using test methods provided for in Community legislation.
W tym celu państwa członkowskie powinny uznać ważność danych z badań uzyskanych przy użyciu metod badawczych przewidzianych w prawodawstwie wspólnotowym.Produced using the same methods as high-end models, the 2nd and main tuning slides help to produce more tonal colour.
Produkowane przy użyciu tych samych metod jak modele najwyższej klasy, 2 i główne slajdy strojenia przyczynić się do bardziej tonów kolorów.Inspira Volcano' is a wine one-seedling produced using traditional, natural vinification techniques.
Inspira Volcano' jest winem jednoszczepowym wyprodukowanym przy użyciu tradycyjnej, naturalnej techniki winifikacji.Produced using more than 27 standard and advanced materials, Kadant blades have earned a reputation for precision, efficiency, and reliability.
Brzeszczoty firmy Kadant, produkowane z wykorzystaniem ponad 27 materiałów standardowych i zaawansowanych, są synonimem precyzji, efektywności i niezawodności.Both the 2nd andmain tuning slides are now produced using the same method as Yamaha's high-end models.
Zarówno 2 igłówne slajdy strojenia są teraz produkowane przy użyciu tej samej metody, jak Yamaha's modele high-end.Food additives produced using GMMs do not fall under Regulation 1829/2003 on GM food and feed and they will be entirely covered for their assessment and authorisation by the Regulation on food additives.
Dodatki do żywności wytwarzane z wykorzystaniem GMM nie wchodzą w zakres stosowania rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy, natomiast ich ocena i wydawanie zezwoleń będą w pełni objęte rozporządzeniem w sprawie dodatków do żywności.The criteria for entry and registration in studbooks shall be laid down on the basis of the characteristics of the breed and in particular for certain pure breeds of the need to regulate the entry andregistration of equidae produced using artificial reproduction methods.
Kryteria wpisu i rejestracji w księgach stadnych będą ustalone na podstawie cech charakterystycznych rasy oraz w szczególności dla określonych ras czystych zgodnie z potrzebą uregulowania wpisu irejestracji koniowatych, które powstały przy zastosowaniu metod sztucznego rozmnażania.Both tuning slides are produced using the same method as high-end Yamaha models, providing stability, tonal colour and durability.
Zarówno strojenia slajdy są produkowane przy użyciu tej samej metody jako wysokiej klasy Yamaha modele, zapewniając stabilność, odcieni kolorów i trwałość.The 2nd and main tunings slides have been designed and produced using a craftmanship that is normally only common on the professional standard of instruments.
Prezentacje strojów 2 i główne zostały zaprojektowane i wyprodukowane z zastosowaniem rzemiosła, który jest zazwyczaj tylko wspólne na poziomie zawodowym instrumentów.These magnifiers are produced using UV-absorbing crown glass; the same type of glass as used for corrective eye glasses refractive index n= 1.52.
W produkcji stosowane jest szkło typu kron pochłaniające ultrafiolet, podobne do The 2nd and main tuning slides have also been produced using craftsmanship that is normally reserved for professional instruments, ensuring unparalleled control and projection.
I główne slajdy strojenia również zostały wyprodukowane przy użyciu rzemiosła, który jest zazwyczaj zarezerwowany dla profesjonalnych instrumentów, zapewniając niezrównaną control i projekcji.The broad variety of work produced using a semi-mechanized process with many collaborators, Warhol's popularity, the value of his works, and the diversity of works across various media and genre have created a need for the Andy Warhol Art Authentication Board to certify the authenticity of works by Warhol.
Szeroki wybór prac tworzonych przy użyciu na wpół zmechanizowanego procesu i Moulds, tools orother aids or goods produced using these may not be given to third parties or put to private use by the Contractor without prior written permission from us.
Formy, narzędzia ipodobne środki pomocnicze jak również towary wytworzone przy ich użyciu nie mogą być przekazane osobom trzecim lub do użytku prywatnego zleceniobiorcy bez uprzedniej pisemnej zgody z naszej strony.A BMC switch casing is produced using a precisely temperature-controlled, highly wear-resistant cylinder module with compression-free screw.
Obudowa przełącznika z BMC jest produkowana przy użyciu dokładnie termostatowanego zespołu plastyfikującego o najwyższej odporności na ścieranie, ze ślimakiem pozbawionym kompresji.The 2nd and main tunings slides have been produced using a craftsmanship that is normally only common on the professional standard of instruments, therefore results in stability, a more refined tonal colour and added durability.
I główne strojów, które slajdy zostały wyprodukowane przy użyciu rzemiosła, który jest zazwyczaj tylko wspólne na poziomie zawodowym instrumentów, w związku z tym wyniki w stabilności, bardziej wyrafinowane Kolorystyka i dodatkową wytrzymałość.Keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;
Prowadzą miesięczne zestawienia ilości dostarczonych, wyprodukowanych, użytych i sprzedanych mleka i przetworów mlecznych, w tym kazeiny i kazeinianów;Authorities in the province responded by taking 72 people associated with producing, using or selling the additive into custody, closing 16 pig farms and seizing 134 tonnes of pork products.
Władze prowincji odpowiedziały aresztując 72 osoby bezpośrednio związane z produkcją, użyciem lub sprzedażą tego dodatku oraz zamykając 16 gospodarstw hodowli świń i przejmując 134 tony wyrobów wieprzowych.Installation' shall mean a technical unit within an establishment in which dangerous substances are produced, used, handled or stored.
Instalacja" oznacza urządzenie lub urządzenia techniczne znajdujące się na terenie zakładu, w których substancje niebezpieczne są wytwarzane, wykorzystywane, przenoszone lub magazynowane.The wet cleaning the floor of the floorboard,the treated oil impregnation, produce, using aqueous soap solutions.
Mokry czyszczenia podłogi deski podłogowej,impregnowane impregnacja olejem, produkcji, stosując roztwory mydła.We must change the way plastics andplastic products are designed, produced, used and recycled.
Musimy zmienić sposób, w jaki tworzywa sztuczne iprodukty z tworzyw sztucznych są projektowane, produkowane, używane i poddawane recyklingowi.I also include information about what each of the Babolnian mares left in specific studs,as well as what happened to her produce used in breeding.
Co każda z babolniańskich klaczypozostawiła w poszczególnych stadninach, a także co się stało z jej przychówkiem użytym w hodowli.In respect of Community products, these checks must therefore be made mandatory at the place of production and should extend to all relevant plants andplant products grown, produced, used or otherwise present there, and to the growing medium used there.
W przypadku produktów wspólnotowych kontrole te powinny być przeprowadzane obowiązkowo w miejscu produkcji i powinny obejmować wszystkie mające znaczenie rośliny iprodukty roślinne tam uprawiane, produkowane, wykorzystywane lub tam obecne, jak również The transformation needed for the implementation ofthe ambitious Sustainable Development Goals and the Strategy for Plastics will have far-reaching effects on all EU industries which produce, use and recycle plastics.
Transformacja niezbędna do realizacji ambitnych Celów Zrównoważonego Rozwoju orazStrategii na rzecz Plastiku będzie miała daleko idące skutki dla wszystkich gałęzi przemysłu UE, które produkują, wykorzystują i poddają recyklingowi tworzywa sztuczne.The EESC also questions why thereporting requirements for the two Tiers of operators, defined by the tonnages and hazard classifications of the substances produced, used or stored on site, differ with respect to the need for a Major-Accident Prevention Policy(MAPP) and subsequent Safety Management System(SMS) and safety report.
EKES zapytuje również,dlaczego wymogi sprawozdawcze obowiązujące oba typy zakładów określone za pomocą ilości substancji wytwarzanych, stosowanych lub przechowywanych w zakładzie i za pomocą klasyfikacji zagrożeń związanych z tymi substancjami, są odmienne w odniesieniu do potrzeby polityki zapobiegania poważnym awariom i w odniesieniu do związanego z nią systemu zarządzania bezpieczeństwem oraz raportu bezpieczeństwa.
