What is the translation of " USING CURRENT " in Russian?

• использования имеющихся
• используя текущие
• с использованием текущих
• использования нынешних
• использование текущих

Examples of using Using current in English and their translations into Russian

Particulate air pollution can be reduced using current technologies.
Загрязнение воздуха взвешенными частицами может быть уменьшено с помощью имеющихся технологий.

All the work should be done using current electronic message systems E-mail, net meeting, etc.
Всю работу следует выполнять с использованием имеющихся систем электронной связи электронная почта, телеконференции и т. д.

Expert Advisers creates a request for closing or opening a position using current market prices.
Советники формируют заявки на закрытие или открытие позиций, используя текущие рыночные цены.

Company may also contact User, using current account contact information, provided for this purpose.
Компания может также связаться с Пользователем, используя существующую контактную информацию учетной записи, предоставленную для этой цели.

The Committee on Contributions should continue to determine rates of assessment using current methodologies.
Комитету по взносам следует продолжать устанавливать ставки взносов, используя нынешние методологии.

It is not possible for a speaker using current technology to know if a listener is using screening software.
Выступающий, использующий современную технологию, не может определить, пользуется ли участник телеконференции блокировочной программой.

We offer unlimited complimentary e-mail support to all registered customers using current versions of our products.
К услугам зарегистрированных пользователей, использующих актуальные версии наших программных продуктов- поддержка по электронной почте.

To develop space-qualified systems using current technologies and acquiring flight heritage by successfully operating such systems in outer space;
Разработать успешные космические системы с использованием имеющихся технологий и приобрести опыт полетов в ходе успешной эксплуатации подобных систем в космическом пространстве;

GDP per capita at current prices converted to US$ using current exchange rates 2008.
ВВП на душу населения в текущих ценах при конвертации в долл. США с использованием текущих обменных курсов 2008 год.

Using current debate over high food prices to make progress on agricultural trade reform to provide incentives for developing countries to invest in land reform and increasing agricultural productivity;
Использования нынешних дебатов по проблеме высоких цен на продовольствие для продвижения вперед реформы торговли сельскохозяйственными товарами в целях стимулирования инвестиций развивающихся стран в земельную реформу и повышения производительности сельского хозяйства;

If you find a stake the reward is calculated using current Proof-of-Stake difficulty and Coin-Age amount consumed.
Если нашелся РоS- блок, то награда вычисляется используя текущую Proof- of- Stake сложность и использованное количество единица- дней.

This part of the Annual Report looks at developments from the baseline using current, i.e. 2016, values.
В данной части Ежегодного доклада события рассматриваются начиная с базового уровня с использованием текущих( например, 2016 года) цен и значений.

Although there are certain management and technological initiatives that can be taken using current resources to address some of the problematic areas of work, there is a limit to what such initiatives could achieve.
Хотя есть определенные управленческие и технологические инициативы, которые можно предпринять с использованием имеющихся ресурсов для урегулирования некоторых из проблематичных областей работы, есть предел тому, что можно достичь с помощью таких инициатив.

The Secretariat should continue its efforts to improve the statistical database in order to ensure that assessments would be calculated using current, reliable data.
Секретариату следует продолжать свои усилия по улучшению статистической базы для обеспечения того, чтобы взносы рассчитывались с использованием текущих надежных данных.

The Commission reviewed the impact of the application of the income replacement methodology, using current staff assessment rates, on Professional pensionable remuneration levels.
Комиссия рассмотрела результаты применения методологии замещения дохода в отношении размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов, используя текущие ставки налогообложения персонала.

While small projects can be managed by the secretariat, as projects become larger and more ambitious it becomes difficult for the secretariat to deal with these using current resources.
Если небольшими проектами может заниматься секретариат, то при увеличении масштабов и объемов проектов секретариату становится труднее ими управлять при использовании имеющихся ресурсов.

Trade war fears dampened investors risk appetite last week as US authorities considered using current legislation or passing new stricter laws to restrict Chinese investments in US technology firms.
Опасения торговой войны подавили на прошлой неделе аппетит инвесторов к риску, поскольку власти США рассматривали возможность использования текущего законодательства или принятия новых более строгих законов для ограничения китайских инвестиций в технологические фирмы США.

However, oil field managers in Iraq recognize that they are causing irreparable damage to the older fields using current production practices.
Вместе с тем, директора нефтяных месторождений в Ираке признают, что в результате применения нынешних методов добычи более старым месторождениям наносится непоправимый ущерб.

Figures expressed in international dollars cannot be converted to another country's currency using current market exchange rates; instead they must be converted using the country's PPP(purchasing power parity) exchange rate. 1Int.
Сумма, выраженная в международных долларах, не может быть переведена в валюту другой страны, используя текущий рыночный обменный курс; вместо него должен быть использован обменный курс паритета покупательной способности( PPP) этой страны.

Nota Bene: in the letter of the SFSU of 29.07.15, 27651/7/99-99-19-03-02-17 on the basis of mention above amendments controllers recommend using current form of tax invoice.
Обратите внимание: в письме ГФСУ от 29. 07. 15 г. 27651/ 7/ 99- 99- 19- 03- 02- 17 на основании упомянутых выше изменений контролеры рекомендуют и в дальнейшем использовать текущую форму налоговой накладной.

Using current population data, as well as data projections regarding population demographics and the burden of disease, along with data collected through patient and community engagement processes, a tailored service packages can be identified.
Использование текущих данных о населении и прогнозов в отношении демографической статистики и бремени болезней наряду с данными, собираемыми посредством вовлечения пациентов и общин, позволяет сформировать основной пакет услуг, адаптированный к местным условиям.

The SWIFT System validates subfield 2, Entry Date(Date in reduced ISO form), using current System Year Error code(s): T50.
Система SWIFT осуществляет проверку подполя 2« Дата проводки»( Дата проводки в сокращенном формате ISO), используя текущее значение Системного года Код ошибки: Т50.

Finally, he described the difficulties in using current atmospheric dispersion models to simulate the observed recirculations, the layering(nearly impossible to achieve) and thus, the photochemical ozone production in this region.
В заключение докладчик рассказал о тех сложностях, которые возникают при попытках применить существующие модели атмосферного рассеивания для имитации наблюдаемых рециркуляций, слоеобразования( что почти невыполнимо) и соответственно фотохимического синтеза озона на территории региона.

Moreover, it will analyse macroeconomic issues and the performance of production sectors using current analytical, forecasting and policy simulation tools.
Кроме того, будет проводиться анализ макроэкономических вопросов и результатов деятельности производственных секторов с использованием имеющихся инструментов анализа, прогнозирования и стратегического моделирования.

Conversely, in risk assessment using current debris environment models, engineers warn that the probability of impact tends to be overestimated beyond their engineering sense, whereupon a more accurate debris population model is required.
С другой стороны, при проведении оценок риска с использованием имеющихся моделей засоренности орбитальной среды конструкторы предупреждают, что вероятность соударений, как правило, преувеличивается по сравнению с их собственными оценками, поэтому требуется более точная модель совокупности космического мусора.

The Company assesses at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
На каждую отчетную дату Компания оценивает соответствие признанных им обязательств по страхованию, используя текущие оценки будущих потоков денежных средств в рамках своих страховых договоров.

Either by using current knowledge more effectively or focusing on key unresolved problems, global and national players should act in partnership to ensure that priority is given to researching and developing new HIV medicines and to making them accessible and affordable.
Посредством либо более эффективного использования имеющихся знаний, либо сосредоточения внимания на ключевых нерешенных проблемах международные и национальные субъекты должны сотрудничать друг с другом в целях обеспечения уделения приоритетного внимания исследованиям и разработкам новых препаратов для лечения ВИЧ, а также их наличия и доступности.

While small projects can be managed by the secretariat, as projects become larger and more ambitious it becomes difficult for the secretariat to deal with these using current resources and it is geographically separated from the project area.
Если небольшими проектами может заниматься секретариат, то при увеличении масштабов и объемов проектов секретариату становится труднее ими управлять при использовании имеющихся ресурсов.

Moreover, the objective of sunset rules can be met by using current procedures whereby the Secretariat units concerned bring to the attention of intergovernmental bodies publications that need to be terminated, issued less frequently or merged with other publications.
Кроме того, цель правил предельного срока может быть достигнута путем использования нынешних процедур, согласно которым соответствующие подразделения Секретариата доводят до сведения межправительственных органов информацию о публикациях, выпуск которых необходимо прекратить, которые следует выпускать реже или которые объединяются с другими публикациями.

In the opinion of the Advisory Committee, the proposal for the biennium 2004- 2005 should have been justified in terms of workload and lack of capacity available using current staff and non-staff resources.
По мнению Консультативного комитета, предложение на двухгодичный период 2004- 2005 годов нуждается в обосновании с точки зрения объема работы и нехватки кадров в условиях использования нынешних штатных и внештатных ресурсов.