What is the translation of " USING NUCLEAR " in Russian?

• использования ядерной
• применения ядерного
• использующих ядерные
• применять ядерное
• использования ядерных
• использования ядерного
• применение ядерного
• использование ядерной
• применением ядерного
• использовать ядерное
• использующая ядерную
• использующие ядерные

Examples of using Using nuclear in English and their translations into Russian

Testing or using nuclear weapons;
Испытание или применение ядерного оружия;

Using nuclear, biological, bacteriological or similar weapons;
С применением ядерного, биологического, бактериологического или аналогичного оружия;

Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy.
Производство энергии- может использоваться ядерная либо солнечная.

As part of the goal for attaining economic growth and energy security, a number of countries intend to continue developing and using nuclear power.
В целях достижения экономического роста и энергетической безопасности ряд стран намерены продолжать освоение и использование ядерной энергии.

Where there is even the hint of using nuclear weapons, we are preventing such a happening.
Там, где есть намек на использование ядерного оружия, мы предотвратим подобное.

Japan attaches great importance to the 3 S's(safety, security, safeguards) in using nuclear energy.
Япония придает огромное значение гарантиям и безопасности( физической и технической) в сфере использования ядерной энергии.

NATO retains the option of using nuclear weapons as part of its deterrence posture.
НАТО сохраняет возможность использования ядерного оружия в рамках своей доктрины сдерживания.

At the same time, other States in the region are not even able to procure the means for using nuclear power for peaceful purposes.
В то же самое время другие государства региона даже не в состоянии обрести средства для использования ядерной энергии в мирных целях.

Among these contingencies: using nuclear weapons against countries with no nuclear weapons capacity, such as Iran, Iraq and Syria.
Среди этих обстоятельств фигурирует: применение ядерного оружия против стран, лишенных ядерно- оружейного потенциала, таких как Иран, Ирак и Сирия.

The Republic of Bulgaria is among the countries using nuclear energy to generate electricity.
Республика Болгария относится к числу стран, которые используют ядерную энергию для производства электроэнергии.

In particular, projects using nuclear techniques have focused on quantifying the rates of coastal ocean processes and understanding the distribution and transport of contaminants in the near-shore environment.
В частности, проекты использования ядерных методов осуществлялись в целях количественного исчисления показателей происходящих в прибрежной среде процессов и понимания механизмов распределения и переноса загрязнителей вблизи побережья.

It should also improve the atmosphere surrounding the issue of using nuclear energy, which is a valid option for many countries.
И это также должно улучшить атмосферу вокруг вопроса об использовании ядерной энергии, что являет собой правомерный вариант для многих стран.

Slovakia, as a country using nuclear power solely for peaceful purposes, unequivocally supports all steps which prevent the proliferation of nuclear weapons and create conditions for their eventual elimination.
Словакия, как страна, использующая ядерную энергию исключительно в мирных целях, безоговорочно поддерживает любые шаги, препятствующие распространению ядерного оружия и создающие условия для его окончательной ликвидации.

Professor Goldblat disagreed with the argument of retaining or using nuclear weapons to counter biological and chemical weapons.
Профессор Голдблат не согласился с доводом насчет сохранения или применения ядерного оружия в порядке противодействия биологическому и химическому оружию.

The Principles provide that systems using nuclear power sources should be designed with redundancy, malfunction correction systems, containment and isolation and independence of components in order to prevent or minimize exposure of the public to radiation.
Принципы предусматривают, что при проектировании систем, использующих ядерные источники энергии, обеспечивается их резервирование, наличие систем устранения неисправностей, защитная оболочка и изоляция и независимость компонентов в целях предупреждения или сведения к минимуму радиационного облучения населения.

The doctrine enunciated in the report indicated a drastic departure from the traditional practice of using nuclear weapons for the purpose of deterrence.
Доктрина, провозглашаемая в этом докладе, указывает на резкий отход от традиционной практики использования ядерного оружия в целях сдерживания.

If and when the decision is made to stop using nuclear power, we will help remove the dangerous plant and prevent it from posing a threat to you.
Если и когда принято решение остановить использование ядерной энергии, мы вам поможем устранить опасный завод и воспрепятствуем тому, чтобы он представлял для вас угрозу.

The Working Group consisted of national experts charged with examining, as an initial step, the practice of using nuclear power sources in outer space.
В состав Рабочей группы были включены национальные эксперты, которым было поручено в качестве первоначального шага изучить практику использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Upon reaching their end of life, all spacecraft using nuclear reactors or using an RTG in geosynchronous orbit should be transferred to a graveyard orbit.
По истечении срока службы все космические аппараты на геосинхронной орбите, использующие ядерные реакторы или РТГ, должны уводиться на орбиту захоронения.

It is necessary to rule out completely the idea that an attack using conventional weapons could be met with a response using nuclear weapons, under the cover of self-defence.
Необходимо исключить мысль о том, что нападение с применением обычного оружия могло бы получить отпор с применением ядерного оружия под предлогом законной обороны.

We all know that a terrorist cannot be deterred from using nuclear weapons by fear of retaliation and that nuclear weapons are useless against a terrorist or terrorist network.
Как все мы знаем, страх перед возмездием не может удержать террориста от применения ядерного оружия и ядерное оружие бесполезно против террориста или террористской сети.

In our view, as soon as legally binding international instruments have been concluded on those questions, the possibility of using nuclear weapons under any conditions will be excluded.
На наш взгляд, как только в этой области будут заключены имеющие обязательную силу соглашения, будет исключена возможность применения ядерного оружия при любых обстоятельствах.

The only way to avoid the disastrous consequences of using nuclear weapons was to negotiate a comprehensive and multilateral Convention encompassing disarmament, verification, assistance and cooperation.
Единственным способом предотвращения катастрофических последствий использования ядерного оружия является проведение переговоров о заключении всеобъемлющей и многосторонней конвенции, касающейся разоружения, проверки, оказания помощи и сотрудничества.

Nuclear-weapon States, meanwhile, should give full assurances that they would respect such zones and refrain from using nuclear weapons against their members.
А между тем государствам, обладающим ядерным оружием, следует дать полные гарантии на тот счет, что они будут уважать такие зоны и воздерживаться от применения ядерного оружия против их членов.

Bolivia considers that actions taken to eliminate any possibility of using nuclear weapons in any part of the world should be supported by the international community.
Боливия считает, что международное сообщество должно поддерживать меры, направленные на искоренение любой возможности применения ядерного оружия в любой части мира.

Peaceful uses of nuclear energy should be adopted, and countries benefiting from them should pledge to refrain from using nuclear energy for military purposes.
Ядерная энергия должна использоваться в мирных целях, и страны, использующие эту энергию, должны взять на себя обязательство воздерживаться от использования ядерной энергии в военных целях.

In that connection, States parties to the Treaty should refrain from using nuclear energy for military purposes and from assisting non-parties to the Treaty in doing so.
В связи с этим государствам- участникам Договора следует воздерживаться от использования ядерной энергии в военных целях и оказания помощи в этой сфере государствам, не являющимся участниками Договора.

This nuclear test, known as Taiga, part of the Soviet peaceful nuclear explosions program, was intended to demonstrate the feasibility of using nuclear explosions for canal construction.
Это испытательные инженерные ядерные взрывы, известные как проект« Тайга», стали частью серии мирных ядерных взрывов в СССР и были призваны продемонстрировать возможность использования ядерных взрывов для строительства канала.

To give confidence to the international community that States using nuclear power sources in outer space are adhering to appropriate nuclear safety, radiation protection and environmental protection objectives.
Заверить международное сообщество в том, что государства, использующие ядерные источники энергии в космическом пространстве, соблюдают соответствующие нормы ядерной безопасности, защиты от радиации и охраны окружающей среды.

We must remain cautious and make a collective effort to prevent terrorists and non-State actors from acquiring and using nuclear weapons with a view to achieving their goals.
Нам необходимо сохранять бдительность и прилагать совместные усилия, чтобы не позволить террористам и негосударственным субъектам приобрести и использовать ядерное оружие для достижения их целей.