"Nuclear" Translation in Russian

Results: 110354, Time: 0.0068

ядерного атомной ядерное ядерная
Examples:

Examples of Nuclear in a Sentence

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980
Конвенция о физической защите ядерного материала, принятая в Вене 3 марта 1980 года
This country is interested in Russian technology in the nuclear sphere, the defence industry and transport development.
Страна заинтересована в российских технологиях в атомной сфере, продукции ВПК и развитии транспорта.
• valentin Smirnov, Director of the Institute of Nuclear Fusion, Kurchatov Institute, Russia
• Валентин Смирнов, Директор института ядерного синтеза РНЦ « Курчатовский институт », Россия
According to a confidential source, the nuclear power plan equipment was to be shipped from Cyprus
По сведениям из конфиденциального источника, это оборудование для атомной электростанции затем было отправлено из Кипра через Болгарию
In addition, the South of Pavlodar region is a part of the Semipalatinsk nuclear polygon.
Кроме того, южная часть Павлодарской области является частью Семипалатинского ядерного полигона.
What is the role of the state in the development of individual countries' national nuclear power?
Какова роль государства в развитии национальной атомной энергетики конкретной страны?
Proliferation is the transfer and export of nuclear , chemical or biological weapons; their means of delivery and related materials.
Распространение является передачей и экспортом ядерного , химического или биологического оружия, средств их доставки и относящихся к ним материалов.
What technologies and solutions will serve as the basis for nuclear power development?
Какие технологии и решения станут основой для развития атомной энергетики?
That time Central Asia once again drew the attention of the world community to the problem of nuclear non-proliferation.
Именно тогда, Центральная Азия вновь обратила внимание мирового сообщества к проблеме ядерного нераспространения.
Headed the Nuclear Safety Department of the European Bank for Reconstruction and Development.
Возглавлял департамент атомной и радиационной безопасности европейского банка реконструкции и развития.
• in addition to chemical, biological and nuclear weapons; a definition should encompass their means of
Помимо химического, биологического и ядерного оружия, определение должно включать средства их доставки6 и « материалы, относящиеся
unit of nuclear power plant; automatic control system; multicriterion synthesis; vector optimization.
энергоблок атомной электростанции; система автоматического управления; многокритериальный синтез; векторная оптимизация.
( Israel) President, Israel Nuclear Society, Vice President Eurasian International Academy of Sciences.
( Израиль) Президент ядерного общества Израиля, вице-президент Международной Евро- Азиатской Академии наук, иностранный член РАН.
The program is held together with Rosatom( Information Center of the Nuclear Branch Independent Non-commercial Organization) and National Nuclear Research University MEPHI.
Программа реализуется совместно с ГК « Росатом »( Автономная некоммерческая организация « Информа- ционный центр атомной отрасли ») и Национальным исследовательским ядерным университетом МИФИ.
Rouhani and all the Iranian people with successful resolving the nuclear issue and lifting of sanctions, which opens up great opportunities for the country
Роухани и весь иранский народ с достигнутыми успехами в разрешении ядерного вопроса, снятии санкций, что открывает перед страной большие возможности
The dependence of critical infrastructure on ICT goes beyond the energy and nuclear industry.
Зависимость важнейшей инфраструктуры от ИКТ не ограничивается энергетической и атомной отраслями.
I welcome russia's support for the goal of achieving a world free of nuclear weapons, affirmed by President[ Dmitry] Medvedev and Foreign Minister Lavrov.
Я приветствую поддержку со стороны России цели по достижению мира без ядерного оружия, которую подтвердили Президент Медведев и Министр иностранных дел Сергей Лавров.
on transfer of sentenced persons and extradition and cooperation agreement in the field of nuclear energy.
значится соглашение о передаче осужденных и выдаче преступников и договор о сотрудничестве в сфере атомной энергетики.
Thus, Kazakhstan has become an example of a strong political will in the matter of renouncing nuclear weapons and building a nuclear-free world.
Тем самым, Казахстан стал примером твердой политической воли в вопросе отказа от ядерного оружия и строительстве безъядерного мира.
Lars G Larsson( Sweden, Laureate of 2014). world. famous. expert. on. nuclear. power. plant. safety,. as. well. as. the. utilization. of. radioactive. waste. and. the. effect. of. nuclear. energy. on. the. environment His. research. on. the. environmental. impact. of. nuclear . energy. proved. to. be. essential. in. various. emergency. situations.
. –. всемирно. известный. эксперт. в. области. обеспечения. безопасности. на. АЭС,. а. также. в. области. утилизации. радиоактивных. отходов. и. влияния. атомной . энергетики. на. окружающую. среду Его. исследования. особенно. востребованы. при. возникновении. различных. аварийных. ситуаций.
Tillerson stated:“ The Republic of Kazakhstan serves as an exceptional example of wisdom in renouncing nuclear weapons.
Тиллерсон заявил: Республика Казахстан служит исключительным примером мудрости отказа от ядерного оружия
" As a state that has large volumes of uranium-containing raw materials, we contribute to the peaceful use of nuclear energy," the head of state said
« Как государство, обладающее большими объемами ураносодержащего сырья, мы способствуем мирному использованию атомной энергии », — отметил глава государства
interpretation of article III, paragraph 2, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty( NPT) and thereby offers guidance to all parties to the Treaty.
интерпретации пункта 2 Статьи III Договора о нераспространении ядерного оружия и, таким образом, предоставляет руководство для всех участников Договора.
1) What is the future for the development of nuclear power worldwide?
1) Каковы условия дальнейшего развития атомной энергетики в мире?
to prevent activities from contributing to proliferation sensitive nuclear activities or to the development of nuclear weapon delivery systems, including by violating or evading:
контроля для предотвращения содействия деятельности по расширению ядерной активности или развитию систем доставки ядерного оружия, в
The parties also agreed to deepen cooperation in the field of nuclear energy.
Также стороны договорились углублять сотрудничество в сфере атомной энергетики.
topical issues of international and regional agenda, including nuclear disarmament and non-proliferation, global security against the threat of cybercrime.
региональной повестки дня, в том числе по вопросам ядерного разоружения и нераспространения, обеспечения глобальной безопасности от угрозы киберпреступности.
Opponents of nuclear power suggest that self-interest has compromised the Chernobyl forum's integrity.
Противники использования атомной энергии говорят о том, что Чернобыльский форум преследует собственные интересы.
By helping to establish and update control lists of nuclear equipment, the Zangger Committee helps to prevent the diversion of exported nuclear items from peaceful purposes to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Оказывая содействие в составлении и обновлении списков ядерного оборудования, подлежащего контролю, Комитет Цангера помогает предотвратить переключение экспортируемых ядерных изделий с мирных целей на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
Cooperation focused on safety and security of the nuclear energy sector.
Сотрудничество было сконцентрировано на безопасности и надежности сектора атомной энергетики.

Results: 110354, Time: 0.0068

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More