What is the translation of " USING NUCLEAR " in Serbian?

• употребу нуклеарног
• коришћења нуклеарног
• korišćenju nuklearne
• употребе нуклеарног
• користећи нуклеарно

Examples of using Using nuclear in English and their translations into Serbian

Provisions of our Military Doctrine on using nuclear arms are being openly distorted.
Намерно се изобличује став наше војне доктрине о употреби нуклеарног оружја.

The Russian Foreign Ministry, however, interpreted Carter's statement as a declared intention to lower the threshold for using nuclear weapons.
Rusko ministrastvo spoljnih poslova protumačilo je Karterovu izjavu kao objavljanje namere da se smanji prag za upotrebu nuklearnog naoružanja.

In this regard, he believes that Russia is seriously thinking about using nuclear weapons for quick victories over weaker neighbours,“is part of the Russian doctrine”.
У том смислу, он сматра да Русија озбиљно разматра употребу нуклеарног оружја за брзе победе над слабијим суседима, и да је„ то је део руске доктрине.“.

Do you really presume that we plan to conquer the Baltic states using nuclear weapons?
Али да ли заиста мислите да ћемо освојити Балтик користећи нуклеарно оружје?

Production of the W76-2 warhead in the U.S. lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Jan. 30.
Производња бојеве главе В76-2 у САД смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба, изјавио је министар спољних послова Русије Сергеј Лавров.

But do you really think that we're about to conquer the Baltics using nuclear weapons?
Али да ли заиста мислите да ћемо освојити Балтик користећи нуклеарно оружје?

Production of the W76-2 warhead in the United States lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference in Moscow on Wednesday.
Производња бојеве главе В76-2 у САД смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба, изјавио је министар спољних послова Русије Сергеј Лавров.

Russia and Cuba have a framework intergovernmental agreement on cooperation in using nuclear power for peaceful purposes.
Rusija i Kuba imaju okvirni međuvladin sporazum o saradnji u korišćenju nuklearne energije u miroljubive svrhe.

Production of the W76-2 warhead in the United States lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference in Moscow on Wednesday.
Производња бојевих глава“ W76-2” у САД смањује праг коришћења нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба, изјавио је руски министар спољних послова Сергеј Лавров на конференцији за новинаре у Москви.….

There is no reason to believe that a Russian government, faced with defeat in conventional weapons, would be able to avoid using nuclear weapons.
Ne postoji razlog da se smatra da bi ruska vlast, ukoliko bi bila suočena sa porazom konvencionalnim oružjem, mogla da izbegne upotrebu nuklearnog oružja.

Already then we expressed serious concern the development of such low-yield warheads lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict," TASS cited him as saying.
Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба“, истакао је Лавров.

Gen. Nikolai Makarov, chief of the Russian General Staff, warned about the danger of continuing NATO expansion:"In certain conditions, I do not rule out local and regional armed conflicts developing into a large-scale war, including using nuclear weapons.".
Ruski general Nikolaj Makarovko je smrknuto izjavio pre toga:„ Ja ne isključujem mogućnost da se lokalni i regionalni oružani sukobi ne razviju u veliki rat, uključujući i korišćenje nuklearnog oružja.

Already then we expressed serious concern the development of such low-yield warheads lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict,” he said.
Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба“, истакао је Лавров.

In such circumstances, the Joint Chiefs doctrine stating that“Using nuclear weapons could create conditions for decisive results and the restoration of strategic stability,” might be taken as a cause for alarm, and with good reason.
У таквим околностима, доктрина Заједничког заповедника у којој се наводи да“ коришћење нуклеарног оружја може створити услове за одлучујуће резултате и обнову стратешке стабилности”, може се узети као узрок за узбуну и то с добрим разлогом.

Russian President Dmitry Medvedev has approved the country's new military doctrine which includes the option of using nuclear strikes against potential aggressors.
Руски председник Дмитриј Медведев одобрио је нову војну доктрину земље која обухвата могућност коришћења нуклеарног удара против потенцијалних агресора.

A decision about using nuclear weapon can be made only if our missile warning system recorded not only the launch of missiles, but also gave an accurate prediction of flight trajectories and the time when the warheads fall on Russia.”.
Одлука о употреби нуклеарног оружја може бити донета само у случају да наши системи раног упозорења региструју, не само лансирање ракета, већ и праћење и предикцију њихове тачне путање, када се установи да нема више никакве сумње да оне иду у правцу Русије.

Later in the week, Obama found himself on the defensive after he was asked by the Associated Press if he would consider using nuclear weapons to go after terrorists in Afghanistan or Pakistan.
Kasnije tokom nedelje, Obama je zauzeo umereniji stav kada mu je agencija Assosiated Pres postavila pitanje da li bi uzeo u obzir korišćenje nuklearnog oružja protiv terorista u Avganistanu i Pakistanu.

In comments on the Pentagon's recent statement calling for launching dialogue with Russia, China and North Korea to reduce the risks of combat actions with the use of nuclear weapons unprovoked by the US, Lavrov said:"That is said by the country's military agency, the latest nuclear doctrine of which has significantly lowered the threshold of using nuclear weapons.".
Коментаришући недавно саопштење Пентагона у којем се позива на покретање дијалога са Русијом, Кином и Сјеверном Корејом, са циљем смањења ризика сукоба уз употребу нуклеарног оружја које не би изазвале САД, Лавров је напоменуо да је то саопштила државна војна служба и да се ради о новој нуклеарној доктрини која је значајно смањила праг употребе нуклеарног оружја.

Their energy density(energy released per mass) is about 4 orders of magnitude greater than that from using nuclear fission, and about 2 orders of magnitude greater than the best possible yield from fusion.
Њихова густина енергије( ослобођена енергија по јединици масе) је за око четири реда величине већа него код коришћења нуклеарне фисије, и за око два реда величине већа него највећи могући принос од нуклеарне фузије.

Deciding that the best way to keep the Soviets from your doorstep is a scorched earth policy, to"deny occupation of the area to an enemy for an appreciable time," you choose from all your options that blowing any invaded areas in West Germany to smithereens using nuclear weapons is the best alternative.
Одлучујући да је најбољи начин да се Совјети држе на свом прагу је спорена земља политика, да" одбије окупацију подручја непријатељу у знатном времену", бирате између свих ваших опција које дувају било која инвазирана подручја у западној Немачкој за смитхереенс коришћење нуклеарног оружја је најбоља алтернатива.

In actual fact, NATO's so-called‘joint nuclear missions' stipulate the participation of the alliance's non-nuclear member states in joint nuclear planning and the practice of the skills of using nuclear weapons with the involvement of carrier aircraft, their crews, the infrastructure of aerodromes and ground provision services of these states," the Russian Foreign Ministry spokesman said.
У стварности, тзв.' заједничка нуклеарна мисија' НАТО-а предвиђа учешће ненуклеарних земаља-чланица Алијансе у заједничким нуклеарном плановима и вежбама коришћења нуклеарног оружја уз употребу авиона-носача и њихове поседе, аеродрома и надземних служби безбедности наведених држава“, појаснио је Лукашевич.

Commenting on Carter's statements on issues of nuclear deterrence, Russia's Foreign Ministry expressed“serious concern over the mentioned readiness to use nuclear potential in case of an armed conflict with the participation of Russia with an aim to prevent our country from the possibility of using nuclear weapons to rebuff aggression.”.
Коментаришући изјаве Картера по питању нуклеарног застрашивања, Министарство спољних послова Русије је изразило“ озбиљну забринутост због поменуте спремности да се користи нуклеарни потенцијал у случају оружаног сукоба уз учешће Русије са циљем да спречи нашу земљу од могућности коришћења нуклеарног оружја у сузбијању агресије.“.

In actual fact, NATO's so-called‘joint nuclear missions' stipulate the participation of the alliance's non-nuclear member states in joint nuclear planning and the practice of the skills of using nuclear weapons with the involvement of carrier aircraft, their crews, the infrastructure of aerodromes and ground provision services of these states," the Russian Foreign Ministry spokesman said.
У ствари, такозване заједничке нуклеарне мисије НАТО-а подразумевају учешће европских ненуклеарних земаља чланица Алијансе у заједничком нуклеарном планирању и увежбавању употребе нуклеарног оружја уз коришћење авиона-носача, њихових посада, инфраструктуре аеродрома и копнених служби обезбеђења ових држава“, изјавио је Лукашевич.

The Russian expert, who heads the Center for International Security of the Institute of World Economy and International Relations, told Interfax-AVN that the B61-12 nuclear gravity bomb fits into the American concept, allowing limited nuclear warfare that“allegedly will not entail a general escalation and a general death,” and this, in turn, may lower the threshold of using nuclear weapons.
Руски стручњак, који руководи Центром за међународну безбедност Института за светску економију и међународне односе, рекао је за Интерфаx-АВН да се нуклеарна гравитациона бомба Б61-12 уклапа у амерички концепт, омогућавајући ограничено нуклеарно ратовање које“ наводно неће подразумевати општу ескалацију и општу смрт“, а ово заузврат може смањити праг употребе нуклеарног оружја.

He also threatened to use force to dismantle Castro's Communist government regime in Cuba, and hinted at the possibility of using nuclear weapons against North Vietnam to achieve the objectives of his own country.
Такође је запретио да ће употребити силу да демонтира режим Кастрове комунистичке владе на Куби, и наговестио је могућност коришћења нуклеарног оружја против Северног Вијетнама да би постигао циљеве своје земље.

We believe that this problem has only one solution- the return of all non-strategic US nuclear weapons to its national territory and establishing a ban on its deployment abroad, the liquidation of the respective infrastructure which allows to rapidly deploy those weapons, as well as a dismissal of trainings(drills) related to the issues of preparing and using nuclear weapons by the troops of the states that do not possess such weapons.
Постоји проблем и за њега постоји само једно решење: повратак свог нестратешког нуклеарног наоружања на националну територију и забрана његовог размештања у иностранству, ликвидација инфраструктуре која омогућава брзо размештање овог оружја, као и одустајање од одржавања маневара у вези са питањима припреме и употребе нуклеарног оружја од стране оружаних снага држава које не поседују такво наоружање“.

We have repeatedly drawn our US colleagues' attention to the fact that the participation of the European non-nuclear-weapons members of the North Atlantic Treaty Organisation in joint nuclear planning and practicing skills of using nuclear weapons involving aircraft carriers, their crews, airport infrastructure and ground services of the aforementioned states openly contradicts the spirit and the letter of the NPT.
Ми смо нашим америчким колегама више пута скретали пажњу на чињеницу да учешће европских чланица НАТО-а које немају нуклеарно оружје у заједничком планирању и обуци за употребу нуклеарног оружја која укључује авионе двоструке намене, њихове посаде, инфраструктуру ваздухопловних база и одржавање отворено противречи слову и духу НПТ-а.

Building from Ayatollah Khamenei's fatwa, a comprehensive agreement could be reached that would apply to the entire Middle East, forbidding all of the region's countries from producing, stockpiling, or using nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, including chemical and biological ones.
Градећи на основи фетве ајатолаха Хамнеја, свеобухватни договор је могуће постићи који би се примењивао на целом Блиском истоку, забрањујући свим регионалним државама производњу, складиштење или употребу нуклеарног оружја као и свег другог оружја за масовно уништење, укључујући хемијско и биолошко.