What is the translation of " USING FUNDS " in Russian?

• используя средства
• использованием средств
• используя фонды
• использую деньги
• использовать средства
• использования средств
• с помощью средств

Examples of using Using funds in English and their translations into Russian

Our network buys drugs using funds of Global Funds..
Наша сеть покупает лекарства, используя средства Глобального Фонда.

Using funds without termination of deposit agreement and interests loss.
Использование средств без расторжения депозитного договора и потери процентов.

By 1965 the library was collaborating with libraries from 26 countries, using funds of 49 libraries.
В 1965 году библиотека сотрудничала с библиотеками 26 стран мира, используя фонды 49 библиотек.

Using funds without termination of the deposit agreement and interest loss.
Пользование средствами без расторжения депозитного договора и потери процентов.

In fact, he continued to pay her rent using funds from Genco instead of his personal account.
В действительности, он продолжал платить за ее квартиру использую деньги Дженко вместо своих личных счетов.

Using funds obtained from abroad or not publicly declaring funds received;
Использование фондов, полученных из-за рубежа или публично непродекларированных;

Sponsorship of projects using funds raised through national competitive bidding;
Выступление в качестве спонсора проектов с использованием финансовых средств, собранных благодаря проведению общенациональных конкурентных торгов;

MDL/USD/EUR Current Account means a bank account attached additionally to a Card number, intended for storing/using funds in various currencies.
Текущий Счет„ MDL”/„ USD”/„ EUR”- банковский счет, дополнительно прилагаемый к Карточному счету, который предназначен для хранения/ использования средств в различных валютах.

In mid-April, UNMOT leased a helicopter, using funds from a voluntary contribution by the Government of Germany.
В середине апреля МНООНТ арендовала вертолет с использованием средств добровольного взноса правительства Германии.

Ii Using funds recovered from criminal activities through seizures or fines to cover legal aid for victims;
Ii использовать средства от преступной деятельности, полученные в результате конфискации или в виде штрафов, для оплаты юридической помощи потерпевшим;

He paid this construction work out of his own pocket, using funds he had inherited from his father, and his wife's fortune.
За строительные работы князь заплатил из своего собственного кармана, использовав средства, которые он получил в наследство и от своей жены.

Florence Phillips, an art collector and the wife of mining magnate Lionel Phillips, established the first collection for the Johannesburg Art Gallery using funds donated by her husband.
Флоренс Филлипс, коллекционер произведений искусства и жена горного магната Лайонела Филлипса, открыла первую коллекцию в Картинной галерее Йоханнесбурга, используя средства, подаренные ей мужем.

The contract was funded by reprioritizing and temporarily using funds from other projects within section 32 for the biennium 2008-2009.
Контракт финансировался за счет пересмотра приоритетов и временного использования средств, предназначенных для других проектов в рамках раздела 32 бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

UNESCO, using funds from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance in Afghanistan, continued to distribute basic education materials in a cross-border programme from Pakistan.
Используя фонды Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану, ЮНЕСКО продолжала распространение базовых учебных материалов, которые доставлялись в рамках соответствующей программы из Пакистана.

Now a few words about what nuances it is useful to take into account when using funds from cockroaches from the two groups mentioned above.
Теперь несколько слов о том, какие нюансы полезно учитывать при использовании средств от тараканов из двух вышеуказанных групп.

Buy-in into EUREKA Prague Main Event using funds from your Stars account by following these tabs within the Stars client:‘Event'>‘Live Events'>‘EUROPE'>‘EUREKA Prague'>‘Event Schedule'.
Регистрируйтесь в Главном Событии EUREKA в Праге, используя средства на Вашем счете Stars. Сделать это можно в клиентской программе Stars на следующей вкладке:" События">" Живые">" ЕВРОПА">" EUREKA в Праге">" Расписание событий".

Replication of the Bolsa Escola experience in other heavily indebted poor countries using funds from debt relief is a worthwhile investment.
Копирование бразильского опыта в других бедных странах с высокой задолженностью с использованием средств, полученных в результате облегчения бремени задолженности, представляет собой ценные инвестиции.

The Institute has continued to make up the deficit by using funds from the assessed contributions of member States, if available, or by delaying salary payments when funds were not available.
Для того чтобы восполнить этот дефицит, Институт использовал средства, полученные в виде начисленных взносов от государств- членов, когда таковые имелись, а когда такие средства отсутствовали, задерживал выплату заработной платы.

Expresses its satisfaction at the increasing number of projects being carried out in countries such as China and India, using funds belonging to the beneficiary regions;
Выражает свое удовлетворение в связи с возрастающим числом проектов, которые выполняются в таких странах, как Китай и Индия, с использованием средств самих регионов- бенефициариев;

They often cover these using funds provided unwittingly from legitimate sources(e.g., self-funding through employment income, social assistance, or family support, or bank loans) to finance their travel to the conflict zone.
Они нередко используют деньги из законных источников( например, заработную плату, социальные пособия, деньги, предоставляемые родственниками, банковские ссуды) для покрытия расходов на поездки в зоны конфликтов.

The SGBP provides minimum social guarantees to the population, up to the amount approved, using funds from the national budget and mandatory health insurance contributions.
ПГГ предлагает населению минимальные социальные гарантии в объеме утвержденных сумм с использованием средств республиканского бюджета и взносов обязательного медицинского страхования.

Using funds of the West Indian Company(WIC), van der Hooge built a new fort called"Fort Ter Hoogen" from 1616 to 1621, though the fort quickly became known amongst the inhabitants as Fort Kyk-Over-Al English: Fort See-everywhere.
Используя средства Голландской Вест-Индской компании( ГВИК), ван дер Хоуге построил новый форт под названием« Форт- Тер- Хоуген» в 1616- 1621 годах, который быстро стал известен среди жителей как Форт- Кик- Овер- Ал« Форт всех морей».

Their travel costs are reimbursed by the Programme Centre of ICP Forests, which is hosted by Germany, using funds provided under a grant agreement with the European Commission.
Их путевые расходы покрываются расположенным в Германии Программным центром МСП по лесам с использованием средств, предоставляемых по линии соглашения о грантах с Европейской комиссией.

Iii Governments will consider providing maximum flexibility in using funds for the most urgent needs as they emerge in rapidly shifting emergency situations, giving UNICEF greater discretion in moving funds between sectors or within regions.
Iii правительства рассмотрят вопрос об обеспечении максимальной гибкости в использовании средств на удовлетворение самых неотложных потребностей по мере их возникновения в быстро меняющихся чрезвычайных ситуациях, предоставлении ЮНИСЕФ более широких полномочий в перераспределении средств между секторами или в пределах регионов.

Japan, India, China- is the oldest medicine in the world where people have learned to strengthen the body's immunity and combat tumors using funds derived from plants and living organisms.
Япония, Индия, Китай- это древнейшие медицины мира, где люди научились укреплять иммунитет организма и бороться с опухолями при помощи средств получаемых из растений и живых организмов.

You can buy into the EPT Prague Main Event and Side Events using funds from your PokerStars account by following these tabs within the client:‘Events'>‘Live'>‘EUROPE'>‘EPT Prague'>‘Event Schedule'.
Вы можете оплатить бай- ин Главного События EPT в Праге и дополнительных турниров, используя средства на Вашем счете PokerStars. Сделать это можно в клиентской программе на следующей вкладке:" События">" Живые">" ЕВРОПА">" EPT в Праге">" Расписание событий".

With a revolving card of"BTA Bank" CJSC you will have a chance to carry out purchases, pay for services or receive cash using funds of the Bank and then repay the funds you have spent.
Благодаря револьверной карте ЗАО« БТА Банк» у Вас появится возможность осуществлять покупки, оплачивать услуги или получать наличные сегодня, используя средства Банка, но платить позже.

Buy-in to the EPT and Estrellas Barcelona Main Event and Side Events using funds from your PokerStars account by following these tabs within the PokerStars client:‘Live Events'>‘EUROPE'>‘EPT Barcelona'/‘Estrellas Barcelona'.
Регистрируйтесь в Главном Событии EPT и/ или Estrellas в Барселоне и дополнительных турнирах, используя средства на Вашем счете PokerStars. Сделать это можно в клиентской программе PokerStars на вкладке" Живые">" Европа">" EPT в Барселоне"/" Estrellas в Барселоне".

Kazakhstan had already begun implementation of a large-scale road project to link Europe with western China, using funds from international financial institutions.
Казахстан уже приступил к осуществлению с использованием финансовых средств международных финансовых учреждений крупномасштабного проекта по строительству автомобильной дороги, которая должна соединить Европу с западными районами Китая.

Using funds donated by the Government of Norway under the IMO Integrated Technical Cooperation Partnership, the study looked at a"cradle-to-grave" project for the start-up of the passenger-ship service and provided guidance and encouragement for the consideration of other projects on similarly fuelled ship services in the wider Caribbean region.
С помощью денежных средств, внесенных правительством Норвегии в рамках Объединенной программы технического сотрудничества( ИМО), в рамках этого исследования был<< от начала и до конца>> изучен проект по запуску пассажирского судоходства и были представлены руководящие указания и меры поощрения для изучения других проектов по работающим на таком же топливе судам в Большом Карибском районе.