What is the translation of " USING TOOLS " in Russian?

• использования инструментов
• используя инструменты
• с использованием средств
• помощью инструментов
• применения устройства
• использование инструментов
• применения инструментов
• с помощью средств

Examples of using Using tools in English and their translations into Russian

Using tools for selecting and sorting;
Использование инструментов для выбора и сортировки данных.

It can be deleted using tools described above.
Она может быть удалена с помощью инструментов, описанных выше.

The device must not be dismantled or opened using tools.
Прибор нельзя разбирать с помощью инструмента или вскрывать.

Avoid using tools in temperatures of 100C or less.
Избегайте применения устройства при температурах ниже 100C.

All modules snap on the motherboard without using tools.
Все модули устанавливаются на материнскую плату без применения инструментов.

When using tools of this kind it is useful to consider the following nuances.
При использовании средств подобного рода полезно учитывать следующие нюансы.

Make your own marketing materials using tools in Publisher.
Сделайте ваши собственные материалы маркетинга используя инструменты в издателе.

FIX: Using Tools-> Snapshot make copy of main part of MuscleStrand object.
Устранение: Используя Tools-> Snapshot создать копию основной части MuscleStrand объекта.

In this case we have to correct them manually, using tools from 3D package.
Приходится исправлять их вручную, используя инструментарий 3D пакета.

Using Tools/Generate you can assign all substitutions for the selected day at once.
Используйте Инструменты/ Создать. Вы можете назначить все замены для выбранного дня сразу.

Mentoring and support by the Secretariat e.g. in using tools.
Наставничество и поддержка со стороны Секретариата в т. ч. в контексте применения инструментов.

It is recommended to avoid using tools containing iron with the adhesive.
При работе с клеем рекомендуется избегать использования инструментов, содержащих железо.

This includes parts under a cover that can be removed without using tools.
Она включает части под кожухом, который можно снять без использования инструментов;

You can also create your own graphics using tools that simplify the design process.
Но вы можете и сами создавать графику с помощью инструментов, облегчающих процесс дизайна.

This includes parts under a cover that can be removed without using tools.
К ней относятся части под защитным покрытием, которые могут быть удалены без использования инструментов.

Remove the protection without using tools that may damage the surface.
Снять защитную оболочку без использования инструментов, так как они могут повредить поверхность прибора.

This includes parts under a cover that can be removed without using tools.
К их числу относятся часть под защитным покрытием, которое может быть удалено без использования инструментов.

High surface quality can be achieved using tools with short-overhang.
Высокое качество поверхности достигается за счет использования инструмента с малой длиной вылета.

Using tools for other purposes than those intended can lead to dangerous situations.
Использование инструмента для иных целей, чем для каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.

It's impossible to refuse using tools designed for automated testing services.
Невозможно отказаться от использования инструментов, разработанных для автоматизированного тестирования.

Measured by number of countries conducting ecosystem assessments using tools promoted by UNEP.
Оценивается по числу стран, проводящих оценку экосистем с помощью инструментов, предлагаемых ЮНЕП.

Retaining female employees and using tools that will allow the private sector to build the pipeline of female talent is critical.
Сохранение женщин- работников и использование инструментов, которые создадут приток способных женщин в частном секторе, играют решающую роль.

The" Quick change" system is the quickest, most ergonomic and safest device for changing blades without using tools.
Система" Quick change"- это наиболее быстрое, эргономичное безопасное устройство для замены пил без использования инструментов.

There should be a risk of detection using tools which are quantitative goals at the IAEA.
Должен существовать риск обнаружения с помощью инструментов, которые соответствуют количественным целям в МАГАТЭ.

The"Quick change" system is the fastest, safest and most ergonomic device for replacing the blades without using tools.
Система" Quick change"- это наиболее быстрое, эргономичное безопасное устройство для замены пил без использования инструментов.

All these actions can be developed using tools provided by scientific research results.
Все эти действия могут быть проработаны с использованием инструментария, созданного благодаря результатам научных исследований.

This segregated group consisted of African-American women who made complex mathematical calculations by hand, using tools of the time.
Эта группа состояла из афроамериканских женщин, которые делали сложные математические расчеты вручную, используя инструменты того времени.

Using tools from the Forward T product line, the broadcasting company form the appropriate title elements, overlay them on the main signal, and broadcast.
Вещающая компания с помощью средств из состава продуктов Форвард Т осуществляет оформление титров, наложение на основной сигнал и вывод в эфир.

Number of Governments addressing priority waste issues using tools and methodologies provided by UNEP.
Число правительств, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, путем использования инструментов и методологий, предоставленных ЮНЕП.

For only the most objective experiments of using tools or equipment for precision agriculture will teach students to use the widest possible agrobiological and technological potential of the field.
Потому что только максимально объективные опыты с использованием инструментов или оборудования для точного земледелия смогут научить студентов наиболее полно использовать агробиологический и технический потенциал поля.