What is the translation of " USING SUCH TOOLS " in Russian?

• использования таких средств
• использование таких инструментов
• используя такие инструменты

Examples of using Using such tools in English and their translations into Russian

Therefore, when using such tools will have to re-processing in 10-14 days.
Поэтому при использовании таких средств придется провести повторную обработку через 10- 14 дней.

But it's impossible to assume, that the ancient Peruvian constructors were using such tools.
Но нельзя же предположить, что подобными инструментами пользовались древние перуанские строители.

Using such tools significantly saves time that might be spent searching and debugging many errors.
Использование таких инструментов существенно экономит время, которое может быть потрачено на поиск и отладку многих ошибок.

I would like to compliment the Epic Games Company for taking good care of their code and using such tools as PVS-Studio.
Хочется похвалить компанию Epic Games за то, что она уделяет большое внимание качеству кода и использует такие инструменты как PVS- Studio.

For coloring online it is enough to choose any image you like, and using such tools as brush, fill, wash and pipette, draw it with suitable colors, focusing on the outlines.
Для раскрашивания онлайн достаточно выбрать любую понравившуюся картинку, и используя такие инструменты, как кисть, заливка, стирка и пипетка, зарисовать ее подходящими цветами ориентируясь на контуры.

This will involve presenting the policy options and their implications user-friendly ways, using such tools as DevInfo.
Это будет включать изложение в удобном для пользователя виде вариантов политики и их последствий с использованием таких средств, как DevInfo в системе Profiles.

While the UNCTAD secretariat had been using such tools as the logical framework for this purpose, it intended to do so more intensively, and in fact had been playing a leading role in the United Nations in that connection.
Хотя секретариат ЮНКТАД уже применяет для этой цели такие инструменты, как логический подход, он намеревается использовать их более активно и фактически играет в данном отношении ведущую роль в Организации Объединенных Наций.

It is distributed to all relevant stakeholders in the community sector, using such tools as newsletters and websites.
Объявление распространяется среди всех заинтересованных сторон в рамках сектора сообществ с использованием таких инструментов, как бюллетени и веб- сайты.

This monitoring is carried out using such tools as the contract discrepancy and facilities inspection reports, which are carried out separately for joint surveillance audits of warehouses, containers and local suppliers.
Мониторинг проводится с помощью таких средств, как отчеты о несоответствии положениям контрактов и отчеты о проверках состояния помещений, которые составляются отдельно по итогам совместных инспекций складов, контейнеров и местных поставщиков.

Should the Council revive the idea of"preventive missions" and take a more innovative approach to conflict prevention using such tools?
Не следует ли Совету возродить идею<< превентивных миссий>> и занять более новаторский подход к предотвращению конфликтов за счет использования таких инструментов?

According to our experience of communicating with our users, it is very common when a person starts using such tools of"deep" integration not in the optimal way, or often his approach is wrong altogether.
По нашему опыту общения с пользователями, очень часто человек начинает использовать такие инструменты" глубокой" интеграции в процесс разработки не самым оптимальным образом, а часто и вообще неправильно.

Human and financial resources would also be necessary to enable the Secretariat to extend assistance to requesting States in using such tools.
Людские и финансовые ресурсы потребуются также для обеспечения того, чтобы Секретариат обладал возможностью предоставить запрашивающим государствам помощь по использованию этого инструментария.

The uniqueness of RADIAS synthesizer is in the fact that even with one oscillator it is possible to create complex sounds using such tools as powerful Unison mode, cross modulation, pulse width modulation, variable phase modulation VPM.
Уникальность синтезатора RADIAS состоит в том, что даже посредством одного осциллятора можно создавать сложные звуки, пользуясь такими средствами как мощный режим Unison, перекрестная модуляция, широтно- импульсная модуляция, переменная фазовая модуляция VPM.

The course includes participation in lectures, seminars and practical training on different methods of formal specification of the program properties using specification languages RAISE, Spec, Dafny, ACSL and also analytical verification using such tools as Dafny, Frama-C and PVS.
Курс включает в себя участие в лекциях, семинарских занятиях и множество практических заданий как по различным методикам формальной спецификации свойств программ при помощи языков спецификации RAISE, Spec, Dafny, ACSL, так и их аналитической верификации при помощи инструментов Dafny, Frama- C и PVS.

Of course, the responsive email design process includes the testing stage so you can't avoid using such tools as Litmus or Email on Acid in order to know how exactly your email will look like on different devices and in various email clients.
Разумеется, адаптивный процесс разработки электронного письма включает стадию тестирования, поэтому вы не можете избежать использования таких инструментов, как Litmus или Email on Acid, чтобы узнать, как именно ваше письмо будет выглядеть на разных устройствах и в разных почтовых клиентах.

With the amendment of the Criminal Administration Act in 1999, the use of restraining tools as a punishment was prohibited, and the conditions of and process for using such tools were determined by presidential decrees.
Поправкой, внесенной в 1999 году в Закон об отправлении уголовного правосудия, использование средств сдерживания в качестве наказания было запрещено, а условия и процедура использования таких средств стали определяться президентскими указами.

Elena Fadeeva gave general recommendations on how to build the reputation of consulting companies, using such tools as research, projects in the field of intellectual leadership and publicizing the results of client projects and base instruments to raise awareness.
Елена Фадеева рассказала об основных рекомендациях по использованию таких инструментов построения репутации консалтинговых компаний, как исследования, проекты в области интеллектуального лидерства, публицизация результатов клиентских проектов и базовая инструментизация повышения узнаваемости.

The workshop should take place before SBSTA 30 and involve representatives from Parties, relevant organizations and experts with a view to facilitating the identification of successful examples of using such tools and integrating such practices into national policies and programmes.
Это рабочее совещание должно быть проведено до ВОКНТА 30 с участием представителей Сторон, соответствующих организаций и экспертов, с тем чтобы облегчить выявление успешных примеров использования таких инструментов и интеграцию такой практики в национальную политику и программы.

By drawing on United Nations presence and experience, and by using such tools as the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework, we can assist national Governments to improve the effectiveness of development assistance.
Используя присутствие и опыт Организации Объединенных Наций, а также такие инструменты, как общие страновые оценки и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, мы можем оказать правительствам содействие в повышении эффективности помощи в целях развития.

The workshop was to involve representatives from Parties, relevant organizations and experts, with a view to facilitating the identification of successful examples of using such tools and integrating such practices into national policies and programmes.
Рабочее совещание должно было быть проведено с участием представителей Сторон, соответствующих организаций и экспертов, чтобы облегчить выявление успешных примеров использования таких инструментов и интеграции такой практики в национальную политику и программы.

Personal data processing is any action(operation) or a set of actions(operations) performed by using automation tools or without using such tools with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, refinement(updating, modification), extraction, use, transfer(submitting), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
Обработка персональных данных- любое действие( операция) или совокупность действий( операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( предоставление), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

Upstream actions in this regard include using such tools as media development indicators; supporting fair regulatory environments and standard-setting media development practices, such as gender sensitive indicators and the Media and Information Literacy Curriculum for Teachers; ensuring the safety of journalists; and forming strategic alliances and partnerships.
К числу мер, предпринимаемых в этой связи на более высоком уровне, относятся использование таких инструментов, как показатели развития средств массовой информации; поддержка справедливых механизмов регулирования и таких нормообразующих методов работы в сфере развития средств массовой информации, как использование показателей, учитывающих гендерные аспекты, и издание пособия Media and Information Literacy Curriculum for Teachers(<< Программа медийной и информационной грамотности для преподавателейgt;gt;); обеспечение безопасности журналистов; и формирование стратегических альянсов и партнерств.

Personal data processing is understood as any action(operation) or set of actions(operations) performed using automation tools or without using such tools with Personal Data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, updating(updating, modification) Extraction, use, copying, transfer, depersonalization, blocking, deletion, destruction of Personal Data.
Под обработкой Персональных данных понимается любое действие( операция) или совокупность действий( операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с Персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение) извлечение, использование, копирование, передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение Персональных данных.

Personal data processing- any action(operation) or a set of actions(operations) performed using automation tools or without using such tools with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, updating(updating, modification), extraction, use, transfer(distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data;
Обработка персональных данных- любое действие( операция) или совокупность действий( операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных;

For this purpose we use such tools to the maximum efficiency.
Для этого с максимальной эффективностью мы используем такие инструменты.

Many customers use such tools as back-up, or to complement standard engine driven pump units.
Многие клиенты используют такой инструмент как дополнительный ресурс или для комлектации стандартной аварийно-спасательной установке с бензиновым двигателем.

The reference models illustrate how different stakeholders may use such tools in fulfilling their roles and responsibilities.
Эталонные модели служат примерами того, как различные заинтересованные стороны могут использовать такие средства для выполнения своих функций и обязанностей.

Also, more than half of respondents said that their organizations use such tools as monitoring and documenting the facts of human rights violations, preparation of reports and statements, problem analyses and preparation of analytical documents and researches.
Также более половины респондентов отметило, что их организации используют такие инструменты, как мониторинг и документирование нарушений прав человека, подготовка докладов и отчетов, проблемный анализ и подготовка аналитических документов и исследований.

To address pay gaps and employment discrimination and in order to promote better results among employers to foster gender equality in the workplace, several countries used such tools as surveys, reviews, audits, training and other mechanisms to apply, enforce, and monitor their commitments.
Для ликвидации разрыва в оплате труда и дискриминации в области занятости, а также поощрения работодателей к более активным действиям по обеспечению гендерного равенства на рабочих местах целый ряд стран использует такие инструменты, как обследования, обзоры, аудиторские проверки, профподготовка и другие механизмы в целях осуществления, обеспечения соблюдения и мониторинга своих обязательств.

The provisions of the Law of Ukraine"On the Financial Restructuring" do not directly provide for the possibility of using such tool in our country.
Из норм Закона Украины« О финансовой реструктуризации» прямо не следует возможность применения такого инструмента в нашей стране.