What is the translation of " USING STATISTICS " in Russian?

• использования статистики
• использования статистических данных
• используя статистические данные

Examples of using Using statistics in English and their translations into Russian

I once again try using statistics and facts to explain why this is not true.
Я же в очередной раз попробую при помощи статистики и фактов объяснить, почему это не так.

Success is simply determined by testing and using statistics to choose a winner.
Успех определяется путем тестирования разных вариантов оформления заголовка и использования статистических данных для выбора лучшего.

Using statistics to integrate a disability perspective in the Millennium Development Goals.
Использование статистических данных в целях учета проблем инвалидности в рамках ЦРДТ.

It can also be a policy document, using statistics to support policy analysis or recommendations.
Это также может быть документом для поддержки политики, где статистика используется для поддержки анализа или рекомендаций.

Using statistics- with attribution- Get Green provides the most informative tips with a slightly more in-depth description than most of the other apps.
Используя статистику- с атрибуцией- Получить Зеленый обеспечивает наиболее информативные советы со слегка более глубокого описания, чем большинство других приложений.

General skills for understanding and using statistics What are the skills needed to understand and use statistics?.
Общие навыки в понимании и применении статистики Какие же навыки нужны для понимания и использования статистики?.

Using statistics with the IP address of the voting party, we can assume(without being certain) that while answers came from over 40 different IP addresses.
Используя статистические данные с IР- адресов респондентов, можно сделать предположение( не будучи уверенным в этом), что ответы поступили более чем с 40 различных IР- адресов, при этом.

Best practices and challenges in collecting and using statistics on international trade and development, to build resilience to external shocks.
Передовой опыт и проблемы сбора и использования статистики международной торговли и развития в целях укрепления сопротивляемости внешним шокам.

The issue of how to best identify priorities of different users and create deeper awareness among users of the importance of using statistics for policy-making was discussed.
Был обсужден вопрос о наилучшей методике определения приоритетов различных пользователей и наиболее эффективных путях обеспечения широкой осведомленности пользователей о важности использования статистики в целях разработки политики.

Some users may be at the beginning of using statistics for decision-making and can therefore not easily formulate their information needs.
Некоторые пользователи могут только начинать использование статистики в целях принятия решения и поэтому не могут легко формулировать их информационные потребности.

School Corner helps to understand the essence of statistical indicators, principal methods and concepts of statistics, providing fresh statistics and guides for students in using statistics.
Школьный уголок помогает понять суть статистических показателей, основных статистических методов и концепций на основе свежих статистических данных и консультирования учащихся по вопросам использования статистики.

The establishment on 13 November 2002 of the network of government and civil institutions producing and using statistics for the incorporation of a gender perspective in national statistics;.
В 2002 году была создана сеть государственных и гражданских учреждений- производителей и пользователей статистической информации с целью учета гендерных факторов в национальных статистических данных 13 ноября 2002 года.

Under the subprogramme, the Division will assist the countries of the region in the development of strategies for mainstreaming the gender perspective in national policies, including their formulation, implementation and monitoring, using statistics and gender indicators.
В рамках подпрограммы Отдел окажет странам региона помощь в разработке стратегий всестороннего учета гендерной перспективы в национальной политике, включая ее разработку, реализацию и контроль за осуществлением, с использованием статистических данных и гендерных показателей.

Executive Decree Nº 89 of 20 November 2002- Network of Government and Civil Institutions Producing and Using Statistics for the Incorporation of a Gender Perspective in National Statistics..
Президентский Декрет№ 89 от 20 ноября 2002 года относительно деятельности Сети государственных учреждений и гражданских организаций, собирающих и использующих статистические данные, по обеспечению применения гендерного подхода в национальной статистике.

As this impression is based on a rather limited number of persons and institutions, one shall not conclude that the SSSU is without challenges in improving its electronic data dissemination and in training users, and especially journalists, in understanding and using statistics.
Поскольку это впечатление основано на довольно ограниченном числе лиц и учреждений, не следует делать вывод, что Госстат Украины не имеет трудности с улучшением электронного распространения данных и обучением пользователей, а особенно журналистов, относительно понимания и использования статистики.

Executive Decree No. 89 of 13 November 2002 established a network of government and civil institutions producing and using statistics for the incorporation of a gender perspective in national statistics..
На основании Президентского указа№ 89 от 13 ноября 2002 года была создана сеть государственных и гражданских учреждений, производящих и использующих статистическую информацию с целью ее учета и применения на институциональном уровне.

The poverty level is determined by using statistics for actual consumption by poor families and projected production of foodstuffs, non-food goods and services taking into account price trends during the period for which a new level of minimum social guarantees, including a minimum wage.
Уровень малообеспеченности определяется на базе использования статистических данных об объемах фактического потребления в малообеспеченных семьях, прогнозу производства продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг с учетом динамики цен на них в период, на который устанавливается новый уровень минимальных социальных гарантий, в том числе и минимальной заработной платы.

National research councils have guidelines to prevent the occurrence of discrimination in the allocation of funds for research, and report how resources are allocated using statistics disaggregated by sex.
Национальные научно-исследовательские советы имеют руководящие принципы по предупреждению случаев дискриминации при выделении средств на научно-исследовательскую работу и представляют отчеты о распределении ресурсов с использованием статистических данных в разбивке по полу.

The Group continued its analysis of air cargo unloaded at Abidjan airport, using statistics provided by the Ivorian air traffic control agency, ASECNA, and in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force.
Группа продолжала анализировать авиационные грузы, разгружаемые в Абиджанском аэропорту, используя статистические данные, предоставляемые ивуарийской службой управления воздушным движением- АСЕКНА- и действуя в сотрудничестве с целевой группой быстрого реагирования ОООНКИ в связи с эмбарго.

Recurrent publications like The World Commodities Survey or a new flagship report need to be revived and reoriented to cover periodic overviews on key commodities across geographic regions, using statistics already compiled by other sources.
Необходимо активизировать работу над периодическими публикациями, такими, как" Мировой обзор сырьевого сектора" или новый полномасштабный доклад, и переориентировать ее на представление периодических обзоров по ключевым сырьевым товарам в различных географических регионах, используя статистические данные, уже собираемые другими источниками.

More specifically, in order to compile and analyse statistics from a gender perspective and pursuant to Executive Decree No. 89 of 13 November 2002, a network was set up of government and civil institutions producing and using statistics for the incorporation of a gender perspective in national statistics. The aim of the network is to improve the collection of national statistics from a gender perspective. Its membership consists of 43 public bodies and 9 civil society organizations which supply the information needed.
В частности, в целях сбора и анализа данных с учетом гендерной проблематики в стране 13 ноября 2002 года на основании президентского указа№ 89 была создана Сеть государственных и гражданских ведомств, производящих и использующих статистическую информацию с целью учета гендерных факторов в национальных статистических данных для содействия сбору и совершенствованию национальных статистических данных с учетом гендерных факторов; в рамках этой Сети имеется 43 государственные организации и 9 организаций гражданского общества, отвечающих за предоставление данных для информационной системы.

Improving statistical literacy relies on identifying user groups and developing strategies to increase users' understanding of statistical concepts and how to use statistical information, and to enhance knowledge within the statistical organizations of the issues faced by users in understanding and using statistics.
Повышение статистической грамотности требует определения групп пользователей и разработки стратегии повышения понимания пользователями статистических концепций и важности использования статистической информации, а также наращивания знаний в рамках статистических организаций по вопросам, с которыми сталкиваются пользователи при понимании и использовании статистики.

We will continue to develop and refine tools and resources to guide gender-responsive policy-making and planning, including using statistics which are disaggregated by sex and highlight issues of gender equality;
Мы будем продолжать развивать и совершенствовать орудия и ресурсы для обеспечения гендерных ориентиров при принятии директивных решений и планировании, включая использование статистических данных с разбивкой по полам, которые отражают вопросы равенства женщин и мужчин;

There are typically significant numbers of users who are accustomed to working with statistics in electronic files and are specialized in particular fields, and for whom data access is such a high priority that they are willing and able to go through an extensive learning process to access and use the data effectively; now, however, by far the great majority of Internet users have less strongly motivated interests in statistics or training in specialized fields using statistics.
Как правило, имеется значительное число пользователей, привыкших работать со статистическими данными в электронных файлах и специализирующихся в конкретных областях, для которых доступ к данным имеет такое большое значение, что они согласны потратить значительное время на процесс обучения для эффективного доступа к данным и использования их; вместе с тем в настоящее время значительно большее число пользователей в Интернете имеет гораздо менее выраженную потребность в статистических данных и не такую обширную подготовку в специализированных областях использования статистических данных.

The millennium development goals provide an opportunity to break that cycle by creating a consistent, long-term demand for good quality, timely and relevant data for making policy decisions, coordinating the use of available resources, identifying financial and institutional constraints to achieving results, and using statistics to keep the general public informed and interested.
Цели в области развития на рубеже тысячелетия дают возможность разорвать этот круг за счет создания последовательного, долгосрочного спроса на высококачественные, своевременные и актуальные данные для принятия директивных решений, координации использования имеющихся ресурсов, идентификации финансовых и организационных факторов, препятствующих достижению требуемых результатов, и использования статистических данных для поддержания информированности и заинтересованности общественности.

A man uses statistics and logic to win several baseball games.
Он использовал статистику и логику, чтобы выиграть несколько бейсбольных матчей.

Who Uses Statistics on Science and Innovation and How?
Кто и как пользуется статистикой науки и инноваций?

In practice, we use statistics to gather data, analyse data and to make conclusions.
На практике мы используем статистику специально для сбора данных, анализа данных и их обсуждения.

International Classification of Activities for Time Use Statistics.
Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени.

It reflects the ability of users to properly understand, interpret and use statistics.
Она отражает способность пользователей должным образом понимать, интерпретировать и использовать статистику.