USING STATISTICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام الإحصاءات

Examples of using Using statistics in English and their translations into Arabic

Using statistics or information from a source.
استخدام الإحصائيات أو المعلومات من مصدر

She cleaned up the streets of Gotham's nearby sister city Blüdhaven using statistics and compassion.
وقد قامت بتنظيف شوارع مدينة بلودهافن الشقيقة القريبة من جوثام باستخدام الإحصاءات والرحمة

Using statistics to integrate a disability perspective in the Millennium Development Goals.
استخدام الإحصاءات لدمج منظور للإعاقة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية

Moneyball" is about to come out, and it's all about statistics and using statistics to build a great baseball team.
موني بول" على وشك ان يأتي وكل ما يهم هي الإحصائيات واستعمال الاحصائيات لبناء فريق بيسبول عظيم

The poverty level is determined by using statistics for actual consumption by poor families and projected production of foodstuffs, non-food goods and services taking into account price trends during the period for which a new level of minimum social guarantees, including a minimum wage, is being fixed.
ويحدد مستوى الفقر باستخدام احصاءات عن اﻻستهﻻك الفعلي لﻷسر الفقيرة واﻻنتاج المتوقع للمواد الغذائية، والسلع والخدمات غير الغذائية مع مراعاة اتجاهات اﻷسعار خﻻل الفترة التي يحدد لها مستوى جديد للضمانات اﻻجتماعية الدنيا، بما في ذلك اﻷجر اﻷدنى

Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics.
نظرًا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات

But next, Shannon applies this exact same logic to actual English text using statistics that were known for letters, pairs, trigrams, etc.
ولكن فيما بعد, طبق شانشون نفس هذا المنطق بالضبط على نص إنجليزي حقيقي بإستخدام الإحصائيات المعروفة للحروف المفردة والزوجية وما شابه

Under the subprogramme, the Division will collaborate with the countries of the region to develop strategies for mainstreaming the gender perspective in national policies, including their formulation, implementation and monitoring, using statistics and gender indicators.
وستقوم الشعبة في إطار هذا البرنامج الفرعي بالتعاون مع بلدان المنطقة من أجل وضع استراتيجيات لتعميم المنظور الجنساني في السياسات الوطنية، بما يشمل صياغة تلك السياسات وتنفيذها ورصدها باستخدام الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية

(d) Best practices and challenges in collecting and using statistics on international trade and development, to build resilience to external shocks.
(د) الممارسات الفضلى والتحديات القائمة في مجال جمع واستخدام الإحصاءات المتعلقة بالتجارة والتنمية على الصعيد الدولي من أجل بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية

Further development of the advocacy programme of films, newsletters and materials demonstrating good practice in using statistics in development processes;
مواصلة تطوير برنامج الدعوة الذي يتضمن أفلاما ورسائل إخبارية ومواد تعرض أفضل الممارسات في استخدام الإحصاءات في عمليات التنمية

The Group continued its analysis of air cargo unloaded at Abidjan airport, using statistics provided by the Ivorian air traffic control agency, ASECNA, and in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force.
واصل الفريق تحليله لتفريغ الشحنات الجوية في مطار أبيدجان، مستخدما الإحصاءات التي قدمتها الوكالة الإيفوارية لمراقبة حركة المرور الجوي، وهي الوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر، وذلك بالتعاون مع فرقة الرد السريع المعنية بالحظر التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

National research councils have guidelines to prevent the occurrence of discrimination in the allocation of funds for research, and report how resources are allocated using statistics disaggregated by sex.
ولدى مجالس البحوث الوطنية مبادئ توجيهية تمنع حدوث التمييز عند تخصيص الاعتمادات للبحوث وتبلغ عن كيفية تخصيص الموارد باستخدام إحصاءات مفصلة حسب الجنس

In a 2007 joint report of UNODC and the World Bank, using statistics available at that time, it was noted that murder rates in the Caribbean- at 30 per 100,000 population annually- were higher than for any other region of the world and had risen in recent years.
وفي التقرير المشترك الصادر في عام 2007 عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والبنك الدولي، الذي استخدمت فيه الإحصاءات المتاحة في ذلك الوقت، لوحظ أن معدلات جرائم القتل في منطقة البحر الكاريبي- 30 حالة لكل 000 100 شخص سنوياً- كانت أعلى مما هي عليه في أي منطقة أخرى في العالم وأنها ازدادت في السنوات الأخيرة(23

Slowly, a trend is developing towards reporting and monitoring-- often using statistics-- of racist crimes and incidents.
وهناك اتجاه بدأ يظهر رويدا رويدا نحو الإبلاغ والرصد- غالبا باستخدام الإحصاءات- عن الجرائم والأحداث العنصرية

Using statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement, with an average duration for a case of 61 days or 2 months, it is estimated that the secretariat of the Award Review Board would reasonably receive 25 cases per year.
وباستخدام إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة، وهي هيئة مماثلة للأمم المتحدة في حجم المشتريات ونوعها، حيث يبلغ متوسط المدة التي تستغرقها إجراءات البت في حالة ما 61 يوما أو شهرين، فإنه يقدَّر أن تتلقى أمانة المجلس بشكل معقول 25 حالة في السنة

Executive Decree Nº 89 of 20 November 2002- Network of Government and Civil Institutions Producing and Using Statistics for the Incorporation of a Gender Perspective in National Statistics..
المرسوم التنفيذي رقم 89 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002- شبكة المؤسسات الحكومية والمدنية لوضع واستخدام الإحصاءات من أجل دمج منظور جنساني في الإحصاءات الوطنية

Under the subprogramme, the Division will assist the countries of the region in the development of strategies for mainstreaming the gender perspective in national policies, including their formulation, implementation and monitoring, using statistics and gender indicators.
وستقوم الشعبة، في إطار هذا البرنامج الفرعي، بمساعدة بلدان المنطقة على وضع استراتيجيات تستهدف تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات الوطنية، بما يشمل صياغة تلك السياسات وتنفيذها ورصدها باستخدام إحصاءات ومؤشرات مصنفة حسب نوع الجنس

In addition, the following five ideas each received two mentions:" Statistics and migration"," How statistics are created"," Using statistics to mitigate the effects of climate change"," National accomplishments of the Millennium Development Goals" and" Social statistics: using census results to obtain statistical information".
وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر كل من الأفكار الخمس التالية مرتين:'' الإحصاء والهجرة'' و'' كيفية جمع الإحصاءات'' و'' استخدام الإحصاءات للتخفيف من آثار تغير المناخ'' و'' الإنجازات الوطنية في إطار الأهداف الإنمائية للألفية'' و'' الإحصاءات الاجتماعية: استخدام نتائج التعدادات للحصول على معلومات إحصائية'

(a) Recurrent publications like The World Commodities Survey or a new flagship report need to be revived and reoriented to cover periodic overviews on key commodities across geographic regions, using statistics already compiled by other sources.
(أ) يجب إعادة إصدار المنشورات المتكررة مثل The World Commodities Survey أو تقرير رئيسي جديد وإعادة توجيهها لتشمل الاستعراضات الدورية بشأن السلع الأساسية الرئيسية في المناطق الجغرافية المختلفة، وذلك باستخدام الإحصاءات التي جمعتها مصادر أخرى

Given the large participation of national statistical offices, together with donors and international agencies, that meeting represented a good opportunity to take note of countries ' experiences in building statistical capacity and in using statistics for advocacy and policymaking and monitoring, and to agree on priorities in statistical capacity-building for the production and use of development indicators and recommendations to improve the effective delivery of technical assistance and the coordination of support at the national and international levels.
ونظرا للمشاركة الكبيرة للمكاتب الإحصائية الوطنية، بالإضافة إلى المانحين والوكالات الدولية، في هذا الاجتماع، فإنه مثّل فرصة جيدة للاطلاع على خبرات البلدان في مجال بناء القدرات الإحصائية، وفي استخدام الإحصاءات لأنشطة الدعوة وصنع السياسات والرصد، وللاتفاق على الأولويات في مجال بناء القدرات الإحصائية لإعداد واستخدام مؤشرات التنمية، ولتقديم توصيات لتحسين تقديم المساعدة التقنية بشكل فعال وتنسيق الدعم على المستويات الوطنية والدولية

The millennium development goals provide an opportunity to break that cycle by creating a consistent, long-term demand for good quality, timely and relevant data for making policy decisions, coordinating the use of available resources, identifying financial and institutional constraints to achieving results, and using statistics to keep the general public informed and interested.
وتتيح الأهداف الإنمائية للألفية فرصة للانفلات من هذه الحلقة المفرغة عن طريق خلق طلب متسق وطويل الأجل على بيانات ذات نوعية جيدة وحسنة التوقيت وذات أهمية لاتخاذ قرارات تتعلق بالسياسات، وتنسيق استخدام الموارد المتاحة، وتحديد الاختناقات المالية والمؤسسية أمام تحقيق النتائج، واستخدام الإحصاءات لإبقاء عامة الجماهير على علم واهتمام

(f) We will continue to develop and refine tools and resources to guide gender-responsive policy-making and planning, including using statistics which are disaggregated by sex and highlight issues of gender equality;
(و) وسنواصل إيجاد وتحسين الوسائل والموارد لتوجيه رسم السياسات والتخطيط بما يستجيب لاحتياجات الجنسين، بما في ذلك استخدام إحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس وإبراز المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

The share of the contributions to the regular budgets of the specialized agencies that do not fund development cooperation activities can be isolated from the share that can be considered ODA by using statistics on contributions estimated on the basis of UNDP-provided data on technical cooperation expenditures.
كما يمكن فصل حصة المساهمات في الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة التي لا تمول أنشطة تعاونها الإنمائي من الحصة التي يمكن أن تعتبر مساعدة إنمائية رسمية، باستخدام الإحصاءات المتعلقة بالمساهمات المقدرة على أساس البيانات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني

One bird did not use statistics.
لم يكن أحد الطيور استخدام الإحصاءات

Action 3: increase skills to use statistics.
الإجراء 3: زيادة المهارات على استخدام الإحصاءات

What are the steroid use statistics in adolescents, high school students and teenagers?
ما هي إحصائيات استخدام الستيرويد في المراهقين, طلاب المدارس الثانوية والمراهقين?

A man uses statistics and logic.
رجل يستخدم الإحصاءات والمنطق

Politicians use statistics like drunks use lampposts--.
السياسيون يستخدمون الإحصائيات مثلما يستخدم الثمالى أعمدة الإنارة

You can use statistics or you can use stories.
حيث يمكنك إستخدام الإحصاء أويمكن إستخدام القصص

How to use "using statistics" in a sentence

Food Recognition Using Statistics of Local Pairwise Features.

Notes: Map created using Statistics Canada boundary files.

Even using statistics that favour the US (i.e.

reliably using statistics about the character frequency distribution.

Jump to 2., using statistics to guide traversal.

Thanks direct 3D" test using statistics it worked.

Do your research by using statistics and numbers.

We calculate predictions using statistics and our algorithms.

Using Statistics for Computing Joins with MapReduce. #27.

Using statistics - quality management in the library.