What is the translation of " USING STATISTICAL " in Russian?

• использования статистических
• использующих статистические
• с применением статистических
• использование статистических
• использовании статистических

Examples of using Using statistical in English and their translations into Russian

Avoid using statistical jargon and technical terms.
Необходимо избегать использования статистического жаргона и специальных терминов.

Also analyzed are ethical problems, with which a pedagogue researchers come into collision by using statistical methods.
Анализируются этические проблемы, с которыми сталкиваются педагоги- исследователи, использующие статистические методы.

Using statistical methods, from the curve calculation we exclude transactions completed at non-market prices.
Используя статистические методы, при построении кривой мы исключаем сделки, завершенные по нерыночным ценам.

A Based on a linear least squares fit of available data using statistical programme available in MATLAB.
A На основе линейной аппроксимации имеющихся данных методом наименьших квадратов с использованием статистической подпрограммы пакета программ" MATLAB.

Presented is a system of using statistical methods in pedagogical research, elaborated and tested by the author.
Представлена разработанная и апробированная автором система использования статистических методов в педагогическом исследовании.

The aim of this session is to exchange experience and best practices in using statistical grids in official statistics.
Цель настоящего заседания заключается в обмене опытом и наилучшей практикой в области использования статистических сеток в официальной статистике.

The outcome of using statistical data can vary depending on the statistical domain and the type of data.
Полезность использования статистических данных может меняться в зависимости от статистической области и типа данных.

Carry out independent applied research in the field of marketing research, using statistical and mathematical methods of analysis.
Проводить самостоятельные прикладные исследования в области маркетинговых исследований, с применением статистических и математических методов анализа.

Using statistical analysis, we can estimate the R-point backset that produces the same benefits as the H-point backset.
Используя статистический анализ, мы можем определить расстояние между затылком и подголовником, измеряемое от точки R, которое дает такие же выгоды, как и расстояние между затылком и подголовником, измеряемое от точки Н.

There is also concept-based searching where the research involves using statistical analysis on pages containing the words or phrases you search for.
Есть также концептуальный поиск, при котором используется статистический анализ употребления искомых слов и фраз в текстах веб- страниц.

More in general it was felt that better co-ordination within the UN system, and among the major international organizations either producing or using statistical data is an absolute necessity.
Было высказано общее мнение об абсолютной необходимости улучшения координации деятельности в рамках системы ООН и среди ведущих международных организаций, разрабатывающих или использующих статистические данные.

Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа стран, использующих статистические переменные и рассчитанные на их основе показатели, которые готовит и обновляет Центральная статистическая служба ЮНКТАД.

Expected results: the acquisition of practical skills in assessing and forecasting the economic performance of the company, using statistical and mathematical methods of analysis and modern information technology.
Ожидаемые результаты: приобретение практических навыков по оценке и прогнозированию экономических показателей деятельности фирмы, с применением статистических и математических методов анализа и современных информационных технологий.

Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа стран, использующих статистические переменные и рассчитываемые на их основе показатели, подготавливаемые и обновляемые Центральной статистической службой ЮНКТАД.

Expected results: acquisition of practical skills in statistical data processing and mathematical modeling, as well as independent applied research of economic processes, using statistical and mathematical methods of analysis and modern information technology.
Ожидаемые результаты: приобретение практических навыков по статистической обработке данных и математическому моделированию, а также проведению самостоятельных прикладных исследований экономических процессов, с применением статистических и математических методов анализа и современных информационных технологий.

Member States may wish to share their experiences in using statistical data and surveys to develop prevention policies and monitor their implementation.
Государства- члены, возможно, пожелают провести обмен своим опытом в использовании статистических данных и результатов обследований для разработки политики в области предупреждения и мониторинга ее осуществления.

Eduard Ponarin in his speech said:"Despite the fact that, in general, many studies of nationalism were performed in Russia, very few scientists conduct this work in the economic-rational perspective with the use of experimental methods, preferring quality research and hardly using statistical methods of analysis.
Эдуард Понарин в своем выступлении отметил:« Несмотря на то, что в целом в России проводится немало исследований национализма, очень немногие ученые ведут эту работу в экономико- рациональной перспективе с применением экспериментальных методов, предпочитая качественные исследования и практически не используя статистические методы анализа.

The inter-committee meeting had asked OHCHR to assist in using statistical data provided in State party reports in order to assess the implementation of human rights.
Участники межкомитетского совещания выразили пожелание, чтобы Управление Верховного комиссара оказало помощь в использовании статистических данных, представляемых в докладах государств- участников, для оценки процесса осуществления прав человека.

The product challenge: The revolution in the speed with which large quantity of information is becoming available, in particular through internet and related technologies, is creating new expectations on the part of clients in terms of statistical information products and new ways of combining and using statistical information.
Задачи в сфере материалов: революция, связанная со скоростью, с которой становится доступным большой объем информации, в частности с помощью Интернета и других связанных с ним технологий, создает новые ожидания со стороны пользователей в виде статистических информационных материалов и новых путей сочетания и использования статистической информации.

In this case, the new national accounts guidance recommends using statistical methods to estimate the expected level of claims payments and income from reserves, based on actual data for previous years.
В этом случае новое руководство по национальным счетам рекомендует использовать статистические методы для оценки ожиданий уровня страховых выплат и доходов от инвестиций резервов, исходя из фактических данных за предыдущие годы.

Some applied the seven step framework for climate impact assessment of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies of the United Nations Environment Programme, whereas others reported using statistical, historical, downscaled and national methods, and expert judgement.
Ряд из них использовали семиступенчатую рамочную основу для оценки воздействия изменения климата из Второго доклада по оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата и Руководства по методам оценки воздействия и стратегий адаптации к изменению климата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, тогда как другие представили данные с использованием статистических, исторических, локализованных и национальных методов и экспертных оценок.

The seminar discussed countries' experiences in using statistical grids in official statistics and the potential of spatial analysis as a tool for exploiting the combination of geographic and statistical information.
На семинаре был обсужден опыт стран в области использования статистических сеток в официальной статистике и потенциал пространственного анализа в качестве инструмента комбинированного использования географической и статистической информации.

A high-level consultative meeting, held in Bangkok on 13 and 14 December 2010, yielded concrete recommendations for developing a framework for identifying and documenting good practices in using statistical data for policy analysis and advocacy with regard to the achievement of the Goals, as well as a strategy for sharing good practices.
На консультативном совещании высокого уровня, которое проходило 13- 14 декабря 2010 года в Бангкоке, были сформулированы конкретные рекомендации по разработке рамок для определения и документирования передовой практики использования статистических данных для анализа и пропаганды политики в деле достижения Целей, а также стратегия обмена передовой практикой.

Indicators of achievement would include:( a) increased number of member countries using statistical tools and international statistical standards for analysis;( b) increased availability of national economic and social data using timely, reliable and comparable national accounts;( c) increased utilization of sectoral statistics and indicators, especially with regard to regional integration indicators and statistics in new areas; and( d) increased inclusion of core social indicators in decision-making.
Показатели достижения результатов будут включать: a увеличение количества стран- членов, использующих статистические инструменты и международные статистические нормы для целей анализа; b увеличение объема национальных экономических и социальных данных, составленных с использованием своевременных, надежных и сопоставимых национальных счетов; c более широкое использование секторальных статистических данных и показателей, особенно применительно к показателям региональной интеграции и статистическим данным в новых областях; и d более широкое применение базового набора социальных показателей в процессе принятия решений.

According to the Legislative Rules of the Government, all legislative materials submitted to the government of the CR must also include an assessment of the current status and impacts of the proposed solutions to the prohibition of discrimination, including an explanation of the causes of any differences, the expected impact or expected development, using statistical and other data, if such data is available.
В соответствии с Правилами законодательной деятельности Правительства все законодательные материалы, представляемые на рассмотрение Правительства ЧР, должны также обязательно сопровождаться оценкой текущего положения дел и последствий предлагаемых решений для вопросов, связанных с запрещением дискриминации, включая разъяснение причин любых различий, а также анализ ожидаемых последствий или ожидаемого развития событий; при этом должны использоваться статистические данные, если таковые имеются в наличии.

OHCHR has encouraged further exchanges on country level experiences in using statistical and other structural, process and outcome indicators to foster the implementation and monitoring of economic, social and cultural rights.
УВКПЧ способствовало дальнейшему обмену опытом, накопленным в странах, в области использования статистических и других структурных, технических и итоговых показателей в целях развития процессов осуществления и мониторинга экономических, социальных и культурных прав.

The value of the architecture is that it enables collaboration in developing and using Statistical Services which will allow statistical organizations to create flexible business processes and systems for statistical production more easily.
Преимущество архитектуры заключается в том, что она делает возможным сотрудничество в разработке и использовании статистических услуг, которое позволит статистическим организациям более легко выстраивать гибкие производственные процессы и системы для производства статистических данных.

Eurostat's"Remote sensing and statistics" programme: Work will continue on the programme for using statistical data on land use which come from processing remote sensing data defining the boundaries of urban agglomerations, studying the interfaces between rural and urban areas.
Программа Евростата" Дистанционные методы сбора данных и статистика": продолжение программы по применению статистических данных о землепользовании, собираемых дистанционным методом, для определения границ городских агломераций, а также изучения взаимного влияния между сельскими и городскими районами.

In cases where more than 60 minutes running time is required for the monitors to accurately detect and confirm a NCM(e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the machine), the Type Approval Authority may permit a longer period for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period(for example by technical rationale, experimental results, in house experience, etc.).
В тех случаях, когда датчикам( например, датчикам, использующим статистические модели или определяющим расход заправочных жидкостей агрегата) для точного определения и подтверждения НКNОх требуется более 60 минут работы, орган по официальному утверждению типа может разрешить более длительный контрольный период при условии, что производитель обосновывает необходимость такого более длительного периода например, с использованием технического обоснования, результатов экспериментов, собственного опыта и т. д.

Notably, the United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Report 2000 proposed a general framework for using statistical indicators to monitor human rights, 42 while United Nations agencies and programmes, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UN-Habitat, have embarked on efforts to develop indicators for the progressive realization of the human rights to health, food and housing.43.
Следует отметить, что в<< Докладе о развитии человека за 2000 год>> Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предложены общие рамки для использования статистических показателей при отслеживании прогресса в области прав человека42, а учреждения и программы Организации Объединенных Наций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО) и ООН- Хабитат, предпринимают усилия по разработке показателей постепенного осуществления таких прав человека, как право на здоровье, питание и жилье43.