What is the translation of " USE OF INSTRUMENTS " in Russian?

• использования инструментов
• использование инструментов
• использовать инструменты
• применение инструментов

Examples of using Use of instruments in English and their translations into Russian

Use of instruments of restraint.
Применение средств усмирения.

Regulation 367/2006 on the use of instruments;
Постановление 367/ 2006 об использовании инструментов.

The use of instruments of educational activity for the or-ganization of student independent work.
Использование инструментов учебной деятельности для организации самостоятельной работы обучающихся.

Survey of motives for complaint due to the use of instruments.
Обзор оснований для подачи жалоб в связи применением средств.

We must make full use of instruments available to avoid war.
Все инструменты надлежит задействовать и во избежание войн.

His albums could be regarded as concept albums hiring elements of classical and electronic music and progressive rock with diversified use of instruments.
Его альбомы- концептуальные альбомы, сочетающие в себе элементы классической, электронной музыки и прогрессивного рока, с разнообразным использованием инструментов.

It also called on Governments to make better use of instruments ensuring direct democracy.
Доклад также содержит призыв к правительствам о более эффективном использовании документов для обеспечения прямой демократии.

Mainstreaming the use of instruments and incentives such as payment for ecosystem services, trading and insurance schemes.
Учет использования инструментов и стимулов, таких как плата за экосистемные услуги, торговые и страховые программы.

The penetration of the hydrogel into the tissue can be enhanced by the use of instruments for electroporation or phonophoresis.
Проникновение гидрогеля в ткани может быть усилено путем применения аппаратов для электропорации или фонофореза.

It reveals specific features of use of instruments of the traditional, internal and interactive marketing in the market of transportation services.
Раскрыты особенности использования инструментов традиционного, внутреннего и интерактивного маркетинга на рынке транспортных услуг.

In the area of financial risk management, many countries have expressed interest in training on the use of instruments to hedge financial risks.
В области управления финансовыми рисками многие страны проявили интерес к организации учебной деятельности по вопросам использования инструментов для хеджирования финансовых рисков.

The possibilities of the use of instruments of system engineering for modeling life activity of socio-economic systems have been considered.
Рассмотрены возможности использования инструментария системной инженерии для моделирования жизнедеятельности социально-экономических систем.

Compliance with business ethics, anti-corruption policy and use of instruments to counter fraud and conflicts of interest;
Соблюдение деловой этики, антикоррупционной политики, применение инструментов противодействия конфликтам интересов и мошенничества;

Considered variants of use of instruments of achieving efficiency: resource management system(ERP), and enterprise information system CIS.
Рассмотрены варианты использование инструментов достижения эффективности: системы управления ресурсами( ERP) и корпоративной информационной системы CIS.

In addition, existing monitoring and reporting frameworks should be improved to avoid incentivizing the use of instruments that do not support sustainable development objectives.
Помимо этого, следует улучшать существующие механизмы контроля и отчетности, дабы не допускать более широкого использования инструментов, которые не поддерживают цели в области устойчивого развития.

Countries should also expand the use of instruments, such as debt-for-equity swaps, that help to prevent debt crises and to reduce unsustainable debt levels.
Странам надлежит также расширять применение инструментов, както: замены долговых обязательств на акционерный капитал, которые способствуют предотвращению долговых кризисов и снижению уровней неустойчивой задолженности.

Violence against persons is not only a punishable offence but is prevented through other educational measures and by restrictions on the use of instruments that could endanger human life.
Любое насилие против личности карается по закону и подлежит профилактике посредством мер воспитательного характера и мер, направленных на ограничение использования средств, способных поставить жизнь людей под угрозу.

Measurement of the reflectance of non-flat(convex) mirrors requires the use of instruments which incorporate an integrating sphere in the receiver unit see Figure 2.
Измерения коэффициента отражения неплоских( выпуклых) зеркал требуют использования приборов, в приемном устройстве которых имеется шар Ульбрихта см. рис. 2.

Such national institution-building support should include, in particular, the specialized training of prosecutors and judges on the efficient use of instruments of international cooperation.
Такая поддержка организационного строительства должна включать, в частности, подготовку прокуроров и судей по вопросам эффективного использования договорно- правовых документов, посвященных международному сотрудничеству.

The Board considered the issue related to the use of instruments of the Guarantee Fund of Rostov region.
В рамках заседания Совета был рассмотрен вопрос, связанный с использованием инструментов Гарантийного Фонда Ростовской области.

Given the complexity of emergency and post-emergency situations, a variety of tailored mechanisms and instruments have been introduced, and efforts are being made to make better use of instruments developed during the humanitarian phase.
Принимая во внимание сложность чрезвычайных ситуаций и складывающейся после них обстановки, был внедрен широкий круг целевых механизмов и инструментов, при этом предпринимаются усилия по оптимизации использования инструментов, разработанных в ходе этапа гуманитарной помощи.

It had also promoted region-wide reflection on the use of instruments such as equity and guarantee funds to support small and medium enterprise development in the region.
Сеть способствует также распро- странению в масштабах всего региона использования таких механизмов, как акционерные и гарантийные фонды для поддержки развития в данном регионе мелких и средних предприятий.

Authors consider influence of organizational culture on one of production efficiency indicators- labor productivity and offer the possible directions of use of instruments of organizational culture for increase of this indicator.
Авторы рассматривают влияние организационной культуры на один из показателей эффективности производства- производительность труда и предлагают возможные направления использования инструментов организационной культуры для повышения этого показателя.

To promote the development and use of instruments, including plans, policies and strategies for waste management and infrastructure, including planning for disaster debris, taking into account national legal, institutional and financial aspects;
Содействие разработке и использованию инструментов, включая планы, политику и стратегии утилизации отходов и создания соответствующей инфраструктуры для этого, включая планирование деятельности по ликвидации отходов, образовавшихся в результате стихийных бедствий, с учетом национальных правовых, институциональных и финансовых аспектов;

Legislation and flexible tools are approved, which provide opportunities for the use of instruments that promote and stimulate public private partnerships for housing development.
Утверждены нормы законодательства и гибкие механизмы, создающие возможности для применения инструментов, поощряющих и стимулирующих государственно- частные партнерские связи в интересах развития жилищного хозяйства.

The work develops the complex of models of assessment and analysis of stability of development of economy of Ukraine on the basis of the study of crisis dynamics of the basic macroeconomic indicators with the use of instruments of the catastrophe theory.
В работе разработан комплекс моделей оценки и анализа устойчивости развития экономики Украины на основе исследования кризисной динамики основных макроэкономических показателей с использованием инструментария теории катастроф.

This target points to the importance of developing relevant skills among the workforce through the use of instruments to facilitate the exchange of knowledge, such as science parks, policies that encourage staff mobility and other types of linkages with universities.
Эта цель указывает на важность развития соответствующих навыков среди работников за счет использования инструментов, облегчающих обмен знаниями, например научных парков, политики, поощряющей мобильность персонала, и других видов связей с университетами.

Provision of technical cooperation to countries of the subregion and other relevant stakeholders, at their request, in relation to the development of the industrial and services sectors, including environmental sustainability, competition and the use of instruments for the analysis of competitiveness.
Предоставление странам субрегиона и другим соответствующим заинтересованным сторонам по их просьбе услуг по линии технического сотрудничества в таких областях, как развитие производственных секторов и секторов услуг, включая вопросы экологической устойчивости, конкуренции и использования инструментов анализа конкурентоспособности.

Cooperation with sub-regional groupings and initiatives has some merits: it promotes greater awareness and use of instruments developed at intergovernmental level within ECE by benefiting from the political visibility of these groupings and it increases the country coverage of ECE assistance.
Сотрудничество с субрегиональными группировками и инициативными группами характеризуется рядом позитивных аспектов: оно содействует повышению уровня информированности и использованию документов, разработанных на межправительственном уровне в рамках ЕЭК с учетом политической роли этих группировок, и расширяет круг стран, которым ЕЭК оказывает соответствующую помощь.

The successful implementation of these steps requires the entry of additional banks and other non-bank financial institutions into the financial system, the creation and promotion of new financial assets, and a move away from directed credit to the use of instruments of indirect monetary policy within a monetary programming exercise.
Успешное осуществление этих шагов требует выхода на финансовый рынок новых банков и других небанковских финансовых учреждений, создания и использования новых финансовых инструментов и перехода от регулируемого кредитования к использованию инструментов косвенного денежно-кредитного регулирования в рамках денежно-кредитного планирования.