What is the translation of " USE OF INSTRUMENTS " in Slovenian?

• uporabo instrumentov

Examples of using Use of instruments in English and their translations into Slovenian

Delivering results through a better use of instruments.
Do rezultatov z boljšo izrabo instrumentov.

The use of instruments to penalise any infringement of EU law should be coupled with support measures.
Orodja za kaznovanje kršitev evropske zakonodaje bi morali spremljati podporni ukrepi.

Thus the placed glasses should not be an obstacle for the use of instruments;
Tako postavljena očala ne bi smela biti ovira za uporabo instrumentov;

Ultimate rock'n'roll bands are marked by the authenticity, use of instruments for their performance or the basic idea of the band.
Ultimativne rock'n'roll zasedbe vse po vrsti zaznamuje pristnost izvedbe, uporabe inštrumentov ali osnovne ideje benda.

His albums are concept albums hiring elements of classical and electronic music and progressive rock with diversified use of instruments.
Njegovi albumi so konceptualni in si sposojajo elemente iz klasične, električne glasbe in progresivnega rocka, z raznoliko uporabo instrumentov.

The challenge is to achieve the right policy mix so that the use of instruments and implementation of policies contribute to sustainable development.
Izziv je doseči pravo mešanico politik, da lahko uporaba instrumentov in izvajanje politik prispevata k trajnostnemu razvoju.

In specific cases it may be useful to employ the sectoral approach used in modern industrial policy, in examining analyses and in determining the use of instruments.
V posebnih primerih je pri preverjanju analiz in določanju uporabe instrumentov lahko koristna uporaba sektorskega pristopa sodobne industrijske politike.

The EBA guidelines on the discount rate shall specifically consider how to incentivise the use of instruments which are deferred for a period of not less than five years;
V smernicah EBA za diskontno stopnjo se zlasti preuči, kako bi spodbudili uporabo instrumentov, ki se odložijo za najmanj pet let;

COHERENT USE OF INSTRUMENTS AND INTEGRATION IN SECTORWIDE APPROACHESCOHERENT MANAGEMENT OF INSTRUMENTS BY THE COMMISSIONINTEGRATION OF INTERVENTIONS INTO SECTORWIDE APPROACHES.
Skladna uporaba instrumentov in vključevanje v razširjene sektorske pristopeskladno upravljanje instrumentov s strani komisije vključitev ukrepov pomoči v razširjene sektorske pristope.

Recognises the major importance of CSR and welcomes the growing use of instruments based on CSR and the self-commitment by corporations;
Priznava, kako pomembna je družbena odgovornost gospodarskih družb, in pozdravlja vse večjo uporabo instrumentov, ki temeljijo na družbeni odgovornosti in samoobvezi družb;

Efficient use of instruments and development of capabilities of the Common Foreign and Security Policy and the European Security and Defence Policy will allow the Union to play a growing part in building a safer world.
Učinkovita raba instrumentov in razvoj zmogljivosti skupne zunanje in varnostne politike ter evropske varnostne in obrambne politike bosta Uniji omogočila, da bo pridobila večjo vlogo pri gradnji varnejšega sveta.

We must succeed, Commissioner, in devising a procedural system within the European Union which, on the one hand, enables the use of instruments allocated at the EIB in a much easier and much more effective manner than at present.
Komisar, v Evropski uniji nam mora uspeti vzpostaviti postopek, ki bo na eni strani omogočal veliko enostavnejšo in učinkovitejšo uporabo instrumentov, dodeljenih pri EIB.

Option 3B: Use of instruments such as“market replication projects” in areas where SMEs face obstacles to the take-up of new eco-sustainable technologies and new user-driven business concepts(€ 12 million/year);
Možnost 3B: Uporaba instrumentov, kot so„projekti, ki jih je mogoče ponoviti na trgu“ na področjih, kjer se mala in srednja podjetja srečujejo z ovirami pri prevzemanju novih ekološko trajnostnih tehnologij in novih konceptov poslovanja na podlagi uporabnikov(12 milijonov EUR/leto).

Any increase resulting from such variation must remain within the existing ceiling for the heading concerned, without prejudice to the use of instruments mentioned in the MFF regulation and in this Agreement.
Vsako povečanje sredstev na podlagi take spremembe ostane v okviru obstoječe zgornje meje zadevnega razdelka, kar pa ne vpliva na uporabo instrumentov, navedenih v uredbi o finančnem okviru in tem sporazumu.

In short, the report calls clearly on the Member States to make active use of instruments such as the European Social Fund and on the Commission to reinforce specific programmes in the field of adult education.
Na kratko, poročilo jasno poziva države članice, da dejavno uporabljajo instrumente, kot je Evropski socialni sklad, in Komisijo, da okrepi posebne programe na področju izobraževanja odraslih.

Capital shortfalls stemming from the adverse scenario can be covered in other ways, but the use of convertible capital instruments is subject to limits designed to support the use of instruments with higher triggers.
Primanjkljaj kapitala, ki izhaja iz neugodnega scenarija, je mogoče pokriti na druge načine, vendar je uporaba konvertibilnih kapitalskih instrumentov pogojena z omejitvami, katerih namen je spodbuditi uporabo instrumentov z višjim sprožilnim pragom.

Every instance of the physical restraint of a patient(manual control, use of instruments of physical restraint, seclusion) should be recorded in a specific register established for this purpose(as well as in the patient& apos;s file).
Vsak primer fizične umiritve pacienta(ročno obvladovanje, uporaba sredstev za fizično umiritev, osamitev) bi moral biti zabeležen v posebej za te primere namenjeni evidenci(prav tako bi morala biti zaznamovan v pacientovem kartonu).

How can the European Commission and Member States work together to(i) define priorities for international S& T cooperation in close coordination with the other dimensions of external relations;(ii) ensure the coordinated and efficient use of instruments and resources;(iii) speak with one voice in multilateral initiatives?
Kako lahko Evropska komisija in države članice skupaj(i) določijo prednostne naloge za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije ob tesnem usklajevanju z drugimi vidiki zunanjih odnosov;(ii) zagotovijo usklajeno in učinkovito rabo instrumentov in virov;(iii) nastopajo enotno pri večstranskih pobudah?

( 52) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
( 52) Če bi nacionalne centralne banke dovolile uporabo instrumentov z dospelostjo, ki je krajša od operacij monetarne politike, za katero služijo kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev, bi nasprotne stranke morale nadomestiti to finančno premoženje na datum dospelosti ali pred tem.

Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.
Spodbujati združevanje gospodarskih, socialnih in okoljskih vidikov, tako da so skladni in se medsebojno krepijo, s pomočjo polne in celovite uporabe instrumentov za boljšo pripravo zakonodaje, kot je uravnotežena presoja vpliva in posvetovanje z vsemi sodelujočimi stranmi.

Believes that further development of the freedom of movement for workers, through the use of instruments such as the mutual recognition of professional qualifications and life-long training, in particular for vulnerable workers, has great potential for mitigating the shortage of skilled labour and for triggering inclusive growth;
Je prepričan, da ima nadaljnji razvoj prostega gibanja delavcev, in sicer z uporabo instrumentov, kot sta vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij in vseživljenjsko učenje, še posebej za ranljive delavce, velik potencial za ublažitev pomanjkanja kvalificirane delovne sile in za spodbujanje vključujoče rasti;

Document Macroprudential Policy for the Banking Sector- Strategic Framework builds on the institutional framework and economic circumstances in Slovenia and establishes a detailed strategic framework for achieving the ultimate and intermediate objectives of macroprudential policy through the use of instruments under the direct control of the Bank of Slovenia.
Dokument Makrobonitetna politika za bančni sektor- strateški okvir izhaja iz institucionalnega okvira in gospodarskih okoliščin v Sloveniji ter določa podroben strateški okvir za uresničitev končnega in vmesnih ciljev makrobonitetne politike z uporabo instrumentov pod neposrednim nadzorom Banke Slovenije.

Other policies include product policy through a life-cycle perspective that goes beyond the production phase; the use of instruments such as the Eco-design directive, the energy labelling of household appliances and the European Ecolabel.
Druge politike vključujejo politike do proizvodov ob upoštevanju življenjskega cikla, ki presega proizvodno fazo; uporabo instrumentov kot je Direktiva za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, energetsko označevanje gospodinjskih aparatov in evropski znak za okolje.

Promote the use of instruments at EU level that can facilitate cross-border volunteering by ensuring the transparency of qualifications, such as Europass, and give appropriate recognition of the skills and competences acquired through volunteering, preferably in a comparable, certified form based on Youthpass or equivalent;
Spodbujanje uporabe instrumentov na ravni EU, ki lahko olajšajo čezmejno prostovoljno delo, s tem da zagotovijo preglednost kvalifikacij, kot na primer Europass, in ustrezno priznavajo spretnosti in kompetence, pridobljene s prostovoljnim delom, po možnosti na primerljivem in overjenem obrazcu po vzorcu dokumenta Youthpass ali na enakovrednem obrazcu;

The frightening coincidence of the modern population explosion with the discovery of technical devices that, through automation, will make large sections of the population'superfluous' even in terms of labor, and that, through nuclear energy, make it possible to deal with this twofold threat by the use of instruments beside which Hitler's gassing installations look like an evil child's fumbling toys, should be enough to make us tremble.
Ob zastrašujočem ujemanju sedanje eksplozije prebivalstva z iznajdbo tehničnih naprav, ki bodo z avtomatizacijo velik del prebivalstva naredile odvečnega v smislu dela, z jedrsko energijo pa omogočile reševanje te dvojne grožnje z uporabo pripomočkov, ob katerih so Hitlerjeve plinske celice videti kot grobo stesane igračke kakšnega hudobnega otroka, bi nas moralo stresti od groze.

In implementing safeguards pursuant to this Agreement, take full account of technological developments in the field of safeguards, and shall make every effort to ensure optimum cost‑effectiveness and the application of the principle of safeguarding effectively the flow of nuclear material subject to safeguard under this Agreement by use of instruments and other techniques at certain strategic points to the extent that present or future technology permits.
(a) Pri izvajanju varovanja na podlagi tega sporazuma je treba v celoti upoštevati tehnološki razvoj na področju varovanja in si v največji meri prizadevati za zagotovitev optimalne stroškovne učinkovitosti in za upoštevanje načela o učinkovitem varovanju pretoka jedrskega materiala, za katerega velja varovanje po tem sporazumu, z uporabo instrumentov in drugih tehnik na nekaterih strateških mestih do stopnje, ki jo dovoljuje sedanja ali prihodnja tehnologija.

The Agreement should provide that in implementing safeguards pursuant thereto the Agency shall take full account of technological developments In the field of safeguards, and shall make every effort to ensure optimum cost-effectiveness and the application of the principle of safeguarding effectively the flow of nuclear material subject to safeguards under the Agreement by use of instruments and other techniques at certain strategic points to the extent that present or future technology permits.
(a) Pri izvajanju varovanja na podlagi tega sporazuma je treba v celoti upoštevati tehnološki razvoj na področju varovanja in si v največji meri prizadevati za zagotovitev optimalne stroškovne učinkovitosti in za upoštevanje načela o učinkovitem varovanju pretoka jedrskega materiala, za katerega velja varovanje po tem sporazumu, z uporabo instrumentov in drugih tehnik na nekaterih strateških mestih do stopnje, ki jo dovoljuje sedanja ali prihodnja tehnologija.