What is the translation of " USE OF INSTRUMENTS " in Danish?

• anvendelse af instrumenter
• brugen af instrumenter

Examples of using Use of instruments in English and their translations into Danish

The Bank exercises full freedom in its choice and use of instruments.
Banken har fuld frihed i sit valg og brug af instrumenter.

In view of increasing coherence, the Group examined the use of instruments that covered different policy areas, both CFSP and other aspects of external action.
Med henblik på at øge sammenhængen har gruppen gennemgået anvendelsen af instrumenter, der omfatter forskellige politikområder, både FUSP og andre aspekter af indsatsen udadtil.

AND THE TROMBONE SECTION Both the technique of the musicians and the use of instruments have changed.
OG BASUN-GRUPPEN Musikernes teknik er udviklet og det samme er brugen af instrumenter.

At European level, it advo cates more effective and coherent use of instruments such as the generalised sys tem of preferences, bilateral and multilateral cooperation agreements, develop ment aid and sustainability impact assessments.
På europæisk plan foreslår den en mere effektiv og konsekvent anvendelse af instrumenter som den generelle præferenceordning, bi- og multilaterale samarbejdsaftaler, udviklingsbistand og VVM vurdering af virkninger på miljøet.

Both the technique of the musicians and the use of instruments have changed.
Musikernes teknik er udviklet og det samme er brugen af instrumenter.

If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
Hvis de nationale centralbanker vil tillade anvendelse af instrumenter med kortere løbetid end de pengepolitiske operationer, hvori de benyttes som underliggende aktiver, vil modparterne blive pålagt at ombytte disse aktiver senest ved deres udløb.

Extending and consolidating the EMS and making more effective use of instruments for convergence;
Udbygning og konsolidering af EMS samt en mere effektiv anvendelse af de virkemidler, hvis formål er at opnå konvergens;

In its industrial policy, the Commission stressed the use of instruments based on the market, risk assessment and economic analysis of environmental regulations, particularly in fields such as climate change, and water and waste management.
Hvad angår industripolitikken, lagde Kommissionen vægten på anvendelse af markedsbaserede instrumenter, risikovurdering og økonomisk analyse af mil jøbestemmelserne, navnlig inden for områder som klimaændring og vand- og af faldsforvaltning.

All three works were inspired by early music and make original use of instruments like lute, harpsichord and recorder.
Alle tre værker er inspireret af den tidlige musik og anvender på original vis instrumenter som lut, cembalo og blokfløjte.

At the same time, many acknowledged that the Constitution should seek to formulate mechanisms and institutional arrangements that promote convergence of views among Member States and foster effective decision making and a coherent use of instruments.
Mange mente dog også, at det bør tilstræbes i forfatningen at få indføjet mekanismer og institutionelle ordninger, der kan medvirke til at tilnærme medlemsstaternes synspunkter til hinanden og til at gøre beslutningstagningen effektiv og brugen af instrumenter kohærent.

The market share of unleaded petrol has reached 75%through the use of instruments such as taxes and technologystandards catalyst systems.
Blyfri benzin er kommet op på enmarkedsandel på 75% gennem anvendelse af midler som afgifterog teknologistandarder katalysatorsystemer.

We must clearly recognise that we need to draw the boundaries elsewhere, namely in the place where the political decisions on the use of instruments are taken.
Vi må klart erkende, at vi er nødt til at trække grænserne et andet sted, nemlig på det sted, hvor de politiske beslutninger om instrumenternes anvendelse bliver taget.

As with tier one assets, if the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
Som ved liste 1-papirer gælder, at hvis de nationale centralbanker vil tillade anvendelse af instrumenter med kortere løbetid end de pengepolitiske operationer, hvori de benyttes som underliggende aktiver, vil modparterne blive pålagt at ombytte disse aktiver senest ved deres udløb.

Within the constraints posed by the EMS arrangement, the Bank has full freedom in the formulation of the strategy with respect to exchange rate policy and in the use of instruments interest rates, intervention.
Inden for de grænser EMSaftalen sætter, har banken fuld frihed til at fastlægge sin strategi, hvad angår valutakurspolitik og brug af instrumenter renter, intervention.

Like the rapporteur, we must first deplore the way the Commission keeps insisting on resorting to the use of instruments that are not legally enforceable, when, in our view, in areas such as the organisation of work, workers' individual and collective rights and social measures regulating the free-market economy, rules should continue to take the form of directives.
Ligesom ordføreren må vi først og fremmest beklage, at den udøvende magt stædigt ønsker at anvende nogle instrumenter, der ikke er juridisk bindende, mens et direktiv efter vores mening ville være bedre egnet som lovgivning for områder som f. eks. tilrettelæggelsen af arbejdet, identificeringen af arbejdstagernes individuelle og kollektive rettigheder samt fastlæggelsen af de foranstaltninger, der skal tjene som social beskyttelse i forbindelse med markedsøkonomierne.

This included at the beginning two horizontal articles which set out the principles and objectives of the EU's external action, and provided for the use of instruments which could cover the full range of external policy.
Dette omfattede i begyndelsen to horisontale artikler, som fastsætter principper og målsætninger for EU's optræden udadtil og åbner mulighed for anvendelse af instrumenter, som kan dække hele udenrigspolitikken.

Similarly, at structural level, he suggests and endorses the use of instruments to improve the general economic climate, in particular in training, in access to public services, in the creation of a knowledge-based society or in the adaptation of the labour markets. Finally, he takes up the objective of the Lisbon Extraordinary Summit and pursues this objective at the Barcelona Extraordinary Summit.
Ligeledes på det strukturelle plan foreslår og støtter han anvendelse af midler til forbedring af det samlede økonomiske klima, særlig uddannelse, adgang til offentlige tjenesteydelser, realisering af vidensamfundet og justering af arbejdsmarkedet, og sluttelig understreger han derfor, at målsætningerne fra det ekstraordinære topmøde i Lissabon skal fastholdes og videreføres af det ekstraordinære topmøde i Barcelona.

The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects and the use of instruments shall be included.
I overensstemmelse med artikel 4 i rammeprogrammet offentliggør Kommissionen med jævne mellemrum en rapport om, hvor langt gennemførelsen af særprogrammet er nået; rapporten skal også indeholde oplysninger om finansieringsforhold og instrumenternes anvendelse.

Furthermore, I believe that we must enhance the annual bilateral dialogue with representatives of SMEs and promote the participation of SMEs through the use of instruments suited to their needs, such as incentives to encourage SMEs to enter the world of research and development.
Desuden mener jeg, at vi må forbedre den årlige bilaterale dialog med repræsentanter for SMV'er og fremme SMV'ers deltagelse ved hjælp af instrumenter, der er tilpasset til deres behov, f. eks. incitamenter til at tilskynde SMV'er til at gå i gang med forskning og udvikling.

In the case of process workers(i.e. those who operate the machines) training for individual processing operations is not possible and vocational training is either non-existent or is reduced to the extension of elementary education phemistry, physics, use of instruments, algebra, etc.
Hvad angår procesarbejdere(dvs. dem der passer maskinerne), er uddannelse for de enkelte procesoperationer ikke mulig, og erhvervsmæssig uddannelse findes overhovedet ikke eller er reduceret til videreførelse af elementær uddannelse kemi, fysik, anvendelse af instrumenter, algebra, osv.

At the same time we will forge a partnership where Ghana and Denmark will pursue joint political agendas internationally and regionally; a partnership that will broaden the scope and use of instruments and competences beyond those traditionally associated with development assistance, and build on the knowledge and experience gained via the cooperation over the past 50 years.
Samtidig skabes der et partnerskab, hvor Ghana og Danmark vil stræbe efter at samarbejde om fælles politiske dagsordener internationalt og regionalt; et partnerskab som vil udvide omfanget og brugen af samarbejdsinstrumenter og kompetencer, som ligger ud over, hvad der traditionelt forbindes med udviklingsbistand.

Vice President Dehaene underlined that the objective of the new texts was to introduce institutional and procedural arrangements which would strengthen solidarity among Member States and create the necessary political will for the Union to act collectively on the international stage, as well as promote the coherent and effective use of instruments in support of common interests.
Næstformand Jean-Luc Dehaene understregede, at målet med de nye tekster var at indføre institutionelle og proceduremæssige ordninger, som styrker solidariteten mellem medlemsstaterne og skaber den politiske vilje, der er nødvendig for at EU kan optræde samlet på den internationale arena, samt fremmer en sammenhængende og effektiv anvendelse af instrumenter til støtte for fælles interesser.

In addition, timetables have been set for implementation of key institutional reforms such as decentraliza- tion, policies for the use of instruments such as budget support have been formulated, a results-based system for resource allocation from the African development Fund(AfDF) has been introduced, and a results based management and monitoring system established for the purpose of monitoring progress on institutional reforms and in delivering development results.
Desuden er der udarbejdet køreplaner for gennemførelse af centrale institutionelle reformer som decentralisering samt politikker for brugen af instrumenter som budgetstøtte, og der er introduceret et resultatbaseret system for allokering af bi- standsressourcerne under ADF såvel som et mål- og resultatstyringssystem til overvågning af frem- skridt både i de institutionelle reformer og konkrete udviklingsindsatser.

You have rightly insisted on the development of training for the legal professions, of training in the European mechanisms, of relationships with the Court of Justice, of the use of instruments of mutual recognition, of legal cooperation and of comparative law.
De har med rette insisteret på udviklingen af uddannelse til de juridiske erhverv, herunder uddannelse om de europæiske systemer, forholdet til Domstolen, anvendelsen af retsakter om gensidig anerkendelse, retligt samarbejde og sammenlignende ret.

The Budapest Summit concluded with the adoption of a document entitled'Towards a New Partnership in a New Era', which reaffirmed lhe participants' commitment to observance of the founding principles of" lhe CSCE with a view to a new security partnership and a more effective use of instruments such as preventive diplomacy, conflict prevention and crisis management.
Budapest-topmødet blev afsluttet med vedtagelse af et dokument»På vej mod et nyt partnerskab i en ny tid«, som bekræftede den betydning, deltagerne tillagde overholdelsen af CSCE's grundlæggende principper ved udsigten til et nyt partnerskab på sikker hedsområdet og en mere effektiv udnyttelse af instrumenter som forebyggende diplomati, konfliktforebyggelse og styring af krisesituationer.

Use of economic instruments.
Anvendelse af økonomiske instrumenter.

Effective use of Community instruments.
Effektiv udnyttelse af Fællesskabets instrumenter.

Increased international use of economic instruments.
Øget anvendelse af økonomiske virkemidlerinternationalt.

Increased domestic use of economic instruments.
Øget anvendelse af økonomiske virkemidler nationalt.

Greater use of financial instruments was also suggested.
Øget anvendelse af finansielle instrumenter blev også foreslået.