What is the translation of " USE OF THESE INSTRUMENTS " in Danish?

• brug af disse instrumenter
• anvendelsen af disse instrumenter

Examples of using Use of these instruments in English and their translations into Danish

We are called upon as the European Parliament to make use of these instruments too.
Nu er det op til os her i Europa-Parlamentet at gøre brug af disse instrumenter.

The use of these instruments is proof that the EU expects certain behaviour in its relations with its trading partners.
Anvendelsen af disse instrumenter er et bevis på, at EU forventer en bestemt adfærd i forbindelserne med sine handelspartnere.

We are committed to making even more effective and targeted use of these instruments.
Vi er parat til at gøre endnu mere effektiv og målrettet brug af disse redskaber.

The outcome of the negotiations on the use of these instruments will establish a strong precedent.
Resultaterne af forhandlingerne om brugen af disse instrumenter vil skabe stærk præcedens.

I believe that the Commission would be well advised to exercise caution in the use of these instruments.
Jeg tror, at Kommissionen vil gøre klogt i at udvise varsomhed i brugen af disse instrumenter.

My advice to the Commission is therefore to make cautious use of these instruments, and the directive will be all the more effective when it is subsequently applied in practice.
Derfor lyder mit råd til Kommissionen. Brug de nye instrumenter varsomt, og direktivet vil være langt mere effektivt, når det bliver gennemført i praksis bagefter.

Every Member State is being asked to protect victims more effectively and to actively make use of these instruments.
Alle medlemslande opfordres til at beskytte ofrene bedre og til at anvende disse instrumenter aktivt.

European legislators should make greater use of these instruments as they can improve the legislative process by showing the possible impacts of their policy decisions.
Europæiske lovgivere bør gøre øget brug af disse instrumenter i fremtiden, da de kan forbedre lovgivningsprocessen ved at vise de eventuelle konsekvenser af de forskellige handlemuligheder.

Replying to Mr Visser, Mr Metten and Mr Hoffman, what we are debating here is purely and simply the convenience of applying these new techniques and making possible the use of these instruments for our institutions.
Som svar til hr. Visser, hr. Metten og hr. Hoffmann kan det siges, at hvad vi er i gang med at drøfte ganske enkelt drejer sig om det hensigtsmæssige i at anvende disse nye teknikker og åbne mulighed for, at vore institutioner kan anvende disse instrumenter.

The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties' exposures may partly explain recent developments in a number of market segments.
Den kraftige stigning i anvendelsen af sådanne instrumenter og usikkerheden vedrørende modparternes eksponering kan muligvis i nogen grad forklare den seneste tids udvikling i en række markedssegmenter.

This check list includes political instruments already available, namely legislation, monitoring procedures, financial help and tried and tested procedures. governments and companies must make optimum use of these instruments or devise new instruments..
Denne checkliste omfatter eksisterende politiske instrumenter, nemlig juridiske bestemmelser, overvågningsprocedurer, finansiel støtte og gennemprøvede procedurer. Regeringer og virksomheder skal bruge disse instrumenter optimalt eller udtænke nye instrumenter..

At the same time, it was made clear that the use of these instruments had been decentralised, which means that the Turkish authorities administered the allocated aid, following the Commission's accreditation.
Samtidig blev det præciseret, at anvendelsen af disse instrumenter var blevet decentraliseret, så de tyrkiske myndigheder forvaltede støtten i overensstemmelse med Kommissionens godkendelse.

Whatever your position on the merits or demerits of anti-dumping, those, I think, are useful things to improve upon and to clarify and to issue guidelines upon, in order to give greater certainty and predictability to those who are appealing for the use of these instruments.
Uanset hvad De mener om fortrinnene og manglerne ved antidumping, mener jeg, at det er fornuftigt at forbedre og afklare dem og at udstikke retningslinjer for dem med henblik på at skabe større vished og forudsigelighed for dem, der anmoder om, at disse instrumenter tages i brug.

The aim of this reform is to restrict the use of these instruments by the Commission as part of the efforts to ensure that the Community interest is looked at more carefully and more extensively.
Formålet med denne reform er at begrænse Kommissionens brug af disse instrumenter som en del af indsatsen for at sikre, at der lægges mere og større vægt på Fællesskabets interesser.

(PT) I voted in favour of Anne Ferreira's report on the Green Paper on market-based instruments for environmental and related policy purposes because I agree that the use of these instruments is essential for the pursuit of feasible and effective environmental policies.
Jeg stemte for Anne Ferreiras betænkning om grønbogen om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål, fordi jeg er enig i, at anvendelsen af disse instrumenter er af afgørende betydning for arbejdet med en gennemførlig og effektiv miljøpolitik.

There is nothing of particular interest to note in the use of these instruments other than their continued failure to address the real challenges which Europe faces in the world.
Der er ikke noget af særlig interesse at notere sig i forbindelse med anvendelsen af disse instrumenter andet end den fortsatte undladelse fra at tage sig af de reelle udfordringer, som Europa står over for i verden.

But what is the use of these instruments if something did not exist prior to the creation of these instruments, something that needed precisely these instruments for their experience and manifestation?
Men til hvad nytte disse redskaber, hvis ikke der var noget, der eksisterede før redskaberne blev skabte, og som netop havde brug for disse redskaber for deres oplevelse og manifestation?

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the use of these instruments was formalised by the introduction of the concept of'closer cooperation' into the Treaty on European Union(Title VII) and the Treaty establishing the European Community Article 11.
Med Amsterdam-traktatens ikrafttræden formaliseredes anvendelsen af sådanne instrumenter, idet begrebet"tættere samarbejde" er indføjet i såvel traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber(Afsnit VII) som traktaten om Den Europæiske Union artikel 11.

These blunt statistics show that, over and above the use of these market-based instruments to protect the environment, we cannot escape our own personal responsibility, and the Union will need to work very hard to stay on course, so that sustainable development is not just a fad but the model for all of us in the future.
Disse barske statistikker viser, at ud over anvendelsen af disse markedsbaserede instrumenter til at beskytte miljøet så kan vi ikke slippe uden om vores eget personlige ansvar, og EU vil skulle arbejde meget hårdt for at holde kursen, således at bæredygtig udvikling ikke blot er en grille, men modellen for os alle i fremtiden.

In fact, the use of these new instruments, which both allows the level of competitiveness between securities operators to grow and makes it possible to manage large volumes of transactions according to time frames and procedures which, until a few years ago, were unhoped for, has helped to raise the'quality' of prices on these markets and to reduce brokerage costs.
Anvendelsen af disse instrumenter muliggør nemlig både et større konkurrenceniveau mellem værdipapirhandlerne og administrationen af et omfang af handler med nogle frister og på nogle vilkår, som man end ikke turde håbe på for nogle få år siden. Dette har bidraget til at give priserne på disse markeder et"kvalitetsløft" og til at reducere mæglingsomkostningerne.

How to use "use of these instruments" in an English sentence

Use of these instruments especially allows differentiated description of therapeutic process and success from a specific psychoanalytic point of view.

On the contrary, use of these instruments for short term management can create even bigger volatility and scramble for cash.

The use of these instruments in combination with digital x-rays allow for faster and more one visit root canal appointments.

Use of these instruments may involve certain costs and risks such as liquidity risk, interest rate risk, and credit risk.

Today the use of these instruments and their accompanying repertoire are being replaced more and more by the electric music.

Specific examples of the use of these instruments and techniques when evaluating hail-damaged roofs will be discussed in subsequent blog posts.

But the use of these instruments is not a result of developments in musical taste – it’s purely for economic reasons.

The Trustee expects that, over the long term, the use of these instruments will enhance the returns on the Fund’s assets.

Is the use of these instruments inspired by your surroundings in nature or are they influenced more by personal life experiences?

The opportunity arises because product design and distribution have largely been settled, but the proper use of these instruments remains debatable.

How to use "anvendelsen af disse instrumenter" in a Danish sentence

Anvendelsen af disse instrumenter har været beskrevet i selskabets årsrapporter, og for så vidt der er tale om warrants, fremgår vilkårene herfor af vedtægterne.

Trods den positive udvikling i anvendelsen af disse instrumenter mener Parlamentet, at der er plads til forbedringer: Parlamentet beklager i sin beslutning af 11.

Nationale erhvervsfremmende banker kunne på sigt komme til at spille en større rolle i forbindelse med anvendelsen af disse instrumenter.

Anvendelsen af disse instrumenter omfatter installation og vedligeholdelsesarbejde, når vand- og gasrør testes.

Grønbogen har også til sigte at tilskynde til en debat om anvendelsen af disse instrumenter på fællesskabsplan og nationalt plan.

Indførelsen af samordningsinstrumenter og muligheden for at skabe et generelt forum om markedsbaserede instrumenter ville fremme anvendelsen af disse instrumenter, herunder også en miljøafgiftsreform.

Kravene til fleksibilitet i anvendelsen af disse instrumenter er således mindst lige så store under et CBA som under ØMU en.

Anvendelsen af disse instrumenter kan medføre større udsving i institutionernes egenkapital.

For at bevare den nuværende fleksibilitet og institutionernes rolle i forbindelse med anvendelsen af disse instrumenter medtages bestemmelserne om instrumenterne i den nye interinstitutionelle aftale.