What is the translation of " USE OF THESE INSTRUMENTS " in German?

• Einsatz dieser Instrumente
• Verwendung dieser Instrumente
• Nutzung dieser Instrumente
• Anwendung solcher Instrumente

Examples of using Use of these instruments in English and their translations into German

Group guidelines govern the use of these instruments.
Eine Konzernrichtlinie regelt den Einsatz dieser Instrumente.

The use of these instruments in the EU is governed by a and rules.
Der Einsatz dieser Instrumente in der EU unterliegt.

We are called upon as the European Parliament to make use of these instruments too.
Wir als Europäisches Parlament sind aufgerufen, diese Instrumente mit zu nutzen.

The initial use of these instruments in the Adriatic markets proved highly promising.
Ein erster Einsatz dieser Instrumente in den adriatischen Märkten erwies sich als sehr erfolgversprechend.

We are committed to making even more effective and targeted use of these instruments.
Wir sind entschlossen, diese Instrumente noch wirksamer und gezielter einzusetzen.

The outcome of the negotiations on the use of these instruments will establish a strong precedent.
Das Ergebnis der Verhandlungen über die Verwendung dieser Instrumente wird einen überzeugenden Präzedenzfall schaffen.

Most web browsers offer individual users the opportunity to switch off the use of these instruments.
Die meisten Internetbrowser bieten den individuellen Nutzern die Möglichkeiten, eine Verwendung dieser Instrumente zu unterbinden.

The paper aims to stimulate a debate on the use of these instruments at Community and national level.
Das Grünbuch soll eine Debatte über den Einsatz dieser Instrumente auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene anregen.

Every Member State is being asked to protect victims more effectively and to actively make use of these instruments.
Jeder Mitgliedstaat ist aufgefordert, die Opfer besser zu schützen und diese Instrumente aktiv zu nutzen.

The use of these instruments is proof that the EU expects certain behaviour in its relations with its trading partners.
Der Einsatz dieser Instrumente ist ein Beleg dafür, dass die EU in den Beziehungen zu ihren Handelspartnern ein bestimmtes Verhalten erwartet.

For this reason, it is equally necessary to ensure that Member States are able to make full use of these instruments in the future.
Aus diesem Grund ist es genauso wichtig, dass die Mitgliedstaaten diese Instrumente künftig in vollem Umfang nutzen können.

Making use of these instruments is in the best interest of the recipients of EAFRD funds as they go further than simple grants.
Der Einsatz dieser Instrumente liegt ganz im Interesse der Empfänger von ELER-Mitteln, da sie mehr Möglichkeiten erschließen als einfache Zuschüsse.“.

The stakeholders represented in the seminar(trade unions, NGOs and owners association) will contribute more on national level to a better use of these instruments.
Die im Seminar vertretenen Akteure(Gewerkschaften, NGOs und Eigentümerverband) werden auf nationaler Ebene mehr dazu beitragen, diese Instrumente besser zu nutzen.

The Commission will make full use of these instruments wherever necessary to ensure the smooth accession of Bulgaria and Romania.
Sofern erforderlich, wird die Kommission diese Instrumente in vollem Umfang einsetzen, um einen reibungslosen Beitritt Bulgariens und Rumäniens zu gewährleisten.

They will join Member States and regions at this high-level conference to exchange experience and best practice on the design and use of these instruments.
Auf der hochrangig besetzten Konferenz werden sie mit Vertretern der Mitgliedstaaten und Regionen zusammentreffen und Erfahrungen und bewährte Verfahren in Bezug auf die Konzeption und Verwendung dieser Instrumente austauschen.

The use of these instruments is based on World Trade Organization(WTO) rules and is a legitimate and necessary part of the multilateral trading system.
Die Inanspruchnahme dieser Instrumente beruht auf Vorschriften der Welthandelsorganisation(WTO) und ist im Rahmen des multilateralen Handelssystems legitim und notwendig.

My advice to the Commission is therefore to make cautious use of these instruments, and the directive will be all the more effective when it is subsequently applied in practice.
Deshalb mein Rat an die Kommission: Machen Sie vorsichtigen Gebrauch von diesen Mitteln. Umso wirksamer wird es sein, wenn es nachher konkret umgesetzt wird.

However, its impact on the use of the Certificate Supplement and the Diploma Supplement seems to be more limited although data on the actual dissemination and use of these instruments is as yet insufficient.
Die Auswirkungen der Initiative auf den Einsatz der Zeugniserläuterung und des Diplomzusatzes scheinen jedoch geringer zu sein obwohl noch keine ausreichenden Daten über die tatsächliche Verbreitung und Nutzung dieser Instrumente vorliegen.

European legislators should make greater use of these instruments as they can improve the legislative process by showing the possible impacts of their policy decisions.
Der europäische Gesetzgeber sollte dieses Mittel häufiger einsetzen, da es die Gesetzgebung durch das Aufzeigen möglicher Folgen seines Handelns verbessern kann.

The Caribbean countries benefit from EDF funding and also from a number of other budgetary instruments but there has been insufficient coherence and complementarity among the various strategies governing the use of these instruments and the range of actions funded.
Die Karibikländer kommen in den Genuss von Mitteln aus dem EEF und einer Reihe weiterer Haushaltsinstrumente, doch bisher fehlt es an Kohärenz und Komplementarität der verschiedenen Strategien, die den Einsatz dieser Instrumente und das Spektrum der finanzierten Maßnahmen regeln.

To make best use of these instruments, a large variety of stakeholders needs to be involved, including policy makers, business and consumers.
Um diese Instrumente optimal auszunutzen, müssen viele verschiedene Interessengruppen, einschließlich politischer Entscheidungsträger, Firmen und Verbraucher, in den Prozess einbezogen werden.

Draws attention to the variety of management and enforcement tools available to ensure the correct application of the law and commits itself to a transparent policy on the use of these instruments to produce the greatest understanding, clarity and effectiveness of the law;
Verweist auf die Vielfalt der zur Verfügung stehenden Verwaltungs- und Durchsetzungsinstrumente, um die korrekte Anwendung des Rechts sicherzustellen, und verpflichtet sich zu Transparenz beim Einsatz dieser Instrumente, um zu größtmöglicher Nachvollziehbarkeit, Klarheit und Wirksamkeit des Rechts zu gelangen;

At the same time, it was made clear that the use of these instruments had been decentralised, which means that the Turkish authorities administered the allocated aid, following the Commission's accreditation.
Zugleich wurde verdeutlicht, dass die Nutzung dieser Instrumente dezentralisiert wurde, weshalb die türkischen Behörden die zugewiesene Hilfe verwaltet haben, nach der Akkreditierung durch die Kommission.

In writing.-(PT) I voted in favour of Anne Ferreira's report on the Green Paper on market-based instruments for environmental and related policy purposes because I agree that the use of these instruments is essential for the pursuit of feasible and effective environmental policies.
Schriftlich.-(PT) Ich habe für Anne Ferreiras Bericht zum Grünbuch über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele gestimmt, weil ich ebenfalls der Meinung bin, dass die Anwendung dieser Instrumente für eine fassliche und effektive Umweltpolitik von entscheidender Bedeutung ist.

The aim of this reform is to restrict the use of these instruments by the Commission as part of the efforts to ensure that the Community interest is looked at more carefully and more extensively.
Ziel dieser Reform ist die Beschränkung der Anwendung solcher Instrumente durch die Kommission im Rahmen der Bemühungen um eine sorgfältigere und umfassendere Berücksichtigung des Gemeinschaftsinteresses.

The Institute is making connections to earlier, standardised surveys on the use of these instruments and investigates the question as to how such instruments can be integrated into families' everyday life.
Damit knüpft das Institut an frühere standardisierte Befragungen zur Nutzung dieser Instrumente an und geht der Frage nach, wie solche Instrumente in den Alltag von Familien integriert werden können.

The EU's use of these instruments is based on rules derived from the WTO agreements that establish trade defence instruments and the principles on which they operate as a legitimate part of the multilateral system of free trade.
Die EU stützt sich bei der Inanspruchnahme dieser Instrumente auf Regeln, die sich aus den WTO-Übereinkommen über handelspolitische Schutzmaßnahmen ableiten, und auf deren Anwendungsgrundsätze; sie sind legitimer Bestandteil des multilateralen Freihandelssystems.

They recommended the national authorities a more intensive use of these instruments, both creating them in new areas and making more use of their services where they exist, for the implementation of public measures for SMEs.
In diesen Leitlinien wurde den nationalen Behörden empfohlen, intensiveren Gebrauch von diesem Instrument zu machen, d.h. neue Zentren einzurichten und bestehende verstärkt zu nutzen, um staatliche Maßnahmen zugunsten der KMU umzusetzen.

A subsequent evaluation of tourism SMEs' actual use of these instruments demonstrated the work to be invested into the information of tourism SMEs and their stakeholders on the existing Community instruments and how to use them.
Eine entsprechende Evaluierung der konkreten Anwendung solcher Instrumente durch Tourismus-KMU zeigte, wie viel noch zu tun war, um Tourismusunternehmen und ihre Vertreter über bestehende Gemeinschaftsinstrumente und deren Anwendung zu informieren.

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the use of these instruments was formalised by the introduction of the concept of'closer cooperation' into the Treaty on European Union(Title VII) and the Treaty establishing the European Community Article 11.
Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wurde der Einsatz dieser Instrumente durch die Einführung des Begriffs der"verstärkten Zusammenarbeit" in den Vertrag zur Europäischen Union(Titel VII) und den EG-Vertrag(Artikel 11) formal geregelt.