What is the translation of " USE OF INSTRUMENTS " in Greek?

• χρήση των μέσων
• χρήση των οργάνων
• χρήσης των μέσων
• χρήση εργαλείων

Examples of using Use of instruments in English and their translations into Greek

The use of instruments is different.
Ο τρόπος χρήσης των μέσων είναι διαφορετική.

The EU also recommends the use of instruments for innovation.
Η ΕΕ προτείνει, επίσης, τη χρήση μηχανισμών που σχετίζονται με την καινοτομία.

The use of instruments in internal intervention.
Την χρήση εργαλείων για εσωτερική παρέμβαση.

In a telescope, the stars look no more thanwhen observing them without the use of instruments.
Σε ένα τηλεσκόπιο, τα αστέρια δεν φαίνονται περισσότερο απόόταν τα παρατηρούν χωρίς τη χρήση οργάνων.

Coherent use of instruments and integration in sectorwide approaches 63.
Συνεκτικη χρηση των μεσων και ενταξη σε τομεακεσ προσεγγισεισ 63.

Eye hand coordination can also be improved through the use of instruments that require increased precision in physical motion.
Μπορεί επίσης να βελτιωθεί ο συντονισμός ματιών χεριών μέσω της χρήσης των μέσων που απαιτούν αυξημένη ακρίβεια στη φυσική κίνηση.

The use of instruments had to adapt to a very complex tradition which had probably been a rather vocal tradition in its origins.
Η χρήση των οργάνων έπρεπε πλέον να προσαρμοστεί σε μία πολυσύνθετη παράδοση η οποία ήταν μάλλον στην προέλευσή της μια καθαρά φωνητική παράδοση.

Kasoulides urged CoE member states to make use of instruments already available, including those provided by the Council of Europe.
Κάσουλίδης κάλεσε παράλληλα τα κράτη μέλη του ΣτΕ να κάνουν χρήση των εργαλείων που έχουν ήδη στη διάθεσή τους περιλαμβανομένων εκείνων που παρέχει το ΣτΕ.

Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments.
Η παράδοσή τους είναι τόσο εξαιρετική που αυτοί οι ναυτικοί ταξίδευσαν τρία εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια στον Ειρηνικό χωρίς τη χρήση βοηθημάτων.

Checking and use of instruments for measuring the atmosphere in enclosed spaces.
Τον έλεγχο και τη χρήση των μέσων για τη μέτρηση της ατμόσφαιρας σε κλειστούς χώρους·.

We must clearly recognise that we need to draw the boundaries elsewhere, namely in the place where the political decisions on the use of instruments are taken.
Πρέπει σαφώς να αναγνωρίσουμε ότι υπάρχει ανάγκη να θέσουμε τα όρια αλλού, δηλαδή εκεί όπου λαμβάνονται οι πολιτικές αποφάσεις σχετικά με τη χρήση αυτών των μέσων.

But how, without the use of instruments, to determine for themselves a sound threshold of 40 dB?
Αλλά πώς, χωρίς τη χρήση των οργάνων, να καθορίσουν οι ίδιοι ένα ηχητικό όριο 40 dB;?

The island is best known for its preservation of traditional navigational techniques without the use of instruments, based on indigenous astronomical and maritime concepts.
Το νησί είναι περισσότερο γνωστό για τη διατήρηση των παραδοσιακών τεχνικών πλοήγησης, χωρίς τη χρήση μέσων, που βασίζεται σε αυτόχθονες αστρονομικές έννοιες και θαλάσσιες.

Training on the use of instruments, equipment, systems and software supplied or installed by our company Calibration.
Εκπαίδευση σχετικά με τον χειρισμό οργάνων, συσκευών, συστημάτων και λογισμικού που έχουμε προμηθεύσει ή εγκαταστήσει.

I would also like to thank Alexander Stubb for his report dealing with the discharge in respect of the use of instruments under the European Development Fund.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον Alexander Stubb για την έκθεσή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά τη χρήση των μέσων τα οποία υπάγονται στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.

Ron Hubbard and Scientologists extend the use of instruments of rationality in the service of a mystical path, a self-transformation and a transformation of the world.
Ρον Χάμπαρντ και οι Σαηεντολόγοι επέκτειναν τη χρήση των μέσων του ορθολογισμού στην υπηρεσία μιας μυστικιστικής πορείας, μιας αυτο-μεταμόρφωσης και μιας μεταμόρφωσης του κόσμου.

And so it is no coincidence that the social movements and trade unions are coming together to start afresh precisely by building new democracy, including the use of instruments such as referenda or ECIs.
Επομένως δεν είναι σύμπτωση το ότι τα κοινωνικά κινήματα και τα συνδικάτα ενώνουν τις δυνάμεις τους για να ξεκινήσουν και πάλι από την αρχή την οικοδόμηση μιας νέας δημοκρατίας, η οποία περιλαμβάνει τη χρήση εργαλείων όπως τα δημοψηφίσματα ή οι Ευρωπαϊκές Πρωτοβουλίες Πολιτών.

In short, the report calls clearly on the Member States to make active use of instruments such as the European Social Fund and on the Commission to reinforce specific programmes in the field of adult education.
Με δυο λόγια, η έκθεση ζητά ξεκάθαρα την ενεργή χρησιμοποίηση μέσων όπως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο από τα κράτη μέλη και ζητά από την Επιτροπή να ενισχύσει τα ειδικά προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων.

The way that ex-post measures have been used to respond to climate risks may not be aligned with the strategy to support greater use of instruments such as insurance(paragraphs 24 and 35-37). 45.
Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα εκ των υστέρων μέτρα για την αντιμετώπιση ορισμένων κλιματικών κινδύνων μπορεί να μην ευθυγραμμίζεται με τη στρατηγική για την προώθηση της χρήσης μέσων όπως η ασφάλιση(σημεία 25 και 35-37). 53.

They talk about the movement of stones through the use of sound, about the use of instruments or the banging, the ringing… that will elevate stones enough so that they can be pushed as if they have become completely weightless.
Μιλούν για την κίνηση των πετρών με τη χρήση του ήχου, για τη χρήση οργάνων, ή για τον κρότο, το κουδούνισμα… που υψώνει πέτρες αρκετά ώστε να μπορούν να σπρωχθούν, σαν να είχαν χάσει τελείως το βάρος τους.

IV The way in which ex-post measures have been used to respond to some extreme climate risks may not be aligned with the strategy of supporting greater use of instruments such as insurance.
IV Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα εκ των υστέρων μέτρα για την αντιμετώπιση ορισμένων ακραίων κλιματικών κινδύνων δεν συνάδει απαραίτητα με τη στρατηγική για την προώθηση της ευρύτερης χρήσης μέσων όπως η ασφάλιση.

To encourage the academic study of popular music, including a knowledge of: the use of instruments and technology; performers, history, development and range of styles.
Να ενθαρρύνει την ακαδημαϊκή μελέτη της σύγχρονης μουσικής, περιλαμβανομένης της γνώσης χρήσης των οργάνων και της τεχνολογίας, των εκτελεστών, της ιστορίας, της ανάπτυξης των στυλ και της ποικιλίας τους.

Capital shortfalls stemming from the adverse scenario can be covered in other ways, but the use of convertible capital instruments is subject to limits designed to support the use of instruments with higher triggers.
Τυχόν κεφαλαιακές ανάγκες οι οποίες θα προκύψουν στο πλαίσιο του σεναρίου δυσμενών εξελίξεων μπορούν να καλυφθούν και με άλλους τρόπους, αλλά η χρήση μετατρέψιμων κεφαλαιακών μέσων υπόκειται σε όρια τα οποία έχουν καθοριστεί προκειμένου να στηριχθεί η χρήση μέσων με υψηλότερα σημεία ενεργοποίησης.

The fees include the sterilization and use of instruments, the anesthesia machinery, the cleaning of the room after the procedure, and other items that are used during the surgery.
Οι δαπάνες περιλαμβάνουν την αποστείρωση και τη χρήση των οργάνων, τα μηχανήματα αναισθησίας, τον καθαρισμό του δωματίου μετά τη διαδικασία και άλλα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης.

We must succeed, Commissioner, in devising a procedural system within the European Union which, on the one hand, enables the use of instruments allocated at the EIB in a much easier and much more effective manner than at present.
Πρέπει να μπορέσουμε, κύριε Επίτροπε, να εκπονήσουμε ένα διαδικαστικό σύστημα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο θα επιτρέπει από τη μία πλευρά τη χρήση των μέσων που διατίθενται στην ΕΤΕπ, κατά τρόπο πολύ ευκολότερο και πολύ αποτελεσματικότερο απ' ό, τι σήμερα.

Strictly forbidden is the use of instruments alien to the German spirit(e.g. so-called cowbells, flex-a-tone, brushes, etc.) as well as all mutes which turn the noble sound of brass-wind instruments into a Jewish-Freemasonic yell(so-called wa-wa, in hat, etc.).
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση οργάνων που είναι ξένα προς το γερμανικό πνεύμα(τα αποκαλούμενα κουδούνα, φλεξ-α-τόουν, σκουπάκια κλπ), καθώς και όλες οι σουρντίνες που μετατρέπουν τον ευγενή ήχο των χάλκινων πνευστών οργάνων σε εβραιομασονικό ουρλιαχτό(το αποκαλούμενο γουα-γουα κλπ).

In addition, policymakers' determination to limit taxpayers' exposure when financial institutions fail has led to risks being shifted onto investors through the use of instruments such as"bail-in-able" bonds.
Επιπλέον, η αποφασιστικότητα των πολιτικών για τον περιορισμό της έκθεσης των φορολογουμένων σε περίπτωση χρεοκοπίας των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων έχει οδηγήσει σε μετατόπιση των κινδύνων στους επενδυτές μέσω της χρήσης εργαλείων όπως τα ομόλογα«διάσωσης».

The fees include the sterilization and use of instruments, the anesthesia machinery, the cleaning of the room after the procedure as well as other items that are used during the procedure and surgery that is being carried out by the physicians.
Οι δαπάνες περιλαμβάνουν την αποστείρωση και τη χρήση των οργάνων, τα μηχανήματα αναισθησίας, τον καθαρισμό του δωματίου μετά τη διαδικασία και άλλα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης.

The option to render three motets using instruments and one using voice and instruments is documented by other composers of the time, some of who even urged the use of instruments as well as voices.
Η επιλογή της ερμηνείας τριών μοτέτων από αναγεννησιακά όργανα και ενός από όργανα και φωνή, τεκμηριώνεται, μέσω της ελευθερίας που παρέχουν οι συνθέτες της εποχής, προτρέποντας μάλιστα κάποιοι από αυτούς τους ερμηνευτές, να χρησιμοποιούν εκτός από φωνές και όργανα.

( 22) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
( 22) Εάν τυχόν οι εθνικές κεντρικές τράπεζες επιτρέψουν τη χρήση τίτλων με διάρκεια μικρότερη των πράξεων νομισματικής πολιτικής για τις οποίες χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια, τότε οι αντισυμßαλλόμενοι θα πρέπει να αντικαθιστούν τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία κατά τη λήξη τους ή και πριν από τη λήξη τους.