What is the translation of " USE OF INSTRUMENTS " in German?

• Einsatz von Instrumenten
• Verwendung von Instrumenten
• Nutzung von Instrumenten
• Anwendung von Instrumenten
• Gebrauch von Instrumenten

Examples of using Use of instruments in English and their translations into German

Motor skills, conceptualising, the use of instruments and technology, etc.
Motorische Fertigkeiten, Konzeptbildung, der Gebrauch von Instrumenten und Technik usw.

The use of instruments requires concentration and endurance and trains accurate listening.
Der Einsatz von Instrumenten erfordert Konzentration und Ausdauer und schult das genaue Hören.

The standard electronics enables the use of instruments in products with an ε r-Wert≥1.8.
Die Standardelektronik ermöglicht den Einsatz des Gerätes bei Füll-gütern mit einem ε r -Wert ≥1,8.

Use of instruments for geriatric assessment is recommended for a more objective evaluation of general health condition, see Figure 2 and the Onkopedia HemOnc Database 10.
Zur objektiven Erfassung des Allgemeinzustands wird die Verwendung von Instrumenten des Geriatrischen Assessment empfohlen, siehe Abbildung 2 und Wissensdatenbank Geriatrisches Assessment 10.

For the future, he foresaw Treaty changes including the use of instruments such as enhanced cooperation.
Für die Zukunft sagte er Vertragsänderungen voraus, darunter die Nutzung von Instrumenten wie die verstärkte Zusammenarbeit.

The development and use of instruments like the microscope and the laser have allowed us to expand our realm of experience.
Die Entwicklung und der Einsatz von Geräten wie Mikroskop oder Laser ermöglichten es dem Menschen, seinen Erfahrungsbereich auszuweiten.

The data relating to settings, application positions, application duration and the use of instruments is based on clinical tests.
Die Angaben über Einstellwerte, Applikationsstellen, Applikationsdauer und den Gebrauch der Instrumentarien beruhen auf klinischen Erfahrungen.

Certainly, a hallmark of any Crumb work is his unique use of instruments in which he seeks to expand their color palette through non-traditional playing techniques.
Ein Merkmal aller Werke von Crumb ist sicherlich die einzigartige Verwendung von Instrumenten, deren Klangmöglichkeiten er um nicht-traditionelle Spieltechniken erweitert.

CATHI GmbH offers many possibilities with its stationary and mobile devices for simulating the use of instruments, even under special conditions.
Die CATHI GmbH bietet mit ihren stationären und mobilen Geräten vielfältige Möglichkeiten, den Einsatz von Instrumenten auch unter speziellen Bedingungen zu simulieren.

The participants are enabled to either planning the use of instruments independently or- at easier formats- to implement instruments autonomously.
Die Teilnehmer werden in die Lage versetzt, entweder den Einsatz der Instrumente eigenständig zu planen oder- bei einfacheren Formaten- diese auch selbstständig einzusetzen.

And so it is no coincidence that the social movements and trade unions are coming together to start afresh precisely by building new democracy, including the use of instruments such as referenda or ECIs.
Deshalb ist es kein Zufall, dass die sozialen Bewegungen und die Gewerkschaften sich verbünden, um genau an diesem Punkt der Errichtung einer neuen Demokratie zu arbeiten, was u. a. den Einsatz von Instrumenten wie Volksabstimmungen oder EBIs beinhaltet.

We promote the idea of a green economy primarily by providing advice on the use of instruments that contribute to more environmentally sound economic practices.
Das Konzept einer"Green Economy" fördern wir, indem wir vor allem über die Anwendung von Instrumenten beraten, die zu einer ökologisch und sozial verträglicheren Wirtschaftsweise beitragen.

VII the use of instruments such as cooperative technology procurement in compliance with competition law and principles, and the taking account of energy efficiency in public sector procurement practices, as well as energy auditing, if appropriate;
VII Nutzung von Instrumenten wie beispielsweise der kooperativen Technologiebeschaffung im Einklang mit dem Wettbewerbsrecht und den Wettbewerbsgrundsätzen und Berücksichtigung der Energieeffizienz bei der Auftragsvergabe durch die öffentliche Hand sowie gegebenenfalls des"Energy Auditing";

The challenge is to achieve the right policy mix so that the use of instruments and implementation of policies contribute to sustainable development.
Die Herausforderung besteht darin, die richtige Mischung zu finden, damit der Einsatz der Instrumente und entsprechende Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung beitragen.

Efficient use of instruments and development of capabilities of the Common Foreign and Security Policy and the European Security and Defence Policy will allow the Union to play a growing part in building a safer world.
Ein wirksamer Einsatz der Instrumente und die Entwicklung der Fähigkeiten im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik werden die Union in die Lage versetzen, eine zunehmend gewichtigere Rolle beim Aufbau einer sichereren Welt zu übernehmen.

In view of increasing coherence, the Group examined the use of instruments that covered different policy areas, both CFSP and other aspects of external action.
Mit Blick auf eine Verbesserung der Kohärenz erörterte die Gruppe den Einsatz von Instrumenten, die verschiedene Politikbereiche abdecken, und zwar sowohl die GASP als auch andere Aspekte des außenpolitischen Handelns.

We are faced with the need to adopt a decisive approach to stimulate environmental improvement in the EU market, which will allow products to be given prices that are fairer from an environmental point of view, to stimulate demand that is more appropriate and to make the use of instruments for clean production more widespread.
Wir stehen vor der entscheidenden Aufgabe, über den Markt in der Europäischen Union eine Verbesserung der Umwelt zu stimulieren, was es ermöglichen wird, aus umweltpolitischer Sicht gerechtere Preise für Produkte festzulegen, die Nachfrage besser anzureizen und die Nutzung von Instrumenten für eine saubere Produktion zu verallgemeinern.

Large working channel facilitates the use of instruments for taking biopsies, removing foreign bodies, polypectomy, as well as flushing and suctioning for thorough ear cleaning.
Großer Arbeitskanal, ermöglicht den Einsatz von Instrumenten zur Biopsieentnahme und Fremdkörper- und Polypenentfernung ebenso wie eine Spülung und Absaugung zur gründlichen Ohrreinigung.

We must succeed, Commissioner, in devising a procedural system within the European Union which, on the one hand, enables the use of instruments allocated at the EIB in a much easier and much more effective manner than at present.
Herr Kommissar, es muss uns gelingen, in der Europäischen Union ein Verfahrenssystem zu ersinnen, das einerseits den Gebrauch von Finanzinstrumenten, die von der EIB zugewiesen werden, auf einfachere und wirksamere Weise als derzeit ermöglicht.

Advances in measuring techniques and the use of instruments placed in the orbit around Earth, free of the distortions of the atmosphere, made it possible to detect very slight dips in the brightness of stars.
Fortschritte bei der Messtechnik sowie der Gebrauch von Instrumenten, die sich in der Erdumlaufbahn befinden und nicht von der Atmosphäre abgelenkt werden, machten es möglich, äußerst geringfügige Veränderungen der Sternenhelligkeit wahrzunehmen.

There was a broad consensus in favour of the Communication's intention to introduce more flexibility into the regulatory framework by increased use of instruments such as Recommendations and industry self-regulation e.g. codes of conduct.
Breite Zustimmung fand die in der Mitteilung geäußerte Absicht, den Rechtsrahmen durch stärkere Verwendung von Instrumenten wie z.B. Empfehlungen und Selbstregulierung der Industrie(z.B. Verhaltenscodes) flexibler zu gestalten.

If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
Wenn die nationalen Zentralbanken die Verwendung von Instrumenen zuließen, deren Laufzeit kürzer ist als die der geldpolitischen Transaktionen, für die sie als Sicherheit dienen, müssten die Geschäftspartner diese Sicherheiten bei oder vor ihrer Fälligkeit ersetzen.

Furthermore, I believe that we must enhance the annual bilateral dialogue with representatives of SMEs and promote the participation of SMEs through the use of instruments suited to their needs, such as incentives to encourage SMEs to enter the world of research and development.
Ferner glaube ich, dass wir den jährlichen bilateralen Dialog mit Vertretern der KMU intensivieren und die Mitwirkung der KMU durch die Anwendung von Instrumenten fördern müssen, die auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind, wie Anreize für sie, sich an der Forschung und Entwicklung zu beteiligen.

Similarly, at structural level, he suggests and endorses the use of instruments to improve the general economic climate, in particular in training, in access to public services, in the creation of a knowledge-based society or in the adaptation of the labour markets.
Desgleichen empfiehlt und unterstützt er im Strukturbereich die Anwendung von Instrumenten zur Verbesserung des allgemeinen wirtschaftlichen Umfelds, insbesondere in der Ausbildung, beim Zugang zu gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen, bei der Errichtung der wissensbasierten Gesellschaft bzw. bei der Anpassung der Arbeitsmärkte.

Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.
Förderung einer integrierten Betrachtung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Belange, so dass sie miteinander im Einklang stehen und sich gegenseitig verstärken, durch die uneingeschränkte Nutzung der Instrumente für eine bessere Rechtsetzung, wie z.B. einer ausgewogenen Folgenabschätzung und der Konsultation der interessierten Kreise.

Promote the use of instruments at EU level that can facilitate cross-border volunteering by ensuring the transparency of qualifications, such as Europass, and give appropriate recognition of the skills and competences acquired through volunteering, preferably in a comparable, certified form based on Youthpass or equivalent;
Förderung des Einsatzes von Instrumenten auf EU‑Ebene, die grenzüberschreitende freiwillige Aktivitäten durch Gewährleistung der Transparenz bei Qualifikationen erleichtern(z. B. Europass), und angemessene Anerkennung der Kenntnisse und Fertigkeiten, die während des Freiwilligenaufenthalts erworben werden, vorzugsweise in einer vergleichbaren, bescheinigten Form auf Grundlage des Youthpass o. Ä.;

In the laboratory for visual functions, the Master's students deepen their knowledge in the use of instruments for diagnosing diseases of the posterior segment of the eye such as fundus camera or optical coherence tomography.
Im Labor für Sehfunktionen vertiefen die Masterstudierenden ihre Kenntnisse beim Einsatz von Instrumenten zur Diagnostizierung von Erkrankungen des hinteren Augenabschnitts wie Funduskamera oder optische Kohärenztomographie.

Vice President Dehaene underlined that the objective of the new texts was to introduce institutional and procedural arrangements which would strengthen solidarity among Member States and create the necessary political will for the Union to act collectively on the international stage, as well as promote the coherent and effective use of instruments in support of common interests.
Der stellvertretende Vorsitzende Dehaene hob hervor, dass mit den neuen Texten Bestimmungen über die Organe und Verfahren eingeführt werden sollen, mit denen die Solidarität unter den Mitgliedstaaten gestärkt und erreicht wird, dass in der Union der erforderliche politische Wille vorhanden ist, gemeinsam auf der internationalen Bühne zu handeln; zudem solle eine kohärente und effiziente Nutzung der Instrumente im Dienste der gemeinsamen Interessen gefördert werden.

One way of achieving this goal is to make increased use of instruments whereby recycling systems can be started up when market mechanisms on their own are not enough;
Diese Erhöhung kann durch den vermehrten Einsatz von Instrumenten erreicht werden, die bei der Schaffung von Recyclingketten behilflich sind, wenn der Markt hierzu aus eigener Kraft nicht in der Lage ist.

In implementing safeguards under this Agreement, full account shall be taken of technological development in the field of safeguards, and every effort shall be made to ensure optimum cost-effectiveness and the application of the principle of safeguarding effectively the flow of nuclear material subject to safeguards under this Agreement by use of instruments and other techniques at certain strategic points to the extent that present or future technology permits.
Bei der Durchführung von Sicherungsmaßnahmen nach diesem Übereinkommen wird der technologischen Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherungsmaßnahmen voll Rechnung getragen, und es werden alle Anstrengungen unternommen, um die optimale Kosteneffektivität und die Anwendung des Grundsatzes einer wirksamen Sicherungsüberwachung des Flusses von Kernmaterial, das nach diesem Übereinkommen Sicherungsmaßnahmen unterliegt, sicherzustellen, und zwar durch Verwendung von Instrumenten und anderer technischer Verfahren an bestimmten strategischen Punkten, soweit die derzeitige oder künftige Technologie dies ermöglicht.