What is the translation of " USE OF INSTRUMENTS " in Hungarian?

• hangszereket használjon
• eszköz használata
• az eszközök alkalmazása

Examples of using Use of instruments in English and their translations into Hungarian

More use of instruments.
Több eszköz használata.

Delivering results through a better use of instruments.
Eredményesebb működés az eszközök jobb kihasználásával.

The use of instruments in internal intervention.
Belső közbeavatkozásra szánt eszközök használatát.

Alexander Campbell opposed the use of instruments in worship.
Alexander Campbell ellenezte a hangszerek használatát, az istentiszteleteken.

Checking and use of instruments for measuring the atmosphere in enclosed spaces;
A zárt terek levegőjének mérésére szolgáló mérőeszközök ellenőrzése és használata;

Particular attention is given to the use of instruments and survey techniques.
A technikai-műszaki eszközök használatára különösen figyeljünk oda.

The use of instruments to penalise any infringement of EU law should be coupled with support measures.
Az uniós joganyag megsértésének szankcionálására szolgáló eszközök alkalmazását támogatási intézkedésekkel kell összekötni.

Thus the placed glasses should not be an obstacle for the use of instruments;
Ezért az elhelyezett szemüvegek nem akadályozhatják az eszközök használatát;

But how, without the use of instruments, to determine for themselves a sound threshold of 40 dB?
De hogyan, hangszer használata nélkül, hogy maguk határozzák meg a 40 dB-es hangküszöböt?

We must clearly recognise that we need to draw the boundaries elsewhere, namely in the place where the political decisions on the use of instruments are taken.
Fel kell ismernünk, hogy máshol kell meghúznunk a határokat, nevezetesen ott, ahol az eszközök felhasználásáról szóló politikai döntés születik.

The ability to make use of instruments to create stunning sounds makes music unequivocally one of the seven fine arts.
Az a képesség, hogy hangszereket használjon gyönyörű hangok létrehozására, teszi zene egyértelműen a hét képzőművészet egyikének.

Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments.
Az általuk őrzött hagyományok annyira különlegesek, hogy ezek a tengerészek képesek voltak a Csendes óceán közel 8 millió négyzetkilométernyi területét bejárni navigációs eszköz használata nélkül.

The power to make use of instruments to create lovely sounds makes music unequivocally one of many seven high quality arts.
Az a képesség, hogy hangszereket használjon gyönyörű hangok létrehozására, teszi zene egyértelműen a hét képzőművészet egyikének.

Any increase resulting from such variation must remain within the existing ceiling for the heading concerned, without prejudice to the use of instruments mentioned in this Agreement.
Az ilyen eltérésből származó növekedés- az e megállapodásban említett eszközök igénybevételének sérelme nélkül- nem lépheti túl az érintett fejezet meglévő felső határát.

To elaborate rules on the effective use of instruments such as extended and non-conviction-based confiscation;
Dolgozzon ki jogszabályokat az olyan eszközök hatékony használatát illetően, mint a kiterjesztett elkobzás és a bírósági ítélet nélkül történő elkobzás;

In specific cases it may be useful to employ the sectoral approach used in modern industrial policy, in examining analyses and in determining the use of instruments.
Egyes esetekben hasznos lehet a modern iparpolitika keretében alkalmazott ágazati megközelítés alkalmazása az elemzések vizsgálatában és az eszközök felhasználásának meghatározásában.

Ron Hubbard and Scientologists extend the use of instruments of rationality in the service of a mystical path, a self-transformation and a transformation of the world.
Ron Hubbard és a szcientológusok egy misztikus ösvény, egy önátalakítás és egy világátformálás szolgálatában kiterjesztik a racionalitás eszközeinek használatát.

Now that Christ has come, and together with the ancient priesthood and sacrifice and the representation appertaining to the Law, the use of instruments in churches has vanished like a shadow.
Most Krisztus eljövén, a régi papsággal és áldozattal s a törvényhez tartozó többi ábrázolattal együtt megszűnt mint az árnyék a hangszereknek a templomokban való használata.

The Commission should make full use of instruments such as Marco Polo and the trans-European transport network to provide targeted assistance so as to minimise the risk of modal shift.
A modális váltás kockázatának minimalizálása érdekében a Bizottságnak a célzott segítségnyújtáshoz teljes mértékben ki kell használnia olyan eszközöket, mint a Marco Polo és a transzeurópai közlekedési hálózat.

Any increase resulting from such variation must remain within the existing ceiling for the heading concerned, without prejudice to the use of instruments mentioned in the MFF regulation and in this Agreement.
Az ilyen eltérésből származó növekedés- az e megállapodásban és a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletben említett eszközök igénybevételének sérelme nélkül- nem lépheti túl az érintett fejezet felső korlátját.

Option 3B: Use of instruments such as“market replication projects” in areas where SMEs face obstacles to the take-up of new eco-sustainable technologies and new user-driven business concepts(€ 12 million/year);
Lehetőség: A“piaci bevezetést célzó projektekhez” hasonló eszközök használata azokon a területen, ahol a KKV-k akadályokba ütköznek az új, ökológiailag fenntartható technológiák és az új, felhasználóvezérelt üzleti koncepciók felvételében(12 millió euró/év).

The challenge is to achieve the right policy mix so that the use of instruments and implementation of policies contribute to sustainable development.
A feladat a szakpolitikák hatékony együttesének kialakítása azzal a céllal, hogy az eszközök alkalmazása és a szakpolitikák végrehajtása hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez.

The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects and the use of instruments shall be included.
(1) A Bizottság rendszeresen jelentést készít az egyedi program végrehajtásának átfogó előrehaladásáról a keretprogram 4. cikkének megfelelően; a jelentésnek tartalmaznia kell a pénzügyi szempontokra és az eszközök felhasználására vonatkozó információkat.

If the rules are changed only for vouchers, a growth can be expected in the use of instruments that are similar in nature but for which there are no clearly defined rules.
Ha a szabályokat csak az utalványok esetében változtatják meg, akkor várhatóan fokozódni fog az olyan eszközök alkalmazása, amelyek hasonló jellegűek, de nem alanyai egyértelműen meghatározott szabályoknak.

( 52) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
( 52) Ha a nemzeti központi bank meg kívánja engedni olyan instrumentum használatát, amely korábban jár le, mint az a monetáris politikai művelet, amelyhez fedezetül szánják, az ügyfelek számára elő kell írni, hogy az ilyen eszközöket lejáratkor vagy az előtt mással kell helyettesíteniük.

Project participants will attend a compulsory training in order to learn about project schedule, working practices, use of instruments, methods of data management and storage, information flow, administration, financial administration and reporting.
A projekt munkatársainak tréningje A projekt résztvevői kötelező képzésen vesznek reszt, hogy megismerjék a projekt ütemezését, munkagyakorlatát, az eszközök használatát, az adatkezelési módokat, az információáramlást, adminisztrációt, pénzügyi adminisztrációt és jelentést.

Believes that further development of the freedom of movement for workers, through the use of instruments such as the mutual recognition of professional qualifications and life-long training, in particular for vulnerable workers, has great potential for mitigating the shortage of skilled labour and for triggering inclusive growth;
Úgy véli, hogy a munkavállalók szabad mozgásának továbbfejlesztésében- olyan eszközök révén, mint a szakmai képesítések kölcsönös elismerése és az egész életen át tartó tanulás, különösen a kiszolgáltatott helyzetben lévő munkavállalók számára- nagy lehetőségek rejlenek a képzett munkaerő terén mutatkozó hiány ellensúlyozására és az inkluzív növekedés előidézésére;

Other policies include product policy through a life-cycle perspective that goes beyond the production phase; the use of instruments such as the Eco-design directive, the energy labelling of household appliances and the European Ecolabel.
Az egyéb politikák közé tartozik az a gyártási fázison túlmenően a termék egész életciklusát szem előtt tartó termékpolitika; az olyan eszközök alkalmazása, mint például a környezetbarát tervezésről szóló irányelv, a háztartási készülékek energiacímkével történő kötelező ellátása és az európai ökocímkerendszer.