What is the translation of " USE OF FINANCIAL INSTRUMENTS " in Hungarian?

• a pénzügyi eszközök használatát
• a finanszírozási eszközök használatának
• a finanszírozási eszközök felhasználása
• a pénzügyi eszközök felhasználása
• a pénzügyi eszközök alkalmazásának

Examples of using Use of financial instruments in English and their translations into Hungarian

More effective use of financial instruments.
A pénzügyi eszközök hatékonyabb alkalmazása.

The result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.
Az eredmény egy nehézkes és merev szöveg, amely, ha változatlan formában fennmarad, megnehezíti a pénzügyi eszközök használatát.

It includes revisions that simplify the use of financial instruments under the European Structural and Investment Funds.
Idetartoznak azok a módosítások, amelyek egyszerűsítik a pénzügyi eszközök használatát az európai strukturális és beruházási alapok keretében.

This will also support the objective mentioned in the Investment Plan to increase the use of financial instruments under the ESI Funds.
Ez az európai beruházási tervben kitűzött azon cél eléréséhez is hozzájárul, miszerint az esb-alapok keretében növelni kell a pénzügyi eszközök alkalmazásának részarányát.

Member States should also accelerate the use of financial instruments, especially under the European Structural and Investment Funds.
A tagállamoknak ugyancsak fokozniuk kell a pénzügyi eszközök felhasználását, különösen ami az európai strukturális és beruházási alapokat illeti.

The CRII+ package also simplifies procedural steps linked to programme implementation, use of financial instruments and audit.
A kibővített intézkedéscsomag(CRII+) egyszerűbbé teszi a programvégrehajtáshoz, a pénzügyi eszközök használatához és az ellenőrzéshez kapcsolódó eljárási lépéseket is.

The use of financial instruments is envisaged in particular as regards achieving the objectives relating to private sector digitisation/Artificial Intelligence(AI).
A finanszírozási eszközök felhasználása különösen a magánszektor digitalizálása /mesterséges intelligencia céljainak elérésére történik.

Notes the recent tendency to increase the use of financial instruments;
Tudomásul veszi az új tendenciát, hogy egyre több pénzügyi eszközt vesznek igénybe;

Underlines that extending the use of financial instruments should be preceded by a comprehensive evaluation of their results, achievements and efficiency;
Hangsúlyozza, hogy a pénzügyi eszközök alkalmazásának kiterjesztését eredményeik, teljesítményük és hatékonyságuk átfogó értékelésének kell megelőznie;

Corporate Financing and Risk Management Policy(module 3) concentrates on the use of financial instruments to fund businesses and manage risk.
Vállalati Pénzügyi és Kockázatkezelési politika(3. modul) koncentrál felhasználásáról szóló pénzügyi eszközök finanszírozására a vállalkozások és a kockázatok kezelésére.

The Commission is proposing a more coherent, focused and transparent budget bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and streamlining the use of financial instruments.
A Bizottság koherensebb, összefogottabb és átláthatóbb költségvetést javasol a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával és a finanszírozási eszközök használatának észszerűsítésével.

The Omnibus regulation includes revisions that simplify the use of financial instruments under the European Structural and Investment Funds.
Idetartoznak azok a módosítások, amelyek egyszerűsítik a pénzügyi eszközök használatát az európai strukturális és beruházási alapok keretében.

But so do more specific provisions, for instance the ones that promote the use of a more integrated approach, or the ones that regulate more explicitly the use of financial instruments.
De így van ez a konkrétabb rendelkezésekkel is, például azokkal, amelyek integráltabb megközelítés alkalmazását támogatják, illetve azokkal, amelyek részletesebben szabályozzák a pénzügyi eszközök felhasználását.

The equity and loan guarantee facilities will be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs in the framework of cohesion policy.
A tőkefinanszírozási eszköznek és a hitelgarancia-eszköznek kiegészítő jellegűeknek kell lenniük a tagállamok által a kohéziós politika keretében a kkv-kkal kapcsolatban felhasznált pénzügyi eszközökhöz képest.

Recommendation 2(a) Given the expected increase in the importance of financial instruments in the future, the Commission's proposals for the future CSF regulations include more detailed and clear rules regarding the use of financial instruments.
Ajánlás a Mivel a jövőben várhatóan megnő a pénzügyi eszközök jelentősége, a Bizottság kohéziós és strukturális alapokra vonatkozó rendeletjavaslatai részletesebben és egyértelműbben szabályozzák a pénzügyi eszközök használatát.

All five Member States we visited mentioned in their partnership agreements the intention to explore the use of financial instruments to support energy efficiency investments in buildings.
Mind az öt felkeresett tagállam rögzítette partnerségi megállapodásaiban, hogy szándékozik megvizsgálni, miként folyamodhatna pénzügyi eszközökhöz az épületek energiahatékonysági beruházásait támogatandó.

The Commission proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), bringing funding sources together and radically streamlining the use of financial instruments.
A bizottság ezért a programok számának több mint egyharmadával való csökkentését javasolja(a jelenlegi 58-ról a jövőben 37-re), például a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával, és a finanszírozási eszközök használatának radikális egyszerűsítésével.

Calls on the Commission to simplify and harmonise the rules governing the use of financial instruments in the next MFF in order to maximise their efficient application;
Felhívja a Bizottságot, hogy a következő többéves pénzügyi keretben egyszerűsítse és harmonizálja a pénzügyi eszközök használatára irányadó szabályokat, hogy maximalizálja azok hatékony alkalmazását;

Compared to the environmental policy in the 1970s, when we relied on banning and injunctions and mainly employed a so-called'end of pipe' policy, we find ourselves in 2009 making far greater use of financial instruments to help the environment.
Az 1970-es évek környezetvédelmi politikájával ellentétben, amikor korlátozásokra és intézkedésekre támaszkodtunk és amikor elsősorban egy úgynevezett"end of pipe”(csővégi) politikát alkalmaztunk, 2009-ben azt tapasztaljuk, hogy sokkal nagyobb mértékben felhasználjuk a pénzügyi eszközöket a környezet megsegítésére.

One of the objectives of the Investment Plan for Europe is to at least double the use of financial instruments under the European Structural and Investment Funds to mobilise additional private financing and to help establishing viable markets.
Az európai beruházási terv egyik célja az, hogy legalább megkettőzze az európai strukturális és beruházási alapokhoz kötődő pénzügyi eszközök igénybevételét, és ezáltal további magánforrásokat mozgósítson, és segítse az életképes piacok létrejöttét.

Eco-innovation should be rapidly integrated on a large scale into the impact assessments of all relevant EU policies as well as wider and more effective use of financial instruments, especially in connection with fuel and energy consumption.
Az öko-innovációt késedelem nélkül és széleskörűen integrálni kellene valamennyi érintett európai politika hatásának felülvizsgálatába, valamint kiterjedtebben és hatékonyabban kellene alkalmazni a gazdasági eszközöket, különös tekintettel az üzemanyag- és energiafogyasztásra.

It therefore invites Member States to increase significantly their use of financial instruments in key investment areas under the ESI Funds12 for the programming period from 2014 to 2020 in order to achieve at least an overall doubling of expenditure.
Ezért felhívja a tagállamokat, hogy a 2014- 2020-as programozási időszakban a legfontosabb beruházási területeken növeljék jelentősen a pénzügyi eszközök alkalmazását az ESB-alapok12 keretében, hogy a kiadások összességükben legalább megkétszereződjenek.

In this vein, the number of programmes will be reduced by roughly a third(from 58 to 37), including by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments.
A bizottság ezért a programok számának több mint egyharmadával való csökkentését javasolja(a jelenlegi 58-ról a jövőben 37-re), például a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával, és a finanszírozási eszközök használatának radikális egyszerűsítésével.

In addition, in order to encourage the use of financial instruments, the Commission strengthened its cooperation in the field of agriculture and rural development with the European Investment Bank(EIB) and signed a Memorandum of Understanding on 14 July 20147.
Ezen túlmenően a pénzügyi eszközök alkalmazásának ösztönzése érdekében a Bizottság megerősítette a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén az Európai Beruházási Bankkal(EBB) folytatott együttműködést, és 2014. július 14-én egyetértési megállapodást írt alá7.

The European Investment Advisory Hub(EIAH) will provide a single access point to a wide range of advisory services in support of project identification, development and implementation, access to finance, the use of financial instruments, and capacity building.
Az Európai Beruházási Tanácsadó Szolgálat egy helyen fog hozzáférést nyújtani a tanácsadó szolgáltatások széles spektrumához a projektek azonosítása, fejlesztése és végrehajtása, a finanszírozási eszközökhöz való hozzáférés, a pénzügyi eszközök felhasználása és a kapacitásépítés terén.

Box 9- Second alinea The Platina analysis has contributed to the identification of the priorities under the new TEN-T/CEF regulations, for which the EU funding has been substantially increased, in particular when the use of financial instruments is also taken into consideration.
Háttérmagyarázat- Második albekezdés A PLATINA projekt elemzése hozzájárult az új TEN-T rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló rendelet szerinti prioritások meghatározásához, és az ezekre szánt uniós finanszírozást jelentősen megnövelték, különösen, ha a pénzügyi eszközök igénybevételét is figyelembe vesszük.

The Commission proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), for example by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments, including through the InvestEU Fund.
A Bizottság egyébként ma azt is jelezte, hogy a közös költségvetésben összesen futó programok számát 58-ról 37-re csökkenti, például a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával, a finanszírozási eszközök használatának radikális egyszerűsítésével, többek között az InvestEU Alapon keresztül.

It has been proposed to reduce the number of programmes by more than one third, from 58 in the current budget exercise to 37 for the next, by integrating fragmented funding into new integrated programmes and by radically simplifying the use of financial instruments, including through InvestEU.
A bizottság ezért a programok számának több mint egyharmadával való csökkentését javasolja(a jelenlegi 58-ról a jövőben 37-re), például a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával, és a finanszírozási eszközök használatának radikális egyszerűsítésével, többek között az InvestEU Alapon keresztül.

The Commission therefore proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), for example by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments, including through the InvestEU Fund.
A bizottság ezért a programok számának több mint egyharmadával való csökkentését javasolja(a jelenlegi 58-ról a jövőben 37-re), például a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával, és a finanszírozási eszközök használatának radikális egyszerűsítésével, többek között az InvestEU Alapon keresztül.

The final evaluation report shall also contain consolidated information from relevant annual reports on all funding governed by this Regulation, including external assigned revenues and contributions to trust funds offering a breakdown of spending by beneficiary country, use of financial instruments, commitments and payments.
( 4) A félidős értékelő jelentésnek emellett tartalmaznia kell a vonatkozó éves jelentésekben szereplő, az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi támogatásról- így a külső címzett bevételekről és a vagyonkezelői alapokhoz való hozzájárulásokról- szóló összesített információkat, valamint a kiadások részletezését a kedvezményezett ország, a finanszírozási eszközök felhasználása, a kötelezettségvállalások és a kifizetések szerinti bontásban.