What is the translation of " USE OF FINANCIAL INSTRUMENTS " in Russian?

• использования финансовых инструментов
• использованием финансовых инструментов

Examples of using Use of financial instruments in English and their translations into Russian

Lack of knowledge on the use of financial instruments.
Недостаток знаний об использовании финансовых инструментов.

From the aspect of the use of financial instruments it should be noted that a much larger percentage of men entrepreneurs than women are to be found among the- otherwise small number of- users of bank loans.
В плане использования финансовых инструментов следует отметить, что предприниматели- мужчины составляют подавляющее большинство получателей банковских кредитов; число женщин среди этой категории незначительно.

The Group has exposure to the following risks from its use of financial instruments.
Использование финансовых инструментов подвергает Группу следующим видам риска.

The Group is exposed to the following risks resulting from use of financial instruments: credit risk, liquidity risk and market risk including foreign currency risk and interest rate risk of fair value.
Группа подвержена следующим рискам в связи с использованием финансовых инструментов: кредитному риску, риску ликвидности и рыночному риску в т. ч. валютному риску и процентному риску справедливой стоимости.

FINANCIAL RISK MANAGEMENT(a) Overview The Group has exposure to the following risks from its use of financial instruments.
УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ РИСКАМИ( a) Обзор основных подходов Использование финансовых инструментов подвергает Группу следующим видам риска.

UNICEF has exposure to the following risks from its use of financial instruments: credit risk, liquidity risk and market risk.
В связи с использованием финансовых инструментов для ЮНИСЕФ возникают следующие финансовые риски: кредитный риск, риск ликвидности и рыночный риск.

The impact of their initial application on the financial statements is expected to be minimal, owing to the limited use of financial instruments by UNRWA.
Ожидается, что первоначальное применение этих стандартов приведет к минимальным изменениям в финансовой отчетности ввиду ограниченного использования финансовых инструментов Агентством.

The Organization makes only limited use of financial instruments to hedge exchange risks, specifically for short term investments under which Swiss francs are converted to Euros for a period of up to one month.
Организация лишь в ограниченных масштабах применяет финансовые инструменты для хеджирования валютных рисков, особенно в связи с краткосрочными инвестициями, когда она использует конвертирование швейцарских франков в евро на период до одного месяца.

Therefore, there is a need for a clearer view and a gradual intensification of the use of financial instruments at the national and international levels;
Поэтому необходимо более четко разъяснять суть финансовых инструментов и постепенно активизировать их использование на национальном и международном уровнях;

In line with IPSAS requirements, policies and UNIDO disclosures on IPSAS 15(Financial instruments) have been completed, which provides for better management of risks arising from the use of financial instruments.
В соответствии с требованиями МСУГС была завершена разработка принципов и положений о раскрытии информации ЮНИДО согласно МСУГС 15( Финансовые инструменты), которые обеспечивают уменьшение рисков, связанных с использованием финансовых инструментов.

Also, those institutions should increase the use of financial instruments developed in the private sector to better manage the commercial and financial risks associated with investing in developing and transition countries.
Кроме того, этим учреждениям следует расширить применение финансовых инструментов, разработанных в частном секторе, с тем чтобы лучше управлять коммерческими и финансовыми рисками, связанными с инвестированием в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Secretariat has also explored other options for lowering the amount of interest payable over the course of the loan through the use of financial instruments available in the capital markets for United States dollars.
Секретариат изучил также другие варианты с целью снижения суммы подлежащих выплате процентов в течение срока погашения ссуды путем использования финансовых инструментов, имеющихся на рынках долларовых инвестиций.

The main reason for the low use of financial instruments is the lack of familiarity on the part of both private sector operators(especially farmers and exporters) and, in a few instances, the lack of interest from government officials.
Главной причиной незначительных масштабов использования финансовых инструментов является, с одной стороны, незнание их специфики операторами частного сектора( особенно фермерами и экспортерами), а с другой стороны, в ряде случаев отсутствие заинтересованности у государственных должностных лиц.

In this paper the Government presents an outline of how sustainable economic development can be put into perspective, describing specific actions and the use of financial instruments to help attain sustainable economic development.
В этой Книге правительство излагает общие принципы обеспечения устойчивого экономического развития на перспективу посредством конкретных шагов и финансовых механизмов, способствующих достижению устойчивого экономического развития.

It has produced training manuals covering the use of financial instruments and the implementation of control systems to prevent abuse and losses, and has organized training on understanding hedging opportunities and choosing appropriate hedging instruments..
Она подготовила учебные пособия по использованию финансовых инструментов и по применению систем контроля для предупреждения злоупотреблений и потерь и организовала подготовку кадров для обеспечения понимания возможностей хеджирования и выбора надлежащих инструментов хеджирования.

Fixed payment schedules permit the organization to establish a known dollar value to its contributions for stability and programme planning purposes through the use of financial instruments that ensure in advance a fixed dollar amount for the conversion of non-dollar contributions.
Фиксированные графики выплат позволяют организации определить стоимость взносов в долларах США для обеспечения стабильности и облегчения планирования по программам путем использования финансовых инструментов, которые заранее обеспечивают наличие фиксированной суммы в долларах США для перевода в доллары США взносов, выплаченных в другой валюте.

Their use of financial instruments such as global loans(pdf) to financial intermediaries(like private banks), public-private partnerships, blending does not succeed in prioritising poverty reduction, inequalities, vulnerable groups or environmental protection.
Использование ими финансовых инструментов, таких как глобальные кредиты( pdf) финансовым посредникам( таким как частные банки), государственно- частные партнерства, смешивание, не имело успеха в области приоритезации снижения уровня бедности, неравенства, уязвимых групп или охраны окружающей среды.

As the Commission's assessment points out, the Energy Union strategy must indeed help Poland"strengthen the targeted use of financial instruments for increased investments[in energy efficiency]", but simply throwing money at Poland is not going to be enough.
Как указано в оценке Комиссии, стратегия Энергетического Союза должна, на самом деле, помочь Польше" усилить целевое использование финансовых инструментов для большего повышения уровня[ энергоэффективности]", однако, просто бросать деньгами в Польшу недостаточно.

The use of financial instruments to support implementation of intervention projects, such as development investment to resolve structural economic and social problems, was highlighted by a number of low- and middle-income countries as a way to scale up pilots to national levels.
Представители ряда стран с низким и средним уровнем дохода особо отметили, что одним из путей более масштабной реализации пилотных проектов на национальном уровне является использование финансовых инструментов в поддержку внедрения таких практических вмешательств, как инвестиции в целях развития для решения структурных, социально-экономических задач.

These can include measures aimed at changing social norms, including legislation and regulation; the use of financial instruments to create an economic incentive to make healthy choices; and measures aimed at making healthy behaviour the convenient behaviour.
Эти стратегии могут включать меры, направленные на изменение социальных норм, включая законодательство и нормативные документы; использование финансовых инструментов в качестве экономических стимулов для выбора в пользу здоровья; меры, направленные на то, чтобы здоровое поведение стало“ наиболее комфортным” поведением.

Member countries with more diversified economies resorted increasingly to instruments of domestic resources mobilization, such as improving tax collection methods, introducing new taxes and raising the rates of existing ones, as well as increasing the use of financial instruments, such as bonds and treasury bills.
Страны- члены с более диверсифицированной экономикой во все большей степени использовали средства мобилизации внутренних ресурсов, такие, как улучшение методов сбора налогов, введение новых налогов и повышение ставок существующих налогов, а также расширение использования финансовых инструментов, таких, как облигации и казначейские векселя.

This is achieved through the use of financial instruments that ensure in advance a fixed United States dollar amount for the conversion of non-United States dollar contributions, the purpose being to establish the United States dollar value of contributions at known levels for stability and programme planning purposes.
Это достигается за счет использования финансовых инструментов, которые заранее обеспечивают наличие фиксированной суммы в долларах США для пересчета стоимости представленных в другой валюте взносов в доллары США; цель, которая преследуется при этом, состоит в том, чтобы определить конкретную стоимость взносов в долларах США в интересах стабильности и планирования программ.

This work could include quantitative and qualitative academic research on the link between debt and human rights violations, and country studies and recommendations on the use of financial instruments to prevent, halt or minimize gross human rights violations, as well as access to justice in this regard.
Такая работа могла бы включать количественные и качественные научные исследования по вопросу о связи между задолженностью и нарушениями прав человека, а также страновые исследования с рекомендациями по использованию финансовых инструментов для предотвращения, пресечения или сведения к минимуму грубых нарушений прав человека, а также обеспечения доступа к правосудию.

Calibrating the use of financial instruments for economic growth, balancing the use of energy for sustainable growth, and sharing economic wealth for inclusive development will feature much more prominently than they did in the past, when allocative decisions were left increasingly to market mechanisms and their inherent tendency to self-correct and clear imbalances.
Окончательная доводка финансовых инструментов в целях экономического роста, сбалансированное применение энергоресурсов для устойчивого роста и совместное пользование экономическими благами для открытого для всех развития будут занимать более заметные позиции, нежели в прошлом, когда при принятии решений о распределении средств, опорой все чаще служили рыночные механизмы с присущей им функцией самокоррекции и устранения дисбалансов.

Fixed payment schedules permit the organization to establish a known United States dollar value to its contributions, for stability and programme planning purposes, through the use of financial instruments that ensure in advance a fixed United States dollar amount for the conversion of non-United States dollar contributions in other currencies.
Фиксированные графики выплат позволяют организации определить стоимость взносов в долларах США для обеспечения стабильности и облегчения планирования по программам путем использования финансовых инструментов, которые заранее обеспечивают наличие фиксированной суммы в долларах США для перевода в доллары США взносов, выплаченных в другой валюте.

The article considers the problems connected with modern tendencies of banking system development and approaches to modeling of the selection of strategy of banking system development, gives the model of the strategy selection of banking system development on the basis of indexes of banking activity and with the use of financial instruments of state regulation.
В статье рассматриваются вопросы, связанные с современными тенденциями развития банковской системы и подходами к моделированию выбора стратегии развития банковской системы; приводится модель выбора стратегии развития банковской системы на основе показателей банковской деятельности с использованием финансовых инструментов государственного регулирования.

ESCWA member countries with more diversified economies have increasingly resorted to instruments of domestic resource mobilization, such as improving tax collection methods, introducing new taxes and raising the rates of existing ones, and increasing the use of financial instruments, such as government bonds and treasury bills.
Страны-- члены ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой во все большей степени использовали средства мобилизации внутренних ресурсов, такие, как улучшение методов сбора налогов, введение новых налогов и повышение ставок существующих налогов, а также расширение использования финансовых инструментов, таких, как государственные облигации и казначейские векселя.

The developing countries should therefore be better informed about risks and policy implications of different types of flows, as well as risk-hedging instruments, and could also benefit, in particular the least developed countries, from technical assistance related to the use of financial instruments for risk management in the international economy.
Поэтому развивающиеся страны должны получать более полную информацию о рисках и основных последствиях различных видов потоков, а также об инструментах хеджирования рисков; кроме того, эти страны, в особенности наименее развитые из них, могли бы также воспользоваться технической помощью, связанной с использованием финансовых инструментов для управления рисками в международной экономике.

Development of financial instruments for the use of financial resources of the diaspora may include.
Разработка финансовых инструментов для использования финансовых ресурсов диаспоры может включать.

The author reveals the significance and patterns of use of different instruments of financial markets: Forex, equities, credit, budgetary.
Автор раскрывает значение и закономерности использования различных инструментов финансового рынка: валютных, фондовых, кредитных, бюджетных.