What is the translation of " USE OF ECONOMIC INSTRUMENTS " in Hungarian?

• a gazdasági eszközök felhasználásának
• a gazdasági eszközök alkalmazását
• a gazdasági eszközök használatának

Examples of using Use of economic instruments in English and their translations into Hungarian

Use of economic instruments.
Gazdasági eszközökkel a hulladékgazdálkodás javításáért.

Provisions to promote greater use of economic instruments.
A gazdasági eszközök fokozottabb használatának előmozdítását célzó rendelkezések.

The use of economic instruments to drive the transition should be made stronger and more systemic.
Az átállást vezető gazdasági eszközöket határozottabban és szisztematikusabban kellene használni.

They would provide information to support increased use of economic instruments.
Információkkal szolgálnának a gazdasági eszközök használatának növeléséhez.

Member States shall make use of economic instruments and measures and may set up quantitative targets.
A tagállamok gazdasági eszközöket és intézkedéseket használnak, valamint mennyiségi célértékeket határozhatnak meg.

However, the 2008 waste framework directive states that Member States may describe the use of economic instruments in their waste management plans.
A 2008. évi hulladékokról szóló keretirányelv azonban megállapítja, hogy a tagállamok a hulladékgazdálkodási terveikben előírhatják a gazdasági eszközök alkalmazását.

(38) The use of economic instruments by Member States may be appropriate as part of a programme of measures.
(38) A tagállamok által használt gazdasági eszközöknek egy intézkedési terv részét kell képezniük.

It will also phase out landfilling and promote the use of economic instruments, such as Extended Producer Responsibility schemes.
Ezen túlmenően fokozatosan felszámolják a hulladéklerakást és ösztönzik a gazdasági eszközök- mint például a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerek- használatát.

Promote the use of economic instruments, such as product charges, to discourage the use of construction materials and products that create pollution during their life cycle;
Támogassa a gazdasági eszközök alkalmazását, például a termékdíjakét, hogy kiküszöbölje az olyan építőanyagok használatát, amelyek életciklusuk alatt környezetszennyezést okoznak;

Alongside this technological approach, to reduce the environmental impact of aviation it will undoubtedly be necessary to make increasingly frequent use of economic instruments and incentives.
Az említett technológiai megközelítés mellett a repülés környezetei hatásainak csökkentése érdekében kétség kívül egyre gyakrabban kell majd gazdasági eszközöket és ösztönzőket alkalmazni.

These proposals also encourage greater use of economic instruments to ensure coherence with the EU waste hierarchy.
E javaslatok emellett ösztönzik a gazdasági eszközök fokozottabb igénybe vételét az uniós hulladékhierarchiával való koherencia biztosítása érdekében.

Often, higher recycling rates are limited by administrative capacity, a lack of investment in separate collection and recycling infrastructure and insufficient use of economic instruments(e.g. landfill charges or pay-as-you-throw schemes);
Gyakori, hogy a magasabb újrafeldolgozási arányok korlátját az adminisztratív kapacitások, az elkülönített gyűjtésbe és az újrafeldolgozó infrastruktúrába való beruházás hiánya, illetve a gazdasági eszközök(például a hulladéklerakási díjak vagy a kidobott mennyiség alapján történő fizetési rendszerek) elégtelen felhasználása jelenti;

Increasing the use of economic instruments for a better allocation of resources and internalisation of external costs.
A gazdasági eszközök használatának növelése az erőforrások jobb elosztása és a külső költségek internalizálása érdekében.

Reaffirming Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development which states that national authorities should endeavour to promote the internalization of environmental costs and the use of economic instruments, taking into account the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment.
Megerősítve a Környezetről és Fejlődésről szóló Riói Nyilatkozat 16. elvét, mely kijelenti, hogy a nemzeti hatóságoknak törekedniük kell a környezeti költségek internalizációjának és gazdasági eszközök alkalmazásának ösztönzésére, figyelembe véve azt a megközelítést, hogy a szennyező- elvben- viseli a szennyezés költségeit, kellő tekintettel a közérdekre és a nemzetközi kereskedelem és beruházások torzítása nélkül.

Ømake better use of economic instruments, especially to raise the cost of landfilling and incineration and promote plastic waste recycling and prevention.
Øhasználják jobban a gazdasági eszközöket, különösen a hulladéklerakási és a hulladékégetési költségek növelése, valamint a műanyaghulladék újrahasznosításának előmozdítása és a hulladékkeletkezés megelőzése érdekében.

In its proposed waste review, the Commission has emphasised the use of economic instruments to prioritise waste prevention and recycling at national level.
A hulladékokkal kapcsolatos szabályozás felülvizsgálatára vonatkozó javaslatában a Bizottság nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy gazdasági eszközök alkalmazása révén kell kiemelt fontosságot biztosítani a hulladékkeletkezés megelőzésének és az újrahasznosításnak nemzeti szinten.

First, there is insufficient use of economic instruments to address market failures that prevent the implementation of the above-mentioned measures.
Egyrészről nem megfelelő mértékben használnak gazdasági eszközöket azon piaci hiányosságok kezelésére, amelyek akadályozzák a fent említett intézkedések végrehajtását.

Rio Principle 16 states: n National authorities should endeavour to promote the internalisation of environmental costs and the use of economic instruments, taking into account the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment.
Megerősítve a Környezetről és Fejlődésről szóló Riói Nyilatkozat 16. elvét, mely kijelenti, hogy a nemzeti hatóságoknak törekedniük kell a környezeti költségek internalizációjának és gazdasági eszközök alkalmazásának ösztönzésére, figyelembe véve azt a megközelítést, hogy a szennyező- elvben- viseli a szennyezés költségeit, kellő tekintettel a közérdekre és a nemzetközi kereskedelem és beruházások torzítása nélkül.

These measures may include the use of economic instruments, such as charges, national reduction targets, and marketing restrictions(subject to the internal market rules of the Treaty on the Functioning of the EU).
Az intézkedések között szerepelhetnek gazdasági eszközök is, mint pl. termékdíjak, nemzeti csökkentési célszámok vagy forgalmazási korlátozások is(az EU működéséről szóló szerződés belső piaci szabályaival összhangban).

Art 4.3 requires Member States to make use of economic instruments, and includes a reporting mechanism at 18 months and again after 5 years.
Cikk(3) bekezdése gazdasági eszközök használatára kötelezi a tagállamokat, és 18 hónap, majd öt év után jelentéstételi kötelezettséget ír elő.

They define“geoeconomics” as the“use of economic instruments”- everything from trade, investment, and monetary policy, to foreign aid and cyberattacks against banks- to“accomplish geopolitical objectives.”.
Geogazdaságtan alatt olyan gazdasági eszközök koordinált használatát kell érteni, mint a kereskedelem, a befektetések, a monetáris politika, a külföldi segélyek és a kibertámadások külföldi cégek és bankok ellen- azzal a céllal, hogy„elérjük geopolitikai célkitűzéseinket”.

Reiterates that Member States should make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy;
Ismételten rámutat arra, hogy a tagállamoknak gazdasági eszközökkel és egyéb intézkedésekkel kell ösztönözniük a hulladékhierarchia alkalmazását;

Even if many countries do make some use of economic instruments in their environmental policy, their implementation is rarely aimed at(or sufficient for) making the economic actors take account of environment and health costs.
Bár sok ország használ gazdasági eszközöket környezetvédelmi politikájában, ezek ritkán célozzák azt,(illetve megfelelők arra) hogy a gazdasági élet szereplőit rászorítsák a környezetvédelmi és egészségügyi költségek figyelembevételére.

Principle 16 National authorities should endeavour to promote the internalisation of environmental costs and the use of economic instruments, taking into account the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment.
Elv A nemzeti hatóságoknak törekedniük kell a környezeti költségek nemzetközi megosztásának és a gazdasági eszközök felhasználásának el segítésére, számításba véve azt a megközelítést, hogy elvben a szennyez nek kell viselnie a szennyezés költségét, tekintettel a közérdekre, és anélkül, hogy a nemzetközi kereskedelmi és befektetési folyamatokat eltorzítanák.

(6) Measures to be taken by Member States may involve the use of economic instruments such as taxes and levies, which have proved particularly effective to reduce the use of plastic carrier bags, as well as marketing restrictions such as bans in derogation of Article 18 of Directive 94/62/EC, subject to the requirements laid down in Articles 34 to 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(11) A tagállamok által meghozandó intézkedéseknek részét képezheti az olyan gazdasági eszközök használata, mint az árképzés, az adók és az illetékek, melyek különösen hatékonynak bizonyultak a műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése terén, valamint a 94/62/EK irányelv 18. cikkétől eltérve bevezetett forgalombahozatali korlátozások- például tilalmak- is, amennyiben ezek a korlátozások arányosak és megkülönböztetéstől mentesek.

Better use of the polluter pays principle, and wider use of economic instruments like raising the costs of disposal, could help ensure compliance and provide the necessary financial resources for waste management.
A szennyező fizet" elvének jobb alkalmazása, valamint a gazdasági eszközök szélesebb körű használata- ilyen például az ártalmatlanítás költségeinek emelése-, elősegíthetné a jogszabályoknak való megfelelés biztosítását és a hulladékgazdálkodáshoz szükséges pénzügyi források előteremtését.

(g) endeavour to promote the internalization of environmental costs and the use of economic instruments, taking into account the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment.
Elv A nemzeti hatóságoknak törekedniük kell a környezeti költségek nemzetközi megosztásának és a gazdasági eszközök felhasználásának elősegítésére, számításba véve azt a megközelítést, hogy elvben a szennyezőnek kell viselnie a szennyezés költségét, tekintettel a közérdekre, és anélkül, hogy a nemzetközi kereskedelmi és befektetési folyamatokat eltorzítanák.