What is the translation of " USE OF ECONOMIC INSTRUMENTS " in Polish?

• wykorzystanie instrumentów ekonomicznych
• do korzystania z instrumentów ekonomicznych

Examples of using Use of economic instruments in English and their translations into Polish

Provisions to promote greater use of economic instruments.
Przepisy w celu propagowania szerszego wykorzystania instrumentów ekonomicznych.

The use of economic instruments by Member States may be appropriate as part of a programme of measures.
Właściwe może być zastosowanie instrumentów ekonomicznych przez Państwa Członkowskie jako części programu działań.

They would provide information to support increased use of economic instruments.
Ponadto zapewniłyby informacje w celu wsparcia szerszego stosowania instrumentów gospodarczych.

These proposals also encourage greater use of economic instruments to ensure coherence with the EU waste hierarchy.
Te wnioski sprzyjają również szerszemu wykorzystaniu instrumentów ekonomicznych do zapewnienia spójności z unijną hierarchią odpadów.

Boosting reuse and repair schemes could be a good example for the use of economic instruments.
Zwiększanie popularności programów ponownego użycia lub naprawy mogłoby stanowić dobry przykład wykorzystania instrumentów gospodarczych.

Increasing the use of economic instruments for a better allocation of resources and internalisation of external costs.
Szersze stosowanie instrumentów gospodarczych w celu lepszego rozdziału zasobów i internalizacji kosztów zewnętrznych;

The Commission plans to present a document in which opportunities and methods to develop the use of economic instruments in the EU environment policy will be highlighted.
Komisja planuje ponadto przedstawienie dokumentu, który podkreślałby szanse i metody, mające na celu rozwinięcie zastosowania instrumentów ekonomicznych w polityce ochrony środowiska UE.

Optimum use of economic instruments is best achieved by means of national decisions, with the European Union playing a coordinating role.
Optymalne wykorzystanie instrumentów gospodarczych najłatwiej osiągnąć poprzez decyzje na szczeblu krajowym, przy czym Unia Europejska odgrywałaby rolę koordynatora.

It will look at possible elements for the planned review of the Energy Taxation Directive and at options for further use of economic instruments in different areas of environmental policy38.
Wskaże ona elementy, które potencjalnie zostaną poddane planowanemu przeglądowi dyrektywy w sprawie opodatkowania energii oraz możliwości dalszego wykorzystania instrumentów gospodarczych w różnych obszarach polityki dotyczącej ochrony środowiska38.

First, there is insufficient use of economic instruments to address market failures that prevent the implementation of the above-mentioned measures.
Po pierwsze, w niewystarczającym stopniu stosuje się instrumenty gospodarcze przeciwdziałające niedoskonałościom rynku, które utrudniają wdrożenie powyższych środków.

Measures to reduce air pollution through the permit system under Directive 96/61/EC, the national plans under Directive 2001/80/EC, and through the use of economic instruments such as taxes, charges or emission trading.
Środki podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczenia powietrza poprzez system wydawanie zezwoleń na mocy dyrektywy 96/61/WE, poprzez plany krajowe przewidziane na mocy dyrektywy 2001/80/WE i poprzez wykorzystanie instrumentów ekonomicznych takich jak podatki, opłaty i handel uprawnieniami do emisji.

Art 4.3 requires Member States to make use of economic instruments, and includes a reporting mechanism at 18 months and again after 5 years.
Art. 4 ust. 3 zobowiązuje państwa członkowskie do korzystania z instrumentów ekonomicznych oraz przewiduje mechanizm składania sprawozdań po upływie 18 miesięcy, a następnie po upływie 5 lat.

To fully implement EU waste legislation and use waste as a resource in particular by ensuring application of the waste hierarchy and the effective use of economic instruments including virtually eliminating landfilling and limiting energy recovery.
Pełne wdrożenie przepisów UE dotyczących odpadów i wykorzystywanie odpadów jako zasobów w szczególności poprzez zapewnienie stosowania hierarchii postępowania z odpadami oraz skuteczne korzystanie z instrumentów gospodarczych, w tym praktyczne wyeliminowanie składowania odpadów oraz ograniczenie odzysku energii.

Member States will also be encouraged to make more use of economic instruments and to exchange experience/best practice through improved coordination in the Waste Management Committee.
Państwa Członkowskie zostaną również zachęcone do większego korzystania z instrumentów ekonomicznych oraz do wymiany doświadczenia/dobrych praktyk poprzez ulepszoną koordynację w Komitecie ds. Gospodarki Odpadami.

The adoption of the WFD river basin management plans and programmes of measures by the end of 2009(Articles 11 and 13) will allow a more in-depth analysis of the measures that are planned at Member State level to address water quantity issues, including the use of economic instruments.
Przyjęcie do końca 2009 r. przewidzianych w WDR planów gospodarowania wodami w dorzeczu i programów środków działania(art. 11 i 13) umożliwi przeprowadzenie pogłębionej analizy środków planowanych na poziomie państw członkowskich, mających na celu uregulowanie kwestii związanych z ilością wody, w tym środków przewidujących wykorzystanie instrumentów ekonomicznych.

It stipulates that these measures may include the use of economic instruments as well as marketing restrictions in derogation of Article 18 of the Directive.
Stanowi on, że działania te mogą obejmować wykorzystanie instrumentów ekonomicznych, jak również ograniczeń handlowych na zasadzie odstępstwa od art. 18 dyrektywy.

Waste management plans shall be in accordance with the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC and the strategy for the reduction of biodegradable waste going to landfills, referred to in Article 5 of Directive 1999/31/EC, including significant awareness raising campaigns and the use of economic instruments.
Plany gospodarki odpadami są zgodne z wymogami dotyczącymi planowania gospodarki odpadami, określonymi w art. 14 dyrektywy 94/62/WE, oraz strategią redukcji odpadów ulegających biodegradacji kierowanych na składowiska odpadów, o której mowa w art. 5 dyrektywy 1999/31/WE, a która obejmuje ważne kampanie informacyjne oraz użycie instrumentów ekonomicznych.

The EU traditionally favours the use of economic instruments to internalise external costs as the allow the market to determine how to react most efficiently and with limited costs.
Unia Europejska tradycyjnie preferuje internalizację zewnętrznych kosztów przy pomocy instrumentów ekonomicznych, ponieważ pozwalają one na to, by to rynek wskazywał, jakie reakcje będą najbardziej efektywne i pociągną za sobą najniższe koszty.

Endorses the call to use economic instruments in waste policy, such as charges levied on materials and treatment as well as in relation to waste prevention, and notes the successful experience that has been gained with such instruments in a number of countries; stresses, however, that existing differentiated use of economic instruments distorts competition and thus emphasises the need to maintain the smooth functioning of the internal market;
Przyjmuje z zadowoleniem wezwanie do zastosowania instrumentów ekonomicznych w polityce dotyczącej odpadów, jak np. opłaty od materiałów czy z tytułu przetwarzania, jak również do zapobiegania powstawaniu odpadów oraz wskazuje na fakt, że niektóre kraje mają już w tym względzie pozytywne doświadczenia; jednak podkreśla, że obecne zróżnicowane wykorzystanie instrumentów ekonomicznych zniekształca konkurencję i tym samym wskazuje na potrzebę utrzymania niezakłóconego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The Communication will focus in particular at the use of economic instruments(such as fuel taxation, emissions charges or emissions trading) which would promote energy efficiency and greenhouse gas reductions in the sector.
Komunikat skupiać się będzie w szczególności na wykorzystaniu instrumentów ekonomicznych(takich jak opodatkowanie paliw, opłaty za prawo do emisji zanieczyszczeń lub handel nimi) na rzecz zmniejszenia zużycia paliwa i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w tym sektorze.

Often, higher recycling rates are limited by administrative capacity, a lack of investment in separate collection and recycling infrastructure and insufficient use of economic instruments(e.g. landfill charges or pay-as-you-throw schemes); the creation of overcapacities in infrastructure to treat residual(including mixed) waste also poses major challenges.
Osiągnięcie wyższych współczynników recyklingu utrudniają często ograniczony potencjał administracyjny, brak inwestycji w infrastrukturę selektywnego zbierania i recyklingu odpadów oraz niedostateczne wykorzystanie instrumentów ekonomicznych np. opłaty za składowanie odpadów lub systemy opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów.

Better use of the polluter pays principle, and wider use of economic instruments like raising the costs of disposal, could help ensure compliance and provide the necessary financial resources for waste management.
Skuteczniejsze stosowanie zasady„zanieczyszczający płaci” oraz szersze wykorzystanie instrumentów ekonomicznych, takich jak zwiększenie kosztów unieszkodliwiania, może pozytywnie wpłynąć na zapewnienie zgodności z przepisami oraz dostarczyć środków finansowych niezbędnych do gospodarowania odpadami.

It is necessary to specify further the scope and content of the waste management planning obligation, notably in terms of the coverage of historical contaminated sites and the use of economic instruments, and to integrate into the process of developing or revising such plans the need to take into account the environmental impacts throughout the life-cycle of products and materials.
Konieczne jest dalsze określenie zakresu i treści obowiązku wynikającego z planowania gospodarki odpadami, szczególnie w odniesieniu do objęcia nim obszarów zanieczyszczonych w przeszłości i do wykorzystania instrumentów ekonomicznych, oraz włączenie do procesu opracowywania lub zmieniania tych planów potrzeby uwzględnienia oddziaływania na środowisko w trakcie całego cyklu życia produktów i materiałów.

Second, these measures may include the use of economic instruments, such as charges, national reduction targets, and marketing restrictions subject to the internal market rules of the Treaty on the Functioning of the EU.
Po drugie, środki te mogą obejmować wykorzystanie instrumentów ekonomicznych, takich jak wprowadzenie opłat, ustalenie krajowych celów w zakresie zmniejszenia użycia odnośnych toreb oraz ograniczenia we wprowadzaniu ich do obrotu nie naruszając zasad działania rynku wewnętrznego ustanowionych w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The EESC welcomes the inclusion of the mandatory reporting on use of adequate economic instruments to drive the achievement of the waste reduction targets but this should be applied in a broader context.
EKES z zadowoleniem przyjmuje włączenie obowiązkowej sprawozdawczości dotyczącej korzystania z odpowiednich instrumentów ekonomicznych na potrzeby osiągnięcia celów w zakresie redukcji odpadów, ale uważa, że powinno być to stosowane w szerszym kontekście.

Second, the Kremlin has a history of using economic instruments as political tools.
Po drugie, Kreml juz uprzednio wykorzystywał instrumenty ekonomiczne jako narzędzia polityczny.

Over the years the Commission has consistently stressed the importance of using economic instruments to achieve its policy goals.
Komisja od lat konsekwentnie podkreśla wagę stosowania instrumentów ekonomicznych w celu osiągnięcia celów politycznych.

Better use of key economic instruments, including.
Lepsze wykorzystanie podstawowych instrumentów gospodarczych, w tym.