What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ " in English?

• use of economic instruments

Examples of using Использование экономических инструментов in Russian and their translations into English

Использование экономических инструментов.
Use of economic instruments.

Ограниченное использование экономических инструментов.
Limited use of economic instruments.

Использование экономических инструментов в экологической политике 3.
Use of economic instruments for environmental policies 3.

Политика в области устойчивого развития и использование экономических инструментов.
Sustainable development policies and the use of economic instruments.

Использование экономических инструментов в интересах охраны окружающей среды.
The use of economic instruments for the environment.

Закон о защите качества воздуха предусматривает использование экономических инструментов.
The Law on Air Quality Protection plans for the use of economic instruments.

Использование экономических инструментов для борьбы с загрязнением воздуха.
Use of economic instruments for air pollution abatement.

Относительно неизученным, однако в целом перспективным подспорьем к районированию является использование экономических инструментов.
A relatively unexplored but potentially promising complement to zoning is the use of economic instruments.

Более широкое использование экономических инструментов для управления спросом на транспортные услуги;
Reinforcing the use of economic instruments to manage the demand for transport;

Необходимо также исследовать, какое влияние оказывает на конкурентоспособность использование экономических инструментов в экологических целях.
The competitiveness effects the use of economic instruments for environmental purposes needed also to be investigated.

Более широкое использование экономических инструментов может позволить нам повысить экологическую эффективность.
Greater use of economic instruments can enable us to improve eco-efficiency.

Партнерские связи между государственным и частным секторами, включая использование экономических инструментов на национальном и международном уровнях;
Public-private partnerships, including the use of economic instruments at the national and international levels;

Расширено использование экономических инструментов, успешно применяется принцип" платит загрязнитель.
The use of economic instruments has been expanded, and the polluter pays principle has been applied successfully.

Ii участие промышленности, включая партнерства между государственным и частным секторами и использование экономических инструментов на национальном и международном уровнях;
Industry involvement, including public-private partnerships and the use of economic instruments at the national and international levels;

Использование экономических инструментов, включая налоги и сборы, в экологических целях в развивающихся странах;
The applicability of economic instruments, including taxes and charges, for environmental purposes in developing countries;

Участие промышленного сектора, включая партнерские связи между государственным и частным секторами, и использование экономических инструментов на национальном и международном уровнях;
Industry involvement, including public-private partnerships and the use of economic instruments at the national and international levels;

Использование экономических инструментов( стимулов, налогов и т. д.) для снижения воздействия транспорта на окружающую среду.
Use of economic instruments(incentives, taxes, etc.) to reduce the environmental impact of transport.

Доклад об итогах работы конференции, включая рекомендации по устранению факторов, ограничивающих и сдерживающих использование экономических инструментов, призванных обеспечить устойчивое развитие.
Report of the conference, including recommendations to address constraints and impediments facing the use of economic instruments for sustainable development.

Использование экономических инструментов для содействия принятию затратоэффективных подходов к сокращению выбросов ртути;
Use of economic instruments to encourage the adoption of cost-effective approaches to reducing mercury emissions;

Разработка, распространение, анализ и использование экономических инструментов для управления природопользованием и инструментов для контроля за состоянием экономики и окружающей среды;
Elaboration, dissemination, analysis and use of economic instruments in environmental management and instruments for economic and environmental monitoring;

Использование экономических инструментов в развитых странах подробно отражено в различных изданиях, в том числе изданиях ОЭСР.
The use of economic instruments in developed countries is well documented in numerous publications, in particular those of OECD.

Будущие рабочие совещания будут охватывать такие вопросы, как использование экономических инструментов с целью сокращения уровня трансграничного загрязнения воздуха и экономическая оценка ущерба, наносимого материалам.
Future workshops will cover the use of economic instruments to reduce transboundary air pollution and economic evaluation of damage to materials.

Использование экономических инструментов имеет свои ограничения, источником которых часто являются неудачные политические решения более широкого масштаба или слабая институциональная база.
The use of economic instruments has constraints that often originate in broader-scale policy failures or institutional weaknesses.

Viii способствовать мобилизации внутренних финансовых ресурсов на цели устойчивого развития через различные механизмы, включая реформы в области политики и использование экономических инструментов и инициатив;
Viii Promote the mobilization of domestic financial resources for sustainable development through various means, including policy reforms and the use of economic instruments and incentives;

Создание и широкое использование экономических инструментов для целей биоразнообразия( обеспечение экономических стимулов и более тщательный анализ взаимосвязи между субсидиями и утратой биоразнообразия);
Introducing and using economic instruments more widely in relation to biodiversity economic incentives and a closer look at the relation between perverse subsidies and biodiversity loss and degradation.

Поощряет в целях уменьшения выбросов осуществление программ управления, включая добровольные программы, и использование экономических инструментов с учетом руководящих документов, принятых Исполнительным органом;
Encourage the implementation of management programmes to reduce emissions, including voluntary programmes, and the use of economic instruments, taking into account guidance adopted by the Executive Body;

Изучать использование экономических инструментов, а также новаторских механизмов финансирования в качестве средства, когда это целесообразно, усиления влияния и эффективности международного экологического руководства;
Explore the use of economic instruments as well as innovative financing mechanisms as a device, where appropriate, for enhancing the impact and effectiveness of international environmental governance;

Следует также попрежнему принимать меры с целью обеспечить использование экономических инструментов, способствующих рыночной транспарентности и формированию цен, которые отражают реальные экономические, социальные и экологические издержки тех или иных видов деятельности.
Actions should also continue to ensure the use of economic instruments contributing to market transparency and shaping prices that reflect the real economic, social and environmental costs of activities.

Как использование экономических инструментов для улучшения распределения воды в субрегионе и опыт, полученный Румынией при реализации ИУВР, для стимулирования обмена опытом и передовой практикой.
The use of economic instruments to improve water allocation in the subregion, and the lessons learned by Romania in the implementation of IWRM, were addressed to stimulate exchange of experience and best practices.

Экологическая программа для Европы предполагает использование экономических инструментов, включая такие фискальные меры, как введение налогов на СО2/ энергоресурсы и устранение препятствий, мешающих эффективному использованию энергоресурсов.
The Environmental Programme for Europe calls for the use of economic instruments, including fiscal measures such as CO2/energy taxation, and the elimination of disincentives to the efficient use of energy.