What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ " in English?

• use of children
• utilization of children
• of using children
• of exploiting children

Examples of using Использования детей in Russian and their translations into English

Торговля с целью использования детей в вооруженных конфликтах.
Sale for the use of children in armed conflicts.

Региональная конференция по пресечению вербовки и использования детей.
Regional conference to end the recruitment and use of children.

Прекратить практику использования детей для погашения долгов.
End the practice of using children to settle debts.

Они призвали стороны воздерживаться от использования детей в конфликте.
They called on the parties to desist from the use of children in the conflict.

Прекращение использования детей вооруженными группировками и силами.
Ending the use of children in armed groups and forces.

IV. Прекращение вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах.
IV. Ending the recruitment and use of children in armed conflict.

ВСДРК несут ответственность за 293 случая вербовки и использования детей.
FARDC was responsible for 293 cases of recruitment and use of children.

Предупреждение использования детей вооруженными силами и группами;
To prevent the use of children by armed forces and groups.

Планы действий по пресечению вербовки и использования детей в вооруженном конфликте.
Action plans to halt the recruitment and use of children in armed conflict.

Масштабы использования детей, особенно девочек, в качестве домашней прислуги возрастают;
The use of children, particularly girls, as domestic workers is rising;

Воздерживаться от вербовки детей и использования детей в боевых действиях;
Refrain from the recruitment of children and the use of children in hostilities.

Прекращение вербовки и использования детей национальными вооруженными силами к 2016 году.
Ending the recruitment and use of children by national armed forces by 2016.

Ряд международных организаций также выступает против использования детей- солдат.
A number of international organizations are active against the use of children as soldiers.

Проблема использования детей на трудных и опасных работах существует во многих странах.
The use of children in exploitative or hazardous work was a problem in many countries.

Некоторые командиры даже отмечают желательность использования детей- солдат в боевых действиях, поскольку они.
Some commanders have even noted the desirability of using child soldiers in war because they are.

Предупреждения использования детей в противозаконном производстве таких веществ и торговле ими.
Prevent the use of children in the illicit production and trafficking of such substances.

Несмотря на многочисленные обещания, масштабы использования детей в качестве солдат снижаются очень медленно.
In spite of extensive commitments, the use of children as soldiers shows little sign of diminishing.

Искоренение использования детей в выращивании марихуаны и торговле ею в провинции Ачех, Индонезия.
Elimination of child involvement in marijuana cultivation and trade, in Aceh Province, Indonesia.

IV. Первое решение Международного уголовного суда о военном преступлении вербовки и использования детей.
IV. First judgement of the International Criminal Court on the war crime of recruitment and use of children.

Практика использования детей в конфликтах является особенно широко распространенной и с трудом поддается искоренению.
The use of children in conflict is thus particularly pervasive and difficult to challenge.

Iv Разработка планов действий сторонами в конфликте в целях прекращения вербовки и использования детей в конфликтах.
Iv Development of action plans by parties to conflict to end the recruitment and use of children in conflict.

Узнаете об опасности использования детей в общем волос Расчески, щетки, головные уборы и аксессуары для волос.
Learn about the dangers of using children in common Hair Combs, brushes, hats and hair accessories.

Осуществить План действий по прекращению вербовки и использования детей, который был подписан в Организации Объединенных Наций в 2012 году( Литва);
Implement the Action Plan to end the recruitment and use of children, signed at the United Nations in 2012(Lithuania);

Факультативный протокол представляет собой важный шаг на пути к прекращению использования детей в возрасте до 18 лет в боевых действиях.
The Optional Protocol represents an important step towards ending the use of children under the age of 18 in hostilities.

Они осудили практику использования детей в качестве солдат и преступников, занимающихся такой практикой.
They condemned the use of children as soldiers and the criminals that engage in that practice.

Правительство прилагает усилия в целях предупреждения вербовки и использования детей негосударственными вооруженными группами и реагирования на них.
The Government has made efforts to prevent and respond to the recruitment and use of children by non-State armed groups.

Страновая целевая группа по наблюдению и отчетности проверила и подтвердила 23 случая вербовки и использования детей вооруженными группами.
The country task forces on monitoring and reporting verified 23 incidents of recruitment and use of children by armed groups.

Выражающего решительное осуждение любой вербовки и использования детей в нарушение национальных законов и международного права;
Expressing its strong condemnation of all recruitment and use of children in violation of national and international law;

Запрета в отношении вербовки или использования детей сторонами в вооруженном конфликте в нарушение применимых норм международного права;
The prohibition against the recruitment and use of children by parties to armed conflict in violation of applicable international law.

Он подозревается в совершении военных преступлений посредством вербовки и использования детей в возрасте до 15 лет в округе Итури в период с июля 2002 года по декабрь 2003 года.
He is suspected of having committed war crimes by recruiting and using children under the age of 15 in Ituri from July 2002 to December 2003.