What is the translation of " USING CHILDREN " in Russian?

• использование детей
• используют детей
• использования детей
• использованием детей
• использующих детей
• использовании детей
• использовать детей
• использующими детей

Examples of using Using children in English and their translations into Russian

Using children for your own profit.
Использовать детей в своих личных целях.

Who do you know who's okay with using children, Jesse?
Кого ты знаешь такого, кто не гнушается использовать детей, Джесси?

Armed groups using children remained a concern.
По-прежнему вызывает обеспокоенность использование детей вооруженными группами.

Ii Increased number of action plans signed by the parties listed as recruiting and using children.
Ii Увеличение числа планов действий, подписанных сторонами, которые, по имеющимся сведениям, вербуют и используют детей.

Using children for performances or the production of pornographic material or pictures.
Использование детей в порнографических зрелищах или для целей производства порнографических материалов и изображений.

Political and military leaders operating in the Democratic Republic of the Congo and recruiting or using children in armed conflicts in 160.
Политические и военные лидеры, функционирующие в Демократической Республике Конго и занимающиеся вербовкой или использованием детей в 192.

Recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;
Вербуют или используют детей в вооруженном конфликте в ЦАР в нарушение применимого международного права;

Demands… that all armed groups… immediately stop recruiting and using children and release all children associated with them.
Требует… чтобы все вооруженные группы… немедленно прекратили вербовку и использование детей и отпустили всех детей, воюющих в их рядах.

Using children should be an aggravating circumstance for those sentenced for having committed a core crime.
Использование детей должно быть отягчающим обстоятельством для приговоренных за совершение основных преступлений.

Political and military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law;
На политических и военных лидеров, занимающихся вербовкой или использованием детей в вооруженном конфликте в нарушение применимых норм международного права;

Using children for performances or the production of pornographic objects or visual or auditory material.
Использование детей в порнографических зрелищах или в производстве порнографических предметов или порнографических аудиовизуальных материалов.

To date, some 773 charges had been brought against persons responsible for recruiting or using children in paramilitary and guerrilla groups.
На сегодняшний день приблизительно 773 обвинения были предъявлены лицам, ответственным за вербовку или использование детей в полувоенных и партизанских группах.

Recruiting or using children in armed conflict in the Central African Republic, in violation of international law;
Вербуют или используют детей в вооруженном конфликте в Центральноафриканской Республике в нарушение норм международного права;

Financial or logistical support is provided to local militias suspected of recruiting or using children or committing other human rights abuses.
Чтобы отрядам ополчений, подозреваемых в вербовке или использовании детей или совершении других нарушений прав человека, не оказывалась финансовая или логистическая помощь.

Using children and young people as instruments of war is among the most heinous violations of the laws of armed conflict.
Практика использования детей и молодых людей в качестве орудия войны относится к числу самых мерзких нарушений законов о ведении вооруженного конфликта.

He is suspected of having committed war crimes by recruiting and using children under the age of 15 in Ituri from July 2002 to December 2003.
Он подозревается в совершении военных преступлений посредством вербовки и использования детей в возрасте до 15 лет в округе Итури в период с июля 2002 года по декабрь 2003 года.

Using children for military purposes violates international and Sudanese law and is a war crime that falls within the jurisdiction of the International Criminal Court.
Использование детей в военных целях является нарушением международного права и суданского законодательства и представляет собой военное преступление, подпадающее под юрисдикцию Международного уголовного суда.

Mr. Lubanga is charged with war crimes, specifically enlisting, conscripting and using children under the age of fifteen years to participate actively in hostilities.
Гн Лубанга обвиняется в военных преступлениях в виде набора, вербовки и использования детей в возрасте до 15 лет для активного участия в боевых действиях.

In response, he maintained that using children as a tool for political gain and to create favourable public relations was unforgivable.
В ответ он заявляет, что использование детей в качестве средства политической наживы и создания благоприятных отношений с общественностью непростительно.

Political and military leaders operating in the Democratic Republic of the Congo and recruiting or using children in armed conflict, in violation of applicable international law;
Политических и военных лидеров, действующих в Демократической Республике Конго и вербующих или использующих детей в вооруженных конфликтах в нарушение действующих норм международного права;

APRD commanders have denied using children, and have explained that children voluntarily joined APRD elements for food and protection.
Командиры НАВД отрицают факты использования детей, объясняя, что дети добровольно присоединились к элементам НАВД, с тем чтобы обеспечить себя пропитанием и получить защиту.

The report breaks new ground by annexing a list of 23 parties to armed conflict recruiting or using children in conflict situations currently on the Council's agenda.
Доклад дает новую информацию: в приложении к нему содержится список 23 сторон в вооруженном конфликте, которые вербуют или используют детей в конфликтных ситуациях, рассматриваемых в настоящее время Советом.

Immediately cease recruiting and using children in violation of international law and provide information on the measures taken to put an end to such practices;
Незамедлительно прекратить вербовку и использование детей в нарушение норм международного права и представить информацию о принятых мерах с целью покончить с такой практикой;

They are aimed at putting an end to the indignity of child soldiers, where we see adults using children to wage wars in their place, mixing cynicism with cowardice.
Они направлены на то, чтобы положить конец возмутительному явлению детей- солдат, когда взрослые используют детей, с тем чтобы те воевали вместо них, демонстрируя одновременно цинизм и трусость.

Immediately cease recruiting and using children in violation of international law and provide information on the measures taken to put an end to such practices;
Немедленно прекратить вербовку и использование детей в целях, не совместимых с международным правом, и предоставить информацию о мерах, принятых для прекращения этой практики;

Political and military leaders operating in the Democratic Republic of the Congo and recruiting or using children in armed conflicts in violation of applicable international law.
Политические и военные лидеры, функционирующие в Демократической Республике Конго и занимающиеся вербовкой или использованием детей в вооруженных конфликтах в нарушение применимых норм международного права.

Remove individuals suspected of recruiting or using children in hostilities, or other serious human rights abuses pending completion of investigations against them.
Сместить с должностей лиц, подозреваемых в вербовке или использовании детей в военных действиях или в совершении других серьезных нарушений прав человека, до завершения следствия по их делам.

Ensuring, particularly through international cooperation, the detection of firms, associations or individuals often linked with two or more countries, using children for the production of pornographic material;
Обеспечении, в частности при помощи международного сотрудничества, выявления фирм, ассоциаций или частных лиц, зачастую связанных с двумя или более странами, использующих детей для производства порнографических материалов;

As being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law;
Являются политическими или военными руководителями, вербующими или использующими детей в период вооруженных конфликтов в Сомали в нарушение применимых норм международного права;

I strongly urge Burundi Government soldiers and security forces to stop using children to help them locate and identify FNL combatants and sympathizers.
Я настоятельно призываю к тому, чтобы военнослужащие правительства Бурунди и силы безопасности перестали использовать детей для обнаружения и выявления комбатантов и сторонников НОС.