What is the translation of " USING THE TOOLS " in Russian?

• использование инструментов
• используя инструменты
• с помощью инструментов
• при использовании насадок

Examples of using Using the tools in English and their translations into Russian

Modify the image by using the tools included in the Windows AIK.
Измените образ с помощью инструментов из пакета Windows AIK.

Using the tools of linguistic analysis in determining the integral TIMs.
Использование инструментов лингвистического анализа в определении интегральных ТИМов.

How to save on recruitment agencies, using the tools of social networking;
Как сэкономить на рекрутинговых агентствах, пользуясь инструментами социальных сетей;

However, this process requires additional routine procedures and experience in using the tools.
Однако это требует выполнения множества рутинных процедур и опыта в использовании инструментов.

Using the tools on this page, you can configure the block, changing the size and coloring.
Используя инструменты на этой странице, вы можете настроить блок, меняя размер и цветовое оформление.

Direct evaluation of useful genes is possible using the tools of modern biotechnology.
Прямая оценка полезных генов становится возможной с использованием инструментов современной биотехнологии.

Using the tools of gender analysis and gender-responsive monitoring and evaluation are just the beginning of a process.
Использование методов гендерного анализа и контроля и оценки с учетом гендерных аспектов является лишь началом процесса.

If you do not wish to receive such ads, please opt out using the tools explained in paragraph 3;
Если вы не хотите получать такие рекламные объявления, откажитесь от них, используя средства, перечисленные в пункте 3;

By accessing and using the tools that you do not have a right to use, or deleting, adding to, or otherwise changing other user comments or content.
Путем доступа и использования инструментов, которые вы не имеете права использовать, или удаления, добавления или иного изменения комментариев или контента других пользователей.

In today's world, this problem is solved quite comfortably and safely using the tools and techniques of aesthetic dental surgogii.
В современном мире, эта проблема решается довольно комфортно и безболезненно при помощи средств и методик эстетической стоматологии.

By using the tools provided in the built-in Web interface it is possible to implement various sorts of automatic control logic in complex automation processes.
Позволяет с помощью инструментария, предоставляемого посредством встроенного Wеь- интерфейса, реализовать логику автоматического управления в сложных процессах автоматизации.

Often you have to develop the back-end using the tools and technologies that are known by team members.
Чаще всего разрабатывать бэкенд приходится с помощью тех инструментов и технологий, которыми владеют члены команды.

In the Tether Proof of Reserves system, the amount of USDT in circulation can be easily verified and tested on a block of flats using the tools provided at Omnichest.
В системе Tether Proof of Reserves сумма USDT в тиражах может быть легко проверена и протестирована на блокчейне используя инструменты, предоставленные на Omnichest.

Thus, organization of educational space using the tools of geographic information systems is already a recognized need.
Таким образом, организация образовательного пространства с использованием средств геоинформационных систем- это уже осознанная необходимость.

The"Browser" component contains lists of standard and custom strategies, which have been created and optimized using the tools of the trading and analytical platform.
В компоненте« Навигатор» содержатся списки базовых и пользовательских стратегий, которые были созданы и оптимизированы с помощью инструментов торгово- аналитической платформы.

Using the tools of competition law and intellectual property law in a balanced way in the interest of promoting innovation is therefore a constant policy challenge.
Поэтому использование инструментов законодательства о конкуренции и законодательства об интеллектуальной собственности сбалансированным образом в интересах содействия инновациям является постоянной проблемой в области политики.

Also a new kind of task with electronic puzzles to edit the picture using the tools of graphics editor is given for the students.
Также на уроке ученикам предлагается новый вид задания с электронными пазлами для редактирования рисунка с помощью инструментов графического редактора.

Using the tools of the application allows to ensure the coordinated work of units both inside the organization and with the outside environment customers, suppliers, competitors.
Использование инструментов прикладного решения позволяет обеспечить слаженную работу подразделений как внутри организации, так и с внешним окружением клиенты, поставщики, конкуренты.

During the training, 3 international teams were formed between the participants, using the tools of project management, prepared 3 such projects.
Во время тренинга между участниками сформировались 3 международные команды, с использованием инструментов проектного менеджмента, подготовили такие 3 проекта.

As with Health 2020, countries began using the tools and implementing the Plan during the development process, and the Regional Office supported countries' implementation efforts after its adoption.
Как и в случае политики Здоровье- 2020, страны приступили к использованию этих инструментов и реализации Плана в процессе развития, и Региональное бюро оказывало поддержку усилиям стран по реализации после его принятия.

Furthermore, since 1.1.2002 the gender-specific discrepancy among the unemployed must be taken into account in promoting women using the tools of active labour market policy.
Кроме того, с 1 января 2002 года при учете содействия занятости женщин с использованием инструментов активной политики на рынке труда следует учитывать различия в доле безработных по гендерному фактору.

The problem of modeling the processing thread using the tools given profile and given diameter and to control its manufacturing capabilities with the required accuracy is solved.
Решена задача расчета формы криволинейной части образующей шлифовального круга и моделирования процесса обработки резьбы с помощью инструмента заданного профиля и заданного диаметра для контроля возможности ее изготовления с требуемой точностью.

Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement its technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
Внебюджетные ресурсы дополняют ассигнования по регулярному бюджету и позволяют ЦМТ осуществлять свои проекты технического сотрудничества с использованием инструментария и базы знаний, созданных за счет ресурсов регулярного бюджета.

Participants visited surgeries, met doctors and nurses using the tools, saw the materials being used and got an opportunity to look in more detail at the system for collecting data and monitoring performance.
Участники осмотрели кабинеты для приема больных, имели возможность наблюдать, как используются инструменты врачами и медсестрами, ознакомиться с используемыми материалами, а также более детально рассмотреть систему сбора данных и мониторинга прогресса.

Contribute to the operationalization of the external aid coordination framework, including through active participation in sectoral and thematic tables and using the tools proposed for information-sharing;
Содействовать приведению в действие механизма координации внешней помощи, в том числе на основе активного участия в подготовке отраслевых и тематических таблиц и с использованием инструментов, предназначенных для обмена информацией;

Humanity can create an entirely new social world order, using the tools of the Animal Mind's informational influence over people in the purposes and direction opposite to it- the development of humanity along a spiritual and constructive channel.
Оно может создать абсолютно новое общественное мироустройство, используя инструменты информационного воздействия Животного разума на людей, но совершенно в противоположных ему целях и направлении- развитии человечества в духовно- созидательном русле.

Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
Внебюджетные ресурсы дополняют ассигнования из регулярного бюджета и позволяют ЦМТ осуществлять конкретные проекты технического сотрудничества с использованием инструментов и баз знаний, созданных за счет ресурсов регулярного бюджета.

In this field, it is the role of the State to promote, using the tools of the market(customs, tax, credit policy), the acquisition of an energy-efficient, environmental-friendly vehicle fleet, the protection of the national vehicle industry in accordance with international practice and the promotion of standardization.
В данном случае роль государства заключается в том, чтобы с использованием рыночных инструментов( таможенная, налоговая, кредитная политика) поощрять приобретение экономичных, экологически чистых транспортных средств, стимулировать развитие национальной транспортной промышленности в соответствии с международной практикой и содействовать процессу стандартизации.

Develop training programmes for farmers and awareness-raising campaigns for households using the tools under the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.
Разрабатывать учебные программы для фермеров и проводить кампании по повышению уровня осведомленности членов домохозяйств на основе использования инструментария, предусмотренного Стратегией ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития.

The next steps for FTI included the use of funding programmes to help low-income countries adjust their education sector plans in order to reach children who were currently out of school using the tools developed in Cambodia and other countries.
Следующие шаги, которые планируется предпринять в рамках Инициативы, включают использование программ финансирования для оказания странам с низким уровнем доходов помощи в корректировке их планов в сфере образования, с тем чтобы охватить детей, которые в настоящее время не посещают школу, с использованием инструментов, разработанных в Камбодже и других странах.