What is the translation of " USING THE TOOLS " in Croatian?

• koristeći alate
• uporabu alata
• pomoću alata

Examples of using Using the tools in English and their translations into Croatian

I will not be faulted for using the tools at my disposal.
Neću biti okrivljen za upotrebu alatki u mojem posjedu.

After using the tools in this class I actually increased my revenue streams and the profit coming in.
Nakon što sam koristio alate s ovog tečaja zapravo sam povećao izvore prihoda i profit.

Repairing-Repairing devices or devices using the tools that are necessary.
Popravak-popravak uređaja ili uređaja koji koriste alate koje su potrebne.

And using the tools that only the postal system provides, I will mail it to the lab for analysis.
A koristeći alat koji omogućuje samo poštanska služba, poslat ću ovo u laboratorij na analizu.

You can change an object's appearance using the tools in the Format inspector.
Možete promijeniti izgled objekta u koristeći alate u Inspektoru formata.

We confront using the tools found in fluid dynamics and use these to build in you a quiet realization of who you really are.
Mi se s tim suočavamo koristeći alate temeljene na dinamici fluida i koristimo ih da izgradimo u vama tihu realizaciju onoga što vi zapravo jeste.

You can change an object's appearance using the tools available by clicking in the toolbar.
Izgled objekta možete promijeniti uz pomoć alata dostupnih klikom stavke u alatnoj traci.

Using the tools in the sidebar, you can filter out offensive and explicit content from Google searches, YouTube videos, Google Play apps and more.
Pomoću alata s bočne trake možete filtrirati uvredljive i eksplicitne sadržaje iz Google pretraživanja, videozapisa s usluge YouTube, aplikacija s usluge Google Play i ostalog.

And I was not above using the tools of my dogness to exact justice.
Na točnu pravdu. I nisam bio gore koristeći alate svoje pasje.

Expected result is a multidisciplinary approach to the system engineering by using the tools of technical informatics.
OČekuje se multidisciplinarni pristup podruČju inŽenjerstva sustava uz uporabu alata umjetne inteligencije.

Accompanying the hero, using the tools and items to adjust the direction.
Prateća junaka, koristeći alate i predmete za podešavanje smjera.

Using the tools described in this document, you can put together other solutions that may work for your organization, for the short term, during migration only, or for the long term.
Pomoću alata opisanih u ovom dokumentu možete složiti druga rješenja koja su prikladna za vašu organizaciju i to kratkoročno, odnosno samo tijekom migracije, ili dugoročno.

I will mail it to the lab for analysis. And using the tools that only the postal system provides.
Poslat ću ovo u laboratorij na analizu. A koristeći alat koji omogućuje samo poštanska služba.

Using the tools of Clinical Kinesiology, clearing of Denial and her unique Mirror work, Dr. Kandis Blakely will help you remember insults and injuries to your body resulting from past trauma.
Koristeći instrumente kliničke kineziologije, čišćenjem od odbijanja i njenim jedinstvenim zrcalnim radom, dr. Kandis Blakely će vam pomoći da zapamtite uvrede i povrede vašeg tijela koje su proizašle iz prošlih trauma.

First, I have seen some people write-off the entire idea of social research using the tools of the digital age based on a few bad papers.
Prvo, ja sam vidio neke ljude otpis cijelu ideju socijalne istraÅ3⁄4ivanja koristeći alate digitalnog doba na osnovu par loših radova.

This feature enables using the tools for very high metal removal rates even on small to medium machines, or on less rigidly clamped parts.
To omogućuje korištenje alata za visokoučinkovitu obradu odvajanjem čestica čak i kod malih i srednjih strojeva ili manje kruto stegnutim dijelovima.

During the Bubble Guppies games online help heroes fix disheveled hair, using the tools, as well as experimenting with shapes and different colors.
U Bubble Guppies igre online pomoć herojima popraviti raščupana kosa, koristeći alate, kao i eksperimentiranje s oblicima i različitim bojama.

Please note that using the tools might include transfer of your data to recipients outside of the EEA where there is no adequate level of data protection pursuant to the GDPR(e.g. the USA).
Imajte na umu da uporaba alata može podrazumijevati prijenos vaših podataka primateljima izvan EGP-a gdje ne postoji odgovarajuća razina zaštite podataka u skladu s GDPR-om(primjerice, u SAD-u).

Please respect the intellectual property rights of others when using the tools and utilities made available through the Store, or in software or merchandise.
Poštujte prava intelektualnog vlasništva drugih kada koristite alate i uslužne programe raspoložive putem Trgovine ili softvera ili robe.

We found that the European External Action Service and the European Commission had made reasonable efforts to support the implementation of the recommendations using the tools at their disposal.
Sud je utvrdio da su Europska služba za vanjsko djelovanje i Europska komisija uložile razumne napore kako bi poduprle provedbu preporuka, pri čemu su se služile instrumentima koji su im bili na raspolaganju.

Moreover, irregularities detected using the tools offered by the Fiscalis programme would usually require further investigation or trigger legal proceedings.
Osim toga, nepravilnosti otkrivene uporabom alata koje se nude u okviru programa Fiscalis obično bi trebalo dalje istražiti ili pokrenuti sudske postupke.

On the other hand, this book is for another group of researchers who are very comfortable using the tools of the digital age, but who are new to studying social behavior.
S druge strane, ovo je knjiga za druge skupine istraÅ3⁄4ivaÄa koji su vrlo udobna koriste alate digitalnog doba, ali koji su novi u prouavanju društvenog ponašanja.

If you aren't running Exchange 2003 or later, or you are running a web-based messaging system or some other on-premises messaging system, you may need to work with a partner to figure out a solution that meets your needs using the tools discussed in this paper.
Ako ne koristite Exchange 2003 ili noviji ili koristite web-sustav za razmjenu poruka ili neki drugi lokalni sustav za razmjenu poruka, možda ćete zajedno s partnerom morati pomoću alata o kojima se govori u ovom dokumentu pronaći koje rješenje ispunjava vaše potrebe.

Those are the kind of discoveries that lead one to question whether they were really using the tools in the ancient toolbox, or whether there was something else at work.
To su one vrste otkrića koje nas vode do pitanja jesu li uistinu koristili alate iz drevnog okvira ili se tu radilo o nečemu drugome.

On the contrary, the applicant accepts, in essence, that access to the combination of data to which he refers presupposes a certain amount of computer programming work, namely the development of new SQL queries and, therefore, the creation of a new search result in the database(that is to say, a‘report' in the nomenclature of databases), which cannot be accomplished using the tools currently available for the databases concerned.
Naprotiv, tužitelj u biti priznaje da pristup kombinaciji podataka koju traži pretpostavlja računalno programiranje, odnosno razvoj novih pretraga SQL, a time i stvaranje novog rezultata pretrage u bazi podataka( to jest„ izvješće“ u nomenklaturi baza podataka) koji nije provediv pomoću alata trenutačno dostupnih za predmetne baze podataka.

On the other hand, it is for another group of researchers who are very comfortable using the tools of the digital age, but who are new to studying social behavior.
S druge strane, za drugu skupinu istraÅ3⁄4ivaÄa koji su vrlo udobni pomoću alata digitalnog doba, ali koji su novi u prouavanju društvenog ponašanja.

Two debates were held on democratic legitimacy and the role of national Parliaments, highlighting the apparent disconnect between the EU and its citizens and the importance of national Parliaments using the tools at their disposal to address this.
Održane su dvije rasprave o demokratskoj legitimnosti i ulozi nacionalnih parlamenata te je istaknut očit jaz između EU-a i njegovih građana te važnost da nacionalni parlamenti upotrijebe alate koji su im na raspolaganju za rješavanje tog pitanja.

If you do not want Flash cookies stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash cookie storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel available at the following link.
Ako ne želite da Flash kolačići budu pohranjeni na vašem računalu, možete prilagoditi postavke Flash playera kako biste ih blokirali, pomoću alata koji se nalaze na ploči Postavke pohrane web-stranica dostupnoj na sljedećoj vezi.