What is the translation of " USING THE TOOLS " in Danish?

• ved hjælp af værktøjerne
• at bruge de redskaber
• at bruge de værktøjer
• bruger de redskaber

Examples of using Using the tools in English and their translations into Danish

When using the tools there is always a connection with T4C.
Når man bruger værktøjerne, er der altid forbindelse til T4c.

Restoring-Fixing systems or machines using the tools that are needed.
Gendannelse-Fixing anlæg og maskiner ved hjælp af de værktøjer, der er nødvendige.

When using the tools and methods of maintenance other than those specified or recommended in this guide.
Når du bruger de værktøjer og metoder til vedligeholdelse af andre end dem, der er specificeret eller det, der anbefales i denne brugervejledning.

Restoring-Restoring models or programs using the tools that are desired.
Gendannelse-Gendannelse modeller eller programmer ved hjælp af de værktøjer, der ønskes.

Developers can build apps by using the tools with which they're familiar, including Yeoman scaffolding, Gradle builds, and Vagrant-based setup.
Udviklere kan bygge apps ved hjælp af de værktøjer, som de er bekendt med, herunder Yeoman stilladser, Gradle builds og Vagrant-baserede opsætninger.

Mending-Restoring techniques or products using the tools that are required.
Genopbygges-Gendannelse teknikker eller produkter ved hjælp af de værktøjer, der er nødvendige.

Using the tools in the sidebar, you can filter out offensive and explicit content from Google searches, YouTube videos, Google Play apps and more.
Ved hjælp af værktøjerne i sidepanelet kan du bortfiltrere stødende og eksplicit indhold fra Google-søgninger, YouTube-videoer, Google Play-apps og meget mere.

Buyers like that after using the tools: No itching and feeling of tightness.
Købere efter at have brugt værktøjerne: Ingen kløe og følelse af stramhed.

Cleaning on stairs- We see how easy it is to clean on stairs using the tools provided.
Rengøring på trapper- Vi ser, hvor nemt det er at rengøre på trapper ved hjælp af værktøjerne til rådighed.

You can modify the recordings using the tools included in Camtasia Studio.
Du kan ændre optagelserne ved hjælp af værktøjerne, der indgår i Camtasia Studio.

A Spanish percussionist, an Australian 3D designer and a young CEO are some of the people from around the world and all different walks of life featured in these short profiles about how they benefit from using the tools they found in Scientology.
En spansk trommeslager, en australsk 3D-designer og en ung CEO er nogle af de mennesker fra hele verden og fra alle forskellige samfundslag, der vises i disse korte portrætter om, hvordan de drager nytte af at bruge de redskaber, de fandt i Scientology.

Saxo manages the portfolios, using the tools, data and expertise provided by BlackRock.
Saxo forvalter porteføljerne ved hjælp af BlackRocks værktøjer, data og ekspertise.

Users who have become victims of this infections are advised to immediately remove it and decrypt their files using the tools provided in the instructions of this article.
Brugere, der er blevet ofre for denne infektioner rådes til straks at fjerne det og dekryptere deres filer ved hjælp af værktøjer, der i instruktionerne i denne artikel.

Every time you organise your trips using the tools provided by Bravofly, you know you are in the hands of world travel experts.
Hver gang du organiserer dine rejser ved at bruge de redskaber Bravofly stiller til rådighed, ved du at du er i hænderne på eksperter indenfor verdensrejser.

You can control how we use data to show you ads by using the tools described below.
Du kan bestemme, hvordan vi bruger data til at vise dig annoncer, ved at bruge de værktøjer, der er beskrevet nedenfor.

This is the best way to respond to this situation, obviously using the tools that we have in the European Union, which are elements of the European Union, such as the internal market or the European Structural Funds.
Det er den bedste måde at tackle denne situation på, nemlig ved at anvende de instrumenter, som vi har her i EU, og som udgør EU, såsom det indre marked eller de europæiske strukturfonde.

If you do not want Flash Cookies stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash Cookies storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel.
Hvis du ikke ønsker, at Flash-cookies lagres på din computer, kan du tilpasse indstillingerne for Flash Player til at blokere lagring af Flash-cookies ved hjælp af værktøjerne i Website Storage Settings Panel.

That said, we must not prevent farmers from using the tools they need to produce safe, nutritious and accessible food.
Når dette er sagt, skal vi dog ikke forhindre landmændene i at anvende de redskaber, der er til rådighed, til at producere sikre, næringsrige og tilgængelige fødevarer.

Instead, it means using the tools available to us not only for a bilateral relationship with a country like Ukraine or with other countries in the region, but instead in a multilateral approach to these countries, so that they come closer together and become more stable.
Den betyder derimod, at vi skal anvende de redskaber, der står til rådighed, ikke blot til et bilateralt forhold med et land som Ukraine eller med andre lande i regionen, men tværtimod i en multilateral strategi over for disse lande, så de kan bringes tættere på EU og blive mere stabile.

We cannot consider that strategy without using the tools at our disposal.
Vi kan ikke overveje den strategi uden at bruge de værktøjer, vi har til vores rådighed.

I'm passionate about using the tools and processes with the field of UX design to build empathy and shared understanding of our players within my game team, to empower anyone- be they engineers, artists or QA- to contribute to the creative process.
For mig er det afgørende at bruge de redskaber og procedurer, der findes inden for UX-design, til at skabe empati og en fælles forståelse af vores spillere internt i mit spilteam og at give alle- teknikere, grafikere og testere- de rette værktøjer til at bidrage til den kreative proces.

I'm learning and actually am a part of society, using the tools I gained at Narconon.”-Louise.
Jeg lærer og er faktisk en del af samfundet og bruger de redskaber, som jeg lærte om på Narconon.”- Louise.

Using the tools in the sidebar, you can filter out offensive and explicit content from Google searches, YouTube videos, Google Play apps, and more. In addition, there are many other types of filtering software on the market, and with a little research you can decide which option is best for your family's needs.
Ved hjælp af værktøjerne i sidepanelet kan du bortfiltrere stødende og eksplicit indhold fra Google-søgninger, YouTube-videoer, Google Play-apps og meget mere. Derudover er der mange andre typer filtreringssoftware på markedet, og hvis du undersøger de forskellige muligheder, kan du afgøre, hvilken løsning der passer bedst til din families behov.

I'm learning and actually am a part of society, using the tools I gained at Narconon."-Louise"It is the most empowering thing ever!
Jeg lærer og er faktisk en del af samfundet og bruger de redskaber, som jeg lærte om på Narconon."- Louise"Det er det mest udviklende, jeg nogensinde har gjort!

If you do not want Flash LSOs stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash LSO storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel.
Hvis du ikke vil have Flash LSO'er gemt på din computer, kan du ændre indstillingerne for din Flash-afspiller, så den blokerer Flash LSO-lagring ved hjælp af de værktøjer, der er indeholdt i Website Storage Settings Panel.

More is happening in the back of our heads than we realise- and we are continuously specialising in using the tools to whatever tasks we are faced with. And Carr believes that the internet, with Facebook, YouTube, and a constant stream of new, interesting sites to visit, trains especially the brains of the youngest generation to become worse. By worse, Carr means worse at concentration.
Der sker mere bag i vores hoveder, end vi lige er klar over- og vi specialiserer os hele tiden i at bruge de redskaber til de opgaver, vi nu engang har og er sat foran. Og Carr mener altså, at internettet med Facebook, youtube og en konstant strøm af nye, interessante hjemmesider at besøge, træner især de yngste generationers hjerner til at blive dårligere. Med dårligere mener Carr dårligere til fordybelse.

If someone is rock climbing, it is almost as if their hands remember where the next hold is even if they are already looking further up, and there is no conscious though of it. More is happening in the back of our heads than we realise- and we are continuously specialising in using the tools to whatever tasks we are faced with.
Klatrer jeg på en klippevæg, er det næsten som om mine hænder husker, hvor det næste fremspring er, selvom øjnene, der så det, nu kigger længere oppe, og jeg ikke tænker på det bevidst. Der sker mere bag i vores hoveder, end vi lige er klar over- og vi specialiserer os hele tiden i at bruge de redskaber til de opgaver, vi nu engang har og er sat foran.

You can change the color, thickness, or fill of these shapes by using the tools that appear on the right side of the toolbar when you have selected them.
Du kan ændre figurens farve, tykkelse eller fyldning ved at bruge de værktøjer, der vises til højre på værktøjslinjen, når du har valgt en mulighed.

I also think that many of the proposals risk obscuring the more important issues of providing the Union with the tools to fight against those dreadful crimes which already take place and using the tools that we have in the fight against those crimes which have already been mentioned by many of you.
Desuden er jeg bange for, at selve antallet af forslag overskygger det væsentlige, nemlig at der skal stilles redskaber til rådighed for Unionen til at bekæmpe de frygtelige forbrydelser, der finder sted, og at Unionen skal udnytte de redskaber, som den allerede disponerer over, til at bekæmpe de forbrydelser, som mange af Dem har været inde på.

No matter what you do-from taking actions to improve education in an area, to helping people get off drugs-by using the tools of public relations you can reach others with the correct message and gain their agreement on it. Thus it opens the door to acceptance of the activity you want to do.
Uanset hvad man laver- fra at hjælpe med at forbedre uddannelsen i et område til at hjælpe folk ud af narkotikamisbrug- kan man ved at bruge værktøjerne i public relations nå andre med det korrekte budskab og opnå deres enighed om det. Derfor åbner det døren for accept af den aktivitet, du gerne vil udføre.