What is the translation of " USING THE TOOLS " in Polish?

• za pomocą narzędzi
• korzystając z narzędzi
• przy użyciu narzędzi
• wykorzystanie narzędzi

Examples of using Using the tools in English and their translations into Polish

subscribe to illumni FREE using the tools below.
zapisz się illumni DARMO pomocą narzędzi poniżej.

Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another.
Używam narzędzi jednej dziedziny nauki by rozważyć problemy innej.

Restoring-Fixing systems or machines using the tools that are needed.
Systemów lub urządzeń przywrócenie mocowania za pomocą narzędzi, które są potrzebne.

Using the tools in Relations helps our specialists strengthen their individual relationships with journalists.
Wykorzystanie narzędzi Relations pomaga więc wzmacniać zindywidualizowane relacje naszych specjalistów z dziennikarzami.

They're going to do it their way, using the tools that we have created.
Stworzą wszystko na własny sposób, wykorzystując narzędzia które to my wymyśliliśmy.

Please note that using the tools might include transfer of your data to recipients outside of the EEA where there is no adequate level of data protection pursuant to the GDPR e.g. the USA.
Należy pamiętać, że korzystanie z narzędzi może obejmować transfer danych do odbiorców spoza EOG, gdzie nie ma odpowiedniego poziomu ochrony danych zgodnie z GDPR np. USA.

You can modify the recordings using the tools included in Camtasia Studio.
Można modyfikować nagrania za pomocą narzędzi zawartych w Camtasia Studio.

Cleaning on stairs- We see how easy it is to clean on stairs using the tools provided.
Czyszczenie na schodach- Widzimy, jak łatwo jest do czyszczenia schodów z wykorzystaniem narzędzi dostarczonych.

Modify the image using the tools included in the Windows AIK.
Zmodyfikuj obraz przy użyciu narzędzi znajdujących się w zestawie Windows AIK.

That the creature was unique and more interesting can be decorated using the tools and molds attached to the set.
By stworzonko było niepowtarzalne i ciekawsze można je ozdobić używając narzędzi i foremek dołączonych do zestawu.

Scope an assessment, using the tools provided and the PAM for the selection of the appropriate processes.
Określić zakres oceny, korzystając z dostarczonych narzędzi oraz PAM, aby wybrać odpowiednie procesy.

Mending-Restoring techniques or products using the tools that are required.
Reperowanie-Przywracanie technik lub produktów przy użyciu narzędzi, które są wymagane.

Moreover, irregularities detected using the tools offered by the Fiscalis programme would usually require further investigation
Ponadto nieprawidłowości wykryte przy wykorzystaniu narzędzi oferowanych przez program Fiscalis wymagałyby zazwyczaj dalszego dochodzenia

9 weeks, using the tools that we have in our hands.
9 tygodni, korzystając z narzędzi, które mieliśmy.

You can plot data using the Tools Plot Data… menu item.
Możesz konstruować wykresy korzystając z menu Narzędzia Wykreśl dane. Wybierasz to,

Serve ads tailored to your preferences using the tools of internet advertising.
Prezentowania reklam dostosowanych do preferencji Użytkownika z wykorzystaniem narzędzia internetowej reklamy.

of"European Fission Training Schemes"(EFTS) addressing the need of specific competencies in some selected domains, using the tools provided by ECVET.
w zakresie rozszczepienia jądrowego”(EFTS), mających na celu zaspokojenie zapotrzebowania na określone kompetencje w niektórych wybranych dziedzinach przy użyciu narzędzi zapewnionych przez ECVET.

Saxo manages the portfolios, using the tools, data and expertise provided by BlackRock.
Saxo zarządza portfelami, korzystając z narzędzi, danych i wiedzy BlackRock.

will be done, using the tools of regional policy.
zostało- zrobione z wykorzystaniem narzędzi polityki regionalnej.

This can be achieved by either using the tools which already form part of our range or developing new pruning shears.
Możemy to zrealizować zarówno poprzez użycie narzędzi, kt óre już są w naszym asortymencie lub poprzez opracowanie nowych sekatorów do przycinania.

Learn how to quickly and efficiently optimize your WordPress CMS-based website using the tools offered by the commercial LiteSpeed server.
Dowiedz się w jaki sposób szybko i efektywnie zoptymalizować swoją stronę internetową opartą o CMS WordPress przy wykorzystaniu narzędzi.

You need to protect the whole sheet using the Tools-> Protect document->
musisz zabezpieczyć cały arkusz przy użyciu menu Narzędzia-> Zabezpiecz dokument->

setup an F-Droid repository using the tools from fdroidserver.
skonfiguruj repozytorium F-Droid za pomocą narzędzi z fdroidserver.

According to the report- there is a connection between using the tools of e-business and the improvement of financial results of companies.
Według raportu- istnieje ścisły związek między wykorzystywaniem narzędzi e-biznesu i poprawą wyników finansowych przedsiębiorstw.

supporting users in using the tools are developed and implemented.
i szkolenia i wspierania użytkowników w wykorzystaniu narzędzi.

Nowadays it is difficult to speak of reaching apotential recipient of cultural o0ffer without using the tools of electronic communication.
Dziś trudno jest już mówić odotarciu do potencjalnego odbiorcy oferty kulturalnej bez wykorzystania narzędzi komunikacji elektronicznej,

stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash Cookies storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel.
możesz dostosować ustawienia odtwarzacza Flash tak, aby blokować przechowywanie plików cookie Flash przy użyciu narzędzi zawartych w panelu Ustawienia magazynu witryny.

The main output of eTwinning are the joint pedagogical projects developed by the participating schools using the tools and the Internet spaces made available for them through the European eTwinning portal.
Głównym rezultatem projektu eTwinning są wspólne projekty pedagogiczne rozwijane przez współpracujące szkoły z użyciem narzędzi i przestrzeni internetowej udostępnianej w europejskim portalu eTwinning.

you can create using the tools- dishes,
można utworzyć za pomocą narzędzi- potrawy,

it took a decisive step forward by using the tools at its disposal to make a real impact on the spatial structure of Europe's society,
dokonała ważnego kroku, udostępniając swe narzędzia, by służyły działaniom mającym konkretne skutki dla przestrzennej struktury europejskiego społeczeństwa,